Какие требования у вас к коттеджу и насколько недалеко от Лахти хотите?
В 30 км от города есть чудное место - Верумяки (
www.vierumaki.fi), туда даже до ресешена автобус идет (правда, не я знаю, откуда именно, но вроде от Лахти должен быть, у меня коллега туда ездит часто, без машины). Но это место не для любителей уединения. большой комлекс, много домиков разного вида и размера. Плюс Скандик есть. На территории - 2 ресторана, где можно питаться, отличный плавательный комплекс (4 бассейна на разные вкусы +сауна) и много разных других спортивных развлечений.
Англоязычная версия сайта у них правда все еще на реконструкции, но можно им написать по-английски. Подробностей бронирования не знаю, к сожалению, бронировала домик через работу.
