Цитата:
Сообщение от alkov
а если вслушаться в ее голос без перевода- она еще и блеет как овца и головой трясет во время разговора  |
Точно, мне ведь, кстати, даже понравилось с субтитрами, хотя сначала внутренне сопротивлялась посмотреть даже те первые переведенные серии. всё хотела дублированных дождаться
. Но так, конечно, совсем целостное восприятие, как тот же Сюмбюль речь свою украшает
, то птичкой посвистит, то по арабски непереводимо, но очень страшно ругается...
Цитата:
Сообщение от JannaS
так актриса на роль Изабеллы и не актриса вовсе, а дочка какого-то турецкого правительственного шишки. Так что замашки ее героини - это от статуса |
О, тогда понятно
Цитата:
Сообщение от JannaS
Из истории. Хатидже имела с детства сексуальные отклонения  , была изнасилована девочкой. Это ж как надо было себя вести, чтобы быть изнасилованной будучи дочкой султана
|
Надо же, я все-таки тоже искала информацию, только старалась совсем научную историческую, а с этим у меня плоховато, нигде такого не читала... Выделенное цветом - да уж...
Цитата:
Сообщение от Tatunia
РОКСОЛАНА автор (могу ошибаться) П. Загребельный (прости господи  ) ... |
Не ошибаетесь, именно так, Павло Загребельный.