Австралия и Новая Зеландия. Часть 2

[ЛучистаЯ]

Сообщение от vent solaire

Я сдала экзамен в конце августа 2008, муж в ноябре, после этого мы оба продолжали заниматься с частным преподавателем - муж 2 раза в неделю, я один. У меня нет проблем с тем, чтобы что-то сказать, и меня абсолютно нормально понимают, но я понимаю далеко не все, а по телефону часто и вообще не могу воспринять длинные фразы, приходится переспрашивать. Это очень сильно напрягает, тем более что сейчас очень много надо звонить относительно квартир.

Т.е у вас язык даже прогрессировал с момента сдачи Айелтса? Непонимание наверно из-за местного акцента? Ведь когда учишься - тексты везде в основном на подкастах и уроках даются в британском произношении, ну или по-крайней мере поставленная речь. А тут она живая беглая во всем своем разнообразии...

А где можно слушать живую австралийскую речь, кроме радио АВС? Сорри, если где-то обсуждалось - пошлите меня туда

[ЛучистаЯ]

Сообщение от Мангуста

Ага, как вольется, так вольется.... Хорошо, что перубедился

Как вольется так и выльется- не утонуть бы поначалу в языке и море информации

Я сама рада, что иллюзии рассеиваются, а решительность прибавляется

[Мангуста]

Сообщение от vent solaire

Я сдала экзамен в конце августа 2008, муж в ноябре, после этого мы оба продолжали заниматься с частным преподавателем - муж 2 раза в неделю, я один. У меня нет проблем с тем, чтобы что-то сказать, и меня абсолютно нормально понимают, но я понимаю далеко не все, а по телефону часто и вообще не могу воспринять длинные фразы, приходится переспрашивать. Это очень сильно напрягает, тем более что сейчас очень много надо звонить относительно квартир.

А, я тоже своему сказала, что ИЕЛТС сдадим, а после него английский еще надо тянуть и тянуть, вперед и вперед На Гдее обсуждали тему, что сдали экзамен и забили на все, типа, язык они уже знают...А так низяяяя

Сообщение от ЛучистаЯ

Т.е у вас язык даже прогрессировал с момента сдачи Айелтса? Непонимание наверно из-за местного акцента? Ведь когда учишься - тексты везде в основном на подкастах и уроках даются в британском произношении, ну или по-крайней мере поставленная речь. А тут она живая беглая во всем своем разнообразии...

А где можно слушать живую австралийскую речь, кроме радио АВС? Сорри, если где-то обсуждалось - пошлите меня туда

Я слушала ещен 2day.fm Сиднейское радио. По совету Воображули, спасибо ей за это огромное Правда, они там очень быстро все говорят. Вот

[Воображуля]

Сообщение от ЛучистаЯ

Т.е у вас язык даже прогрессировал с момента сдачи Айелтса? Непонимание наверно из-за местного акцента? Ведь когда учишься - тексты везде в основном на подкастах и уроках даются в британском произношении, ну или по-крайней мере поставленная речь. А тут она живая беглая во всем своем разнообразии...

А где можно слушать живую австралийскую речь, кроме радио АВС? Сорри, если где-то обсуждалось - пошлите меня туда

Посто когда учишься, набор слов идет один и тот же и когда разговаривешь на уроке приблизительно знаешь или догадываешься о чем говорить. В реальной жизни никогда не предугадаешь о чем может зайти речь отсюда и языковой шок. Плюс еще разные акценты

[ЛучистаЯ]

Сообщение от Мангуста

А, я тоже своему сказала, что ИЕЛТС сдадим, а после него английский еще надо тянуть и тянуть, вперед и вперед На Гдее обсуждали тему, что сдали экзамен и забили на все, типа, язык они уже знают...А так низяяяя

А мне кажется, что если это не родной язык - то придется всю жизнь учить Пусть меня поправят, если я не права.
А вообще хочется спросить у девочек, которые давно переехали, когда у вас наступил момент, что вы расслабились по поводу языка?

Я слушала ещен 2day.fm Сиднейское радио. По совету Воображули, спасибо ей за это огромное Правда, они там очень быстро все говорят. Вот

О спасибо, тоже пойду слушать

[Воображуля]

Сообщение от Mechtalka)

Ну, ничего себе!!! Весело там у вас
Нина, а как там в Австралии у вас вообще дела с геями обстоят - их больше, чем в России, я так понимаю - они ведь по крайней мере, не прячутся))) Как с толерантностью в этом отношении? Просто у мужа немного проблемы с этим - он в ужасе от мысли, что у него может быть, к примеру, начальник-гей ...Долго в свое время уговаривала на свадьбу нашу пригласить моего лучшего "подруга" со своим другом...еле уговорила.... Но ради большого дела он и с ними готов дружить (на расстоянии, конечно))) Как вообще с этим делом в Ау - расскажите, девочки, очень интересно!!!

Антошу с Днем Рождения и от нас тоже!!!!!

С гееми тут полный порядок и их ну очень много. Так что по жизни их точно не избежать. Народ очень толерантен к ним, не зря же здесь Марди Гра проводят. А если начальник гей будет ну и что, главное что бв не клеился. Хотя они не настаивают, если знают что ты не гей, то особо настаивать не будут.
Я как то давно рассказывала здесь случай из жизни моего мужа. Его сотрудница решила разнообразить свою семейную секс жизнь и уговорила мужа пригласить еще одного партнера-мужчину в постель. Муж долго не хотел, но в итоге согласился. Дело закончилось тем, что 2 мужика полюбили друг друга и муж ушел от жены к новому другу. Барышня осталась у разбитого карыта

[Воображуля]

Сообщение от ЛучистаЯ

А мне кажется, что если это не родной язык - то придется всю жизнь учить Пусть меня поправят, если я не права.
А вообще хочется спросить у девочек, которые давно переехали, когда у вас наступил момент, что вы расслабились по поводу языка?

Я уже тут 7 лет, но буквально 4 дня назад попала в глупую ситуацию из-за языка. Ощущала себя последней дурой.
А в общем более ли менее спокойное восприятие начинается спустя полгода и то при условии постоянного общения с местными

[Mechtalka)]

Сообщение от Воображуля

С гееми тут полный порядок и их ну очень много. Так что по жизни их точно не избежать. Народ очень толерантен к ним, не зря же здесь Марди Гра проводят. А если начальник гей будет ну и что, главное что бв не клеился. Хотя они не настаивают, если знают что ты не гей, то особо настаивать не будут.
Я как то давно рассказывала здесь случай из жизни моего мужа. Его сотрудница решила разнообразить свою семейную секс жизнь и уговорила мужа пригласить еще одного партнера-мужчину в постель. Муж долго не хотел, но в итоге согласился. Дело закончилось тем, что 2 мужика полюбили друг друга и муж ушел от жены к новому другу. Барышня осталась у разбитого карыта

Спасибо, обрадую мужа сегодня на тему, что "геев не избежать". То есть я так поняла, что и геи по отношению к нормальной ориентации мужчинам тоже достаточно толерантны (не клеятся навязчиво)? Это хоть радует! Мне кажется, многим русским мужчинам поначалу непросто ужиться в такой среде, их ведь по-другому большинство воспитывали)))

[Gela]

Еще не надо путать английский и австралийский язык... У нас друзья недавно приехали, она переводчик уровень сдачи на 9 - так как правило я лучше понимаю австралов чем она, хотя мой уровень ну на 5 максимум наверно изза неимением практики, хотя понимаю нормально. Поэтому и рекомендуется слушать австралийское радио, что бы понять с чем придется столкнуться, и то там весьма весьма правильный английский на радио.

[Мангуста]

Сообщение от Gela

Еще не надо путать английский и австралийский язык... У нас друзья недавно приехали, она переводчик уровень сдачи на 9 - так как правило я лучше понимаю австралов чем она, хотя мой уровень ну на 5 максимум наверно изза неимением практики, хотя понимаю нормально. Поэтому и рекомендуется слушать австралийское радио, что бы понять с чем придется столкнуться, и то там весьма весьма правильный английский на радио.

Ааа, туда бывают звонят товарищи (я имею в виду на радио, типа, общение с диджеями), некоторые говорят так, что ничего не понять вообще...