Я посмотрела вторую часть Миллениума - "Девушка, которая играла с огнем (и канистрой бензина"
- как добавлено в переводе названия). Вообще, конечно, перевод не лучше, чем в первом фильме. Микаэля никто не хочет называть по имени
, если в первом его звали Мигелем, то во втором - Майклом
Гм.... В первой половине я сидела на ЛВ, оставив фильм фоном
. Вторую половину - она более динамичная - посмотрела. Но уже не помню
По-прежнему недоумеваю по поводу Блумквиста - даже показалось, что пузо у него отросло побольше. В целом - такой же заплесневелый. Эрика - старуха с дряблой шеей. Даже 35-летний Нидерман старый, тянет лет на 50, хотя и большой
. Чё-то у них там в Швеции с экологией, видимо, не так, раз все молодые так старо выглядят
Оператор, конечно, тоже постарался - все планы, не только крупные, снимал так, чтобы все морщины, прыщики, неровности на коже было видно ясно и четко. Молодец, профессионал
Порадовал только боксер Паоло Роберто в роли боксера Паоло Роберто