|
|
24.09.2008, 12:02
|
#41
|
Наш человек
Регистрация: 07.04.2005
Сообщений: 5 929
|
Цитата:
Сообщение от le_di
а где хайлайтер? и какой?
|
под глазами и центр лица. Вот этот
http://www.sephora.com/browse/produc...egoryId=C15812
__________________
— Ты высыпаешься ночью?
— Куда высыпаюсь?!
— Понятно (c)
Мама Anka, папа Димка и серьезные парни Тимофей (08.03.2005) и Ян (06.01.2009) Дмитриевичи .
Улыбаемся и машем! (с)
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 12:15
|
#42
|
Наш человек
Регистрация: 07.04.2005
Сообщений: 5 929
|
Девочки, кажись, до меня дошло в чем проблема . В переводе. Серьезно. Смотрите, как звучит название моего хайлайтера в оригинале TOUCHE ÉCLAT Radiant Touch (The Original Highlighter).
http://www.sephora.com/browse/brand_...aint%20Laurent
Что пишут переводные описания в русскоязычном инете:
"Великолепное маскирующее средство YSL Touche Eclat от Yves Saint Laurent имеет удобную упаковку в форме изящного карандаша. Благодаря легкой, жидкой текстуре средство легко и незаметно маскирует мелкие дефекты кожи, придавая лицу ровный тон и шелковистое сияние."
http://www.aromatto.ru/shop/cosmetics/char/Y/817/
" Карандаш-корректор прекрасно маскирует тёмные круги под глазами, а также другие различные недостатки кожи. Имеет кисточку и дозатор. " http://www.parfumplus.ru/cosmetics/c...fz83z6729.html
Но это ж не корректор ни разу. И не маскирующее средство. У него цели другие. И в англоязычном описании ни слова о маскировке мелких недостатков .
Вот и получается, что российские консы читают инструкции/названия на русском, ну, и результат на лицо, так сказать.
А я еще удивлялась, что на него отзывы противоречивые.
__________________
— Ты высыпаешься ночью?
— Куда высыпаюсь?!
— Понятно (c)
Мама Anka, папа Димка и серьезные парни Тимофей (08.03.2005) и Ян (06.01.2009) Дмитриевичи .
Улыбаемся и машем! (с)
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 12:39
|
#44
|
Небожитель
Регистрация: 11.02.2005
Адрес: тундра
Сообщений: 16 913
|
Mojito, то есть карандаш -аплекатор TOUCHE ECLAT это и есть хайлайтер? И еще фирма интересует Люксовские не хочется, дорого, вдруг не понравиться в использовании... На вашей ссылке вроде хайлайдер фирмы sephora??? Или я ошибаюсь?
__________________
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 12:50
|
#45
|
Наш человек
Регистрация: 07.04.2005
Сообщений: 5 929
|
Цитата:
Сообщение от le_di
|
Начинать нужно с терминологии. Highlighter производное от глагола highlight - выделять, высветлять. Корректор (он же консилер) от глагола conceal - скрывать. Разница понятна уже в названиях.
А диоровская пудра - это скорее люминайзер (то, что в Питере массов называют метеориты.. гы )
Воопщем, читайте описания в оригинале и тогда вопросов и непоняток будет меньше
Вот только, ну, совсем мне не понятно, как
Цитата:
Сообщение от Risha
да, румяна могут выполнять роль хайлайнера.........
|
и как тенями персикового цвета можно что-то высветлить .
Цитата:
лично я часто использую тени персикового оттенка в качестве хайлайнера. Это дает натуральный персиковый румянец и подсвечивает кожу
|
Может, конечно, вместо хайланера их и можно, но вот вместо хайлайтера вряд ли . Но спецу, конечно, виднее
__________________
— Ты высыпаешься ночью?
— Куда высыпаюсь?!
— Понятно (c)
Мама Anka, папа Димка и серьезные парни Тимофей (08.03.2005) и Ян (06.01.2009) Дмитриевичи .
Улыбаемся и машем! (с)
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 12:52
|
#46
|
Наш человек
Регистрация: 07.04.2005
Сообщений: 5 929
|
Цитата:
Сообщение от natti
Mojito, то есть карандаш -аплекатор TOUCHE ECLAT это и есть хайлайтер? И еще фирма интересует Люксовские не хочется, дорого, вдруг не понравиться в использовании... На вашей ссылке вроде хайлайдер фирмы sephora??? Или я ошибаюсь?
|
YSL
Но у Сефоры есть нечто аналогичное, в более бюджетном варианте (что-то около 12 баксов).
__________________
— Ты высыпаешься ночью?
— Куда высыпаюсь?!
— Понятно (c)
Мама Anka, папа Димка и серьезные парни Тимофей (08.03.2005) и Ян (06.01.2009) Дмитриевичи .
Улыбаемся и машем! (с)
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 13:32
|
#48
|
Наш человек
Регистрация: 15.10.2004
Адрес: Купчино
Сообщений: 9 273
|
На мне метеориты Герлен, 3-ка.
Не знаю, видно или нет.
Но, лицо немножко светится, как мне кажется.
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 13:50
|
#49
|
Элита
Регистрация: 21.02.2007
Сообщений: 2 211
|
Цитата:
Сообщение от sonata
На мне метеориты Герлен, 3-ка.
Не знаю, видно или нет.
Но, лицо немножко светится, как мне кажется.
|
ОООО красиво!
Как на обложке журнала
Действительно интересно как без них? Велико отличие?
__________________
Мои сердечки Димуля( 09.03. 2002г.р.) и Вадюша (28.08.2010г.р.)
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2008, 13:57
|
#50
|
Элита
Регистрация: 18.03.2005
Адрес: Техноложка
Сообщений: 1 572
|
Цитата:
Сообщение от sonata
На мне метеориты Герлен, 3-ка.
Не знаю, видно или нет.
Но, лицо немножко светится, как мне кажется.
|
Действительно здорово! Это без фотошопа фотка? Просто здорово
__________________
Лида и Сережа.
Наши детки: Ксюша (1998) и Паша (2004)
|
|
Цитировать ·
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|