Цитата:
Сообщение от russakowalena
а способности к устному синхронному переводу у 1 из 100.
|
Ну, по процентам не знаю, а про синхрон врут. При наличии
небольших способностей и соответствующих методик практически кого угодно можно натаскать
на вполне приемлемый уровень.
Последовательный, кстати, бывает при определенных обстоятельствах сложнее. Я часто предпочитаю как раз вещать из будки, "чтобы клиент не мельтешил".