Забытые детские книги.

[Денька]

Сообщение от Mashuny

Меня давно посещает мысль - что нужен такой автор топика, который на первые страницы будет вывешивать актуальную инфу...

например собрать ссылки на старые забытые книги, книги новинки, составить списки по возрастам, вывесить черный список.
понятно, что отзывы и аннотации можно в инете найти, в том же лабиринте... но хоть знать каким путем идти на поиски....

Список-то я сделала.. сейчас добавляю аннотации, потом обложки... Но нужно же обсудить с кем-то кто здесь бывает часто, какие книжки в список включать, а какие нет, учитывая название топика.. И возрастные рамки обсудить... Одна делать не буду, проще для себя сделать, тем более, до 10 лет у меня и так есть, не полный, конечно, но хватает на данный момент : ))

[Mashuny]

Пойду изучать, как делают домики. Потом призовем коллективный разум....

[Облико Морале]

Сообщение от Денька

Список-то я сделала.. сейчас добавляю аннотации, потом обложки... Но нужно же обсудить с кем-то кто здесь бывает часто, какие книжки в список включать, а какие нет, учитывая название топика.. И возрастные рамки обсудить... Одна делать не буду, проще для себя сделать, тем более, до 10 лет у меня и так есть, не полный, конечно, но хватает на данный момент : ))

Мысли... просто мысли...
1. Наверное, стоит подумать о том, чтобы ограничить год издания (например, не позднее 1985 года).
2. Список можно разбить по возрастам (как обычно указывается в книгах - дошкольный, младший школьный, средний и старший школьный).

3. Насчет "забытых" задачка потруднее... Потому что сейчас переиздается многое из того, чего не было еще 10 лет назад. Например, Ирину Пивоварову было днем с огнем не найти относительно недавно, а сейчас - пожалуйста...

Но! При этом многие иностранные авторы переводятся заново, порой не лучшим образом. Но даже если и лучшим, то мне, например, все равно дорог "Винни-Пух" в пересказе Б.Заходера, а не в академически выверенном современном переводе, и никакой другой не нужен.

Может быть, приоритет отдать книжкам, которые с тех доперестроечных времен не периздавались? В принципе, это, наверное, несложно выяснить...

[O! Stroganova]

Сообщение от Облико Морале

Мысли... просто мысли...
1. Наверное, стоит подумать о том, чтобы ограничить год издания (например, не позднее 1985 года).
2. Список можно разбить по возрастам (как обычно указывается в книгах - дошкольный, младший школьный, средний и старший школьный).

3. Насчет "забытых" задачка потруднее... Потому что сейчас переиздается многое из того, чего не было еще 10 лет назад. Например, Ирину Пивоварову было днем с огнем не найти относительно недавно, а сейчас - пожалуйста...

Но! При этом многие иностранные авторы переводятся заново, порой не лучшим образом. Но даже если и лучшим, то мне, например, все равно дорог "Винни-Пух" в пересказе Б.Заходера, а не в академически выверенном современном переводе, и никакой другой не нужен.

Может быть, приоритет отдать книжкам, которые с тех доперестроечных времен не периздавались? В принципе, это, наверное, несложно выяснить...

Согласна! Хорошо бы указывать переводчика.(А еще бы и иллюстраторов)
Но это огромный труд

[Денька]

Сообщение от Облико Морале

Мысли... просто мысли...
1. Наверное, стоит подумать о том, чтобы ограничить год издания (например, не позднее 1985 года).

Ммм.. наверное, надо к году аккуратнее подойти.. Мы же говорим о времени издания книги, а не о написании, правильно?
Вот просто для примера:
1988 Городок Жур-Жур, Каос и Бьернар. Олауг и Пончик, Пиштачик путешествует, Саня Дырочкин-человек общественный
1990 Герусо хочет стать человеком, Записная книжка волшебника, Катя в игрушечном городе (именно, 1990 года издания, по сравнению с изданием 1973 года в неё добавили новые главы), Леопард в скворечнике..

У меня в программе около 1000 букинистических детских книг и ещё около 20 вордовских листов.... Признаюсь, я не готова искать все года издания книги... Мы будем учитывать иллюстрации? Я, например, не куплю детскую книгу с новыми иллюстрациями, если они а-ля дисней или кукольно-маразматические, даже если она и не издается сейчас со старыми : )) Я буду искать старое издание: ))

Сообщение от Облико Морале

2. Список можно разбить по возрастам (как обычно указывается в книгах - дошкольный, младший школьный, средний и старший школьный).

Тоже вопрос.. Я многие книги читала ребенку до его 7 лет.. в 4, 5 и 6... Того же Винни Пуха (с трудом, правда, не люблю Винни Пуха А сейчас он его сам читал.. ему 9 лет.. Так Винни Пух на какой возраст? Дошкольный или младший школьный? Может дошкольный определить как "Родители читают детям":?)

Сообщение от Облико Морале

3. Насчет "забытых" задачка потруднее... Потому что сейчас переиздается многое из того, чего не было еще 10 лет назад. Например, Ирину Пивоварову было днем с огнем не найти относительно недавно, а сейчас - пожалуйста...

В этом случае остается вопрос с иллюстрациями ... Раньше Пивоварову иллюстрировали - Пивоваров, Шульгина, Иткин, Юдин, Иванюк... Сейчас из переизданных я знаю 2 книги "Жила-была собака с иллюстрациями Пивоварова и Потерялась птица в небе с Шульгиной..
Это имеет значение или важен текст?

Сообщение от Облико Морале

Но! При этом многие иностранные авторы переводятся заново, порой не лучшим образом. Но даже если и лучшим, то мне, например, все равно дорог "Винни-Пух" в пересказе Б.Заходера, а не в академически выверенном современном переводе, и никакой другой не нужен.

Это однозначно и сомнению не подлежит, хотя вот у меня 4 издания Винни Пуха и все с Заходеровским переводом: ))

Сообщение от Облико Морале

Может быть, приоритет отдать книжкам, которые с тех доперестроечных времен не периздавались? В принципе, это, наверное, несложно выяснить...

С 1991-92 года? Ох... только с помощью зала: )))

[Денька]

Сообщение от O! Stroganova

Согласна! Хорошо бы указывать переводчика.(А еще бы и иллюстраторов)
Но это огромный труд

Это да.. но сложнее выкладывать сюда, да ещё и с обложкой: )) Кстати! Поговорим об обложке:?)) Какую? Вернемся к Винни Пуху : ))

[Облико Морале]

Денька, ну Вы меня убили наповал. Я по сравнению с Вами полный и абсолютный дилетант
Сдаюсь. Не знаю.

ушладумать

UPD: ой, а у меня была такая белая, с желтым Тигрой
прям как старых знакомых встречаешь эти обложки
а какие иллюстраторы были!

[Денька]

Сообщение от Облико Морале

Сдаюсь. Не знаю.
ушладумать
а какие иллюстраторы были!

Ток не исчезайте: )) Так сложно единомышленников встретить... которые остаются: ))

Может быть так: я могу потихоньку выкладывать по алфавиту книги, а мы вместе (какое славное слово) решаем какие книги в списке остаются, а какие нет. А уж потом, всё остальное про оставшиеся книги: )) Это медленно, но верно... Главное, чтобы дети к тому времени не закончили институт: ))))

[Mashuny]

Ну как???? Будем пробовать????
Наверное придется новый домик создавать...... если автор не объявится?????
Как с названием????
Может быть стоит объединить в одном топе и старые забытые и вновь издаваемые, переиздаваемые книги?
Разделить по возрасту действительно сложновато будет. Можно прикрепить списки литературы в разных вариантах.
например http://knigocey.blogspot.com/p/11-12.html
И определиться - мы будем начнем делать подборку до среднего школьного возраста? т.е. до "Война и мир"????
а когда соберем эту подшивку "замахнемся на.............кхе, кхе Шекспира?"
Честно говоря - мне идея очень понравилась!!! Только я начинающий книгоманьяк ...... Мне кажется, столько интересного найдем.....

[Bасилиса]

А автору в личку просьбу написать никто не пробовал? Она вечером на форуме была...