Ну очень понравилась книга!

[mimaxi]

Сообщение от Lora

Подскажите пожалуйста, имеено в такой последовательности идут повести.?
В детстве у меня была синяя книга- где были обе повести, что первое- не помню- отправила мужа в библиотеку- хотела сыну почитать- принес- "таинственные следы", говорит в библиотеке сказали, что это начало-

Совершенно точно, что первая книга "Земля солёных скал", там где мальчику 5 лет и дальше, как он получил имя и прочее. А "Таинственные следы" продолжение.

[mimaxi]

Сообщение от Свелена

На какой это возраст? А что про индейцев читаете?

Моему 8 лет, раньше, я думаю, рановато, в книгах мало картинок, много текста. Про индейцев пока только эти книги и прочли, теперь смотрим энциклопедию про индейцев, из серии "Что есть что"

[millimama]

*Можно я с глупым вопросом влезу?*
Давно интересует (извините, если флуд ) - при заказе книг курьером с лабиринта Вы отдаете ему ровно ту сумму, на которую заказано или какие-то чаевые тоже предполагаются ?

[Lora]

Сообщение от millimama

*Можно я с глупым вопросом влезу?*
Давно интересует (извините, если флуд ) - при заказе книг курьером с лабиринта Вы отдаете ему ровно ту сумму, на которую заказано или какие-то чаевые тоже предполагаются ?

Любым курьерам всегда даю чаевые

[Lora]

Сообщение от mimaxi

Совершенно точно, что первая книга "Земля солёных скал", там где мальчику 5 лет и дальше, как он получил имя и прочее. А "Таинственные следы" продолжение.

Спасибо большое, я так и знала- вот уж эти современные библиотекари

[ola]

Сообщение от millimama

*Можно я с глупым вопросом влезу?*
Давно интересует (извините, если флуд ) - при заказе книг курьером с лабиринта Вы отдаете ему ровно ту сумму, на которую заказано или какие-то чаевые тоже предполагаются ?

Я не даю чаевые, но сдачу в 1-2 рубля брать не буду.

[Свелена]

Сообщение от millimama

*Можно я с глупым вопросом влезу?*
Давно интересует (извините, если флуд ) - при заказе книг курьером с лабиринта Вы отдаете ему ровно ту сумму, на которую заказано или какие-то чаевые тоже предполагаются ?

Чаевые не даю. Считаю что в плату за доставку включено все.И вообще редко где даю чаевые.

[Chouette]

Сообщение от Annora

Это сложный вопрос - в какой-то степени дело вкуса.

Я читала в первый раз в переводе Григорьевой и Грушецкого. Перевод хороший, но мне кажется, что в новых изданиях его сейчас поймать тяжело.

Потом читала в переводе Восседова и Волковского. Перевод неплохой, но они сделали попытку перевести имена собственные на русский - Бэггинс становится Сумниксом и т.п. Меня лично это раздражало, но я хорошо знаю английский.

Сейчас появился перевод Муравьева и Кистяковского - видела несколько отрицательных отызывов на него.

+1
Сумниксы и остальные переведенные названия раздражали безмерно. Первый, несомненно, лучше в разы! (или просто мы к нему привыкли...)

[Марьюшка]

Сообщение от ola

Я не даю чаевые, но сдачу в 1-2 рубля брать не буду.

Аналогично.

[millimama]

Спасибо!