Цитата:
Сообщение от Gasperina
я не знаю такой идиомы - кто знает, пусть подскажет.
Напишите что-то типо "I was going to make some nice pictures of St Petersburg, but couldn't find time. But, hopefully, I will soon.)))"
|
I'm sorry, not make pictures, but
take pictures
Девы, доброго времени суток!
у меня с английским почти беда, но сейчас я в Штатах в отпуске, у меня зять американец, т. е. английский - его native язык, и когда я сказала make picture, он исравил меня take picture
а потом я прислушалась - они все так говорят, и англичане (мы вчера вернулись из круиза о Карибскому морю, там было много разных англоязычных людей), и американцы
в общем, пока я тут - сделала для себя вывод - надо срочно заняться английским
так что принимайте в свою компанию
правда, активно займусь изучением топика после возвращения, но первый шаг делаю сейчас