|
|
23.05.2011, 23:41
|
#221
|
Элита
Регистрация: 20.02.2002
Адрес: пр. Просвещения
Сообщений: 2 190
|
Не обманули!
Скачала 7 серию! Сейчас буду наслаждаться просмотром..
__________________
The North remembers. Yes, I am talking to you, Walder Frey.
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 00:17
|
#222
|
Ветеран
Регистрация: 14.04.2008
Сообщений: 608
|
Лостфильм, наверное, тоже две выложит... Значит, вероятность затянуть с переводом повышается... А потом что слышно - будет перерыв?
__________________
И где найти ответ, в какой, скажите, книжке,
Как докопаться нам до истинной причины?
Куда уходят настоящие мальчишки?
К чему стремятся настоящие мужчины?
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 00:54
|
#223
|
Элита
Регистрация: 20.02.2002
Адрес: пр. Просвещения
Сообщений: 2 190
|
Цитата:
Сообщение от Эхмаша
Лостфильм, наверное, тоже две выложит... Значит, вероятность затянуть с переводом повышается... А потом что слышно - будет перерыв?
|
Насколько я поняла - сдвоенную серию официально показали американским подписчикам какого-то их заграничного сервиса "HBO Go", или как-то так называется.В рекламных целях, чтобы привлечь к этому ресурсу. Разумеется, после показа все просочилось на торрент "Пиратбэй", откуда я все это и скачала. А остальным зрителям вроде как HBO покажет в обычное время - одна серия в неделю по графику. И вот вопрос откуда Лостфильм будет брать материал для перевода.
__________________
The North remembers. Yes, I am talking to you, Walder Frey.
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 00:55
|
#224
|
Элита
Регистрация: 20.02.2002
Адрес: пр. Просвещения
Сообщений: 2 190
|
Посмотрела 2 серии и не рада теперь Столько ждать...
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 00:58
|
#225
|
Ветеран
Регистрация: 14.04.2008
Сообщений: 608
|
Цитата:
Сообщение от veesta
Посмотрела 2 серии и не рада теперь Столько ждать...
|
Вот я поэтому и хочу пусть лучше по одной серии, но регулярно.
__________________
И где найти ответ, в какой, скажите, книжке,
Как докопаться нам до истинной причины?
Куда уходят настоящие мальчишки?
К чему стремятся настоящие мужчины?
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 21:09
|
#226
|
Наш человек
Регистрация: 24.10.2007
Адрес: Светлановский,103
Сообщений: 6 840
|
Посмотрела 6ую.
Я так понимаю, что Джофри не королевский сын
Дени , видимо, себя еще покажет
|
|
Цитировать ·
|
24.05.2011, 21:24
|
#227
|
Небожитель
Регистрация: 18.01.2007
Адрес: Весёлый Посёлок,между Большевиков и Дыбенко
Сообщений: 17 869
|
Перевод сегодня не ждать,судя по всему?
|
|
Цитировать ·
|
25.05.2011, 11:09
|
#228
|
Наш человек
Регистрация: 06.01.2006
Адрес: Охта
Сообщений: 5 808
|
Девочки, а в чьем переводе посоветуете смотреть? и какой выходит раньше, Кубик?
|
|
Цитировать ·
|
25.05.2011, 13:35
|
#229
|
Элита
Регистрация: 20.02.2002
Адрес: пр. Просвещения
Сообщений: 2 190
|
Цитата:
Сообщение от Айка
Девочки, а в чьем переводе посоветуете смотреть? и какой выходит раньше, Кубик?
|
Если честно, то я очень рекомендую смотреть с оригинальным звуком и субтитрами от 7kingdoms. Эти субтитры делают люди с официального фанатского сайта, сабы очень качественные, максимально близки к первоисточнику, но и адаптированы для русского человека. В фильме много нецензурщины, лост при озвучке вобще обходит это стороной, а сабы от нотабеноида наоборот, излишне грязноваты в плане откровенного мата. Все-таки английская табуированная лексика немного отлична от нашей русской, совсем уж неприличной. Так что я предпочитаю смотреть с фанатскими сабами и слушать оригинальный звук. Голоса у Тириона, Роберта, бабушки Нэн, Сирио, Джори - это что-то! Особенно у Тириона Ему бы аудиокнижки детские записывать..
А дубляж - наверное Лост, да. Остальные послабее. Но и он такую отсебятину лепит.. Иногда фразы имеют абсолютно противоположное значение, нежели говорят герои (не знаю, почему так )
__________________
The North remembers. Yes, I am talking to you, Walder Frey.
|
|
Цитировать ·
|
25.05.2011, 22:46
|
#230
|
Небожитель
Регистрация: 18.01.2007
Адрес: Весёлый Посёлок,между Большевиков и Дыбенко
Сообщений: 17 869
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|