Справка о беременности для авиа компании на англ.языке. Где получить, подскажите?

[ZA-ZA-ZU]

Справка о беременности для авиа компании на англ.языке. Где получить, подскажите?

[Rinka]

Когда я собиралась ее делать, я подумала, что возьму на русском у врача и сделаю нотариально заверенный перевод. Но этот перевод делают 2 рабочих дня, я уже не успевала - поэтому просто на обороте справки написала перевод сама

[ZA-ZA-ZU]

Да здорово, а какой авиакомпанией летели и на каком сроке?

[Rinka]

EasyJet, из Хельсинки в Париж. Туда - на 30 неделе, обратно - на 32.
Туда - спросили про срок беременности, обратно - нет

[spanishgirl]

а у меня завтра рейс изиджетом в Рим пропадает... я решила в 28 недель не рисковать и никуда не лететь хотя врач справку любую написать могла
...
Рим никуда не денется,как стоял века так и еще полгодика простоит а мне вот как то сейчас лишний риск ни к чему да и по жарюге бегать по душному городу совсем неоохота..

[Rinka]

Сообщение от spanishgirl

а у меня завтра рейс изиджетом в Рим пропадает... я решила в 28 недель не рисковать и никуда не лететь хотя врач справку любую написать могла
...
Рим никуда не денется,как стоял века так и еще полгодика простоит а мне вот как то сейчас лишний риск ни к чему да и по жарюге бегать по душному городу совсем неоохота..

У меня на самом деле все хорошо, никаких угроз - и я решила, в соавторстве с врачом, что отдых на море (мы из парижа на Атлантику ездили) мне только на пользу.
Все отлично прошло Нисколько не жалею, что слетала

[spanishgirl]

Сообщение от Rinka

У меня на самом деле все хорошо, никаких угроз - и я решила, в соавторстве с врачом, что отдых на море (мы из парижа на Атлантику ездили) мне только на пользу.
Все отлично прошло Нисколько не жалею, что слетала

дык и у меня угроз никаких нет.. на побережье то оно как раз самое то .а вот в самом Париже в июле ,или в том же Риме - мама дорогая,там небеременные с жары вешаются..

[ZA-ZA-ZU]

А что вы в справке писали? Чувствую мне придется самой её сделать

[Rinka]

Мне врач написала - ФИО, год рождения, срок беременности, противопоказаний к авиаперелету нет. Печатей кучу нашлепали
А я на обороте написала все то же по-английски.
Мне сказали, что там должна быть заветная фраза "She is "Fit-to-Fly". Я ее написала тоже

Насколько все это правильно - не знаю, справку никто не смотрел