Что-то у меня такое в IE не получается. Может потому что он 6-ой версии? Могу выбрать "Copy shortcut", а затем вставить адрес в сообщение (для удобства делаю это через окно, появляющееся после нажатия кнопки
).
И ровно это же можно делать в Опере "Копировать адрес изображения" -> "Вставить" куда надо (в то же окно ввода адреса изображения).