Мой отрывок.

[Dukat]

Сообщение от КСЮСИНДА

Неа! Чиитаю, исправляю, добаляю, стираю и снова читаю. Пока не закончу - ничего не выкладываю. А то так и к третьей книге перейду, а две первые окажутся заброшенными. Из 200 страниц перовй части на 22-05 отредактированы 29. Это еще неделя работы.
И потом, если все сейчас прочитать, потом кому моя книга нужна будет?
Если невтерпеж - вопрос задайте в личку, отвечу, что добавила.

[Ренесми]

Сообщение от Dukat

Неа! Чиитаю, исправляю, добаляю, стираю и снова читаю. Пока не закончу - ничего не выкладываю. А то так и к третьей книге перейду, а две первые окажутся заброшенными. Из 200 страниц первой части на 22-05 отредактированы 29. Это еще неделя работы.
И потом, если все сейчас прочитать, потом кому моя книга нужна будет?
Если невтерпеж - вопрос задайте в личку, отвечу, что добавила.

сейчас личку у вас завалят

[Дождик от зонтика]

Лучше сразу признаться))))

пс. а мы потом перечитывать будем.
по третьему разу))))

[Dukat]

Нет, пятнадцать минут прошло - и тишина. Все сознательные!

[Мур]

Сообщение от Dukat

Как ЭТО оформлять?

- А как вы стираете? – решилась спросить Алина ( сейчас она ответит: "Руками" и можно будет утопиться).
- Об этом позаботятся слуги

Может быть, так? Ох, правила позабыты, честно, но кажется как-то так .
Но вообще у Вас всё очень грамотно, ошибок нет, может, где-то опечатки ну и вот такие частности, которые, тем не менее, в глаза - то и не бросаются, воспринимаются как авторский стиль.
Если речь пойдет про издание книги, на то и редакторы и корректоры ( гы... если корректоры ещё вообще в штатах остались, в чем иногда уже сомневаешься )

[Аптекарь]

Отдельными книгами в прямом смысле - сначала первую, затем заняться или 3й частью, или редактировать 2ю
ЗЫ: девочки, кому кинули в личку, поделитесь, плиз (Алена, вы не против?)

[Ingrida]

Сообщение от Dukat

Спасибо!
У меня на две книги 18 авторских листов получилось. Работала, работала, а в итоге...

Так это МНОГО!
Кто бы мне дал перевод в 18 авторских листов...

Сообщение от Dukat

Вот конкретный пример:
- Вот одежда, - указала Лариса на аккуратную стопку на комоде. – А это…
Она не сразу смогла подобрать нужное слово, глядя на разбросанную по полу мокрую одежку Алины.
- Это оставь здесь.
Стиральной машины нигде не было, да и вряд ли она будет работать без электричества.
- А как вы стираете? – решилась спросить Алина.
Сейчас она ответит – руками, и можно будет утопиться.
- Об этом позаботятся слуги.

Как ЭТО оформлять?

Можно кавычками, как обычно оформляются мысли персонажей... Можно скобками... Да Вы не волнуйтесь, это работа редактора

[Dukat]

А что переводите? И с какого языка? Мой родной язык - редкий, но вдруг помогу?

[kryla]

Сообщение от Аптекарь

ЗЫ: девочки, кому кинули в личку, поделитесь, плиз (Алена, вы не против?)

И со мной...

[Аптекарь]

Девочки, не решусь утверждать, что истина, но, насколько я помню, прямая речь выделяется " и - после нее, если ПР с новой строки,то - перед ПР и после нее, а косвенная речь идет через "что" (н-р, Лариса сказала, что стирают слуги и "об этом позаботятся слуги"- сказала Лариса)