"Бармалей" Чуковского

[glirides]

Девочки, столкнулась с удивительной вещью! В наших современных книжках "Бармалей" заканчивается, как известно, выплевыванием исправившегося злодея ("как я рад, как я рад, что поеду в Ленинград"). Но - случайно открыла сохранившуюся книжку 1955 года издания, а там совершенно другой текст! Цитирую:
И злодея
Бармалея
Словно муху
Проглотил!
Рада, рада, рада, рада детвора,
Заплясала, заиграла у костра:
"Нет на свете Бармалея,
Кровожадного злодея!
Сгинул лютый Бармалей,
Стало в мире веселей!"
Поскакали по болоту,
Подбежали к самолету
И умчалися назад -
В Ленинград.
КОНЕЦ!
А ведь это прижизненное издание! Чуковского не стало только в 1969м. Текст был впоследствии изменен?! Может, кто-нибудь что-то знает об этом?

[Глеб Егорыч]

разные редакции издавались. Сейчас много репринтов старых Детгизовских изданий - возможно, где-то попался и такой "кровожадный" вариант.

[Lenno]

Сообщение от glirides

Девочки, столкнулась с удивительной вещью! В наших современных книжках "Бармалей" заканчивается, как известно, выплевыванием исправившегося злодея ("как я рад, как я рад, что поеду в Ленинград"). Но - случайно открыла сохранившуюся книжку 1955 года издания, а там совершенно другой текст! Цитирую:
И злодея
Бармалея
Словно муху
Проглотил!
Рада, рада, рада, рада детвора,
Заплясала, заиграла у костра:
"Нет на свете Бармалея,
Кровожадного злодея!
Сгинул лютый Бармалей,
Стало в мире веселей!"
Поскакали по болоту,
Подбежали к самолету
И умчалися назад -
В Ленинград.
КОНЕЦ!
А ведь это прижизненное издание! Чуковского не стало только в 1969м. Текст был впоследствии изменен?! Может, кто-нибудь что-то знает об этом?

не по теме: здорово что у вас сохранились такие старинные издания

[Solo]

Может тоже не по теме - простите, читала детям (млад и старшему) Андерсена сборник сказок то свинья всю сказку "думала о своем завещании и погребении" то "цветочки пели про три гроба" Половину пропускала, потому, что поняла - не смогу объяснить это. Короче "Дюймовочка" самая безобидная. А главное я этого в тех сказках в своем детстве не помню - либо родители тоже пропускали либо издание тоже другое

[Джулс]

Андерсен вообще самый депрессивный писатель, а братья Гримм просто маньяки... Как страшно жить! Читайте детям Винни-Пуха!

[Глеб Егорыч]

а Винни-Пух - бездна интеллекта

[glirides]

Сообщение от Джулс

Андерсен вообще самый депрессивный писатель, а братья Гримм просто маньяки... Как страшно жить! Читайте детям Винни-Пуха!

На меня еще в глубоком детстве рассказ "Девочка со спичками" произвел такое гнетущее впечатление, что после него Андерсена не открыла ни разу.

[glirides]

Сообщение от Глеб Егорыч

а Винни-Пух - бездна интеллекта

Зато позитивненько)))))

[belka_Ka]

да уж, я помню как боялась сказку про муху-цокотуху до сих пор пауков боюсь
сейчас вот попыталась ребенку прочитать ее и как только до паука дошли, он пальцем стал тыкать и испуганно на меня смотреть, книжку убрала подальше и забыла в итоге

[NatalieAkulova]

А я помню из детства именно Ваш вариант концовки... своей дочери читала другой..Ну, второй позитивнее...А вообще только и читаю книги своего детства:Барто, Михалков, Корнейчук(тьфу Чуковский) Мне самой нра....Да, и наизусть много помню...