Болталка о жизни диких животных и не только...

[Таня+Аня]

Приветы!
а я сегодня видела афишу, с 24 у нас идет Король говорит....в переводе, конечно надо поискать будет в оригинале.....


могу еще подкинуть один сайт, там очень много всяких материалов, и учебники, и фильмы, и курсы разыне...

http://englishtips.org/

[Mansikka]

Трейлер фильма тут: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/430593/
В нем нет НИ ОДНОГО слова... но Колин-таки получил за него разные премии... В трейлере расписано все...

[Lucent]

Сообщение от Mansikka

"слышала по радио щас пел этот... ну как его...эээээ.... ну.... ээээ.... да и фиг с ним... не музыка и была"

как и я один в один..."такой темненький...еще танцует неплохо....ну, он еще пел в дуэте с этой, как ее там... а ну ты в общем поняла, да?"

А фильмы пока в переводе мне смотреть сложно, здесь показывают много тех же самых сериалов, вообще смотреть не могу, включаю и тут же выключаю, все не то и не так, иду в инет и смотрю онлайн а уж Ферта с его красивейшим британским тем более в оригинале нужно смотреть

[Mansikka]

Сообщение от Таня+Аня

Приветы!
а я сегодня видела афишу, с 24 у нас идет Король говорит....в переводе, конечно надо поискать будет в оригинале.....

Вот это очень плохо, что фильм дублирован, потому что он построен именно на речи Фёрта... Даже представить не могу, как его можно дублировать... можно, конечно, дублировать все, но потеряется атмосфера фильма, та, в которую вложили душу создатели картины...
Лучше, я думаю, купить диск с оригинальной озвучкой и с русскими титрами... Но когда этот диск выйдет? Вот в чем вопрос...

[Mansikka]

Сообщение от Lucent

как и я один в один..."такой темненький...еще танцует неплохо....ну, он еще пел в дуэте с этой, как ее там... а ну ты в общем поняла, да?"

друзья по несчастью...

Сообщение от Lucent

А фильмы пока в переводе мне смотреть сложно, здесь показывают много тех же самых сериалов, вообще смотреть не могу, включаю и тут же выключаю, все не то и не так, иду в инет и смотрю онлайн а уж Ферта с его красивейшим британским тем более в оригинале нужно смотреть

Да-да! Ферта с его красивейшим голосом и языком ТОЛЬКО в оригинале!

[Таня+Аня]

Сообщение от Mansikka

Вот это очень плохо, что фильм дублирован, потому что он построен именно на речи Фёрта... Даже представить не могу, как его можно дублировать... можно, конечно, дублировать все, но потеряется атмосфера фильма, та, в которую вложили душу создатели картины...
Лучше, я думаю, купить диск с оригинальной озвучкой и с русскими титрами... Но когда этот диск выйдет? Вот в чем вопрос...

нескоро..но еще есть инет можно поискать....благо английским владею..маненько....у меня самая засада со слухом...читаю-пишу-говорю нормально, а вот понимать хуже всего....надо тренироваться!

[Мистерия]

Сообщение от Lucent

Уже сварила и съела ... где силу воли помогут воспитать, не подскажете, а?

Не знаю, самой никак не собраться с духом, хотя я сейчас пытаюсь хот бы урезать свои порции и рацион...Просто лето не за горами и хочется, чтобы отражение в зеркале не огорчало...

Сообщение от Mansikka

Всем привет!!!
Я вчера зашла, между прочим, как и обещала, ночью... всем ответила длинным-предлинным постом и... в итога форум глюкнулся и все мое сообщение испарилось... Потом тыкала-тыкала... бесполезно... выключила комп и ушла смотреть фильм... A single man... Я давно вокруг него кругами в магазине ходила (в кинотеатре так и не удосужилась посмотреть, когда он шел - побоялась, прочитав анонс, что ТАКОЕ мне не понравится ). В прокате его нет (видно непопулярный или народ остерегается такое смотреть, поэтому и непопулярный), а в магазине вот уже 2 года цена держится и ниже 13 евро не опускается... Я ждала дооооолго, пока цена снизится - не дождалась. Плюнула и купила за 13 евро... Вчера решила ночью его посмотреть... Ну что сказать... Я рыдать начала уже с первой секунды... и так на протяжении всего фильма до конца... Меня просто проняло... Сидела и глотала слезы...
Вообще, я бы сказала, что это фильм-монолог... Колина Ферта. Не было ни одного кадра, ни одного эпизода без него... он занял все пространство этого фильма... Остальные герои совершенно второстепенны, но при этом они сыграли важную роль в его судьбе, т.е. в судьбе его героя...
Вообще, я подобные фильмы не смотрю... боюсь пошлостей, но тут их не было совсем... Очень меня фильм впечатлил, хотя, наверное, кому-то может показаться занудным... т.к. там нет такого крутого развития событий... все течет медленно, но верно... В общем, оооочень зацепил меня этот фильм... игра КФ просто превосходна, веришь ему во всем... Я целиком погрузилась в удивительную атмосферу фильма и реально страдала вместе с главным героем. Мне было даже не оторваться от экрана, настолько я вся пропиталась этой атмосферой...
И я хочу пересмотреть этот фильм еще раз... В нем есть стиль... и все чувства показаны настолько ярко, что фильм меня просто не отпускает...

Между прочим, КФ выдвигали на Оскар после этого фильма, как лучшего актера (или как лучшая мужская роль, не помню ), но увы... кто-то тогда его опередил.

Лена, ты, помнится, собиралась на него в кинотеатр тогда, пару лет назад? Сходила?

Обидно, у меня тоже так бывает, причём раньше в Опере сохранялся текст, а теперь я пользуюсь гугловским обозревателем...
Ничего себе, сколько впечатлений от фильма, надо будет нести в свой список просмотра на ближайшие...лет цать

Сообщение от Lucent

Ты меня в очередной раз поражаешь - ну и память!

Я думаю, главная зацепка-Фёрт

[Мистерия]

Сообщение от Таня+Аня

Приветы!
а я сегодня видела афишу, с 24 у нас идет Король говорит....в переводе, конечно надо поискать будет в оригинале.....


могу еще подкинуть один сайт, там очень много всяких материалов, и учебники, и фильмы, и курсы разыне...

http://englishtips.org/

Thank you!

Всё засада, я по всем сайтам шарюсь и у меня уже каша в голове, и никакого результата

[Таня+Аня]

Сообщение от Mansikka

Да-да! Ферта с его красивейшим голосом и языком ТОЛЬКО в оригинале!

качаю

[Lucent]

Ничего-ничего, сначала каша, потом все по полочкам разложится