Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[La Perla]

Сообщение от Р. Едкая

Всем здрасте. подскажите, плз, как правильно сказать? lets play a doll или же lets play with a doll? первый вариант мне кажется правильным-интуитивно помню со школы. Но вот дочке знаком учительница говорит, что верен второй вариант. Что скажете?

мне вот кажется , что можно оба варианта использовать
смотря какой контекст
но я бы сказала с предлогом with

[R. едкая]

хм...однако учитель считает верным только свой вариант, а другой-ошибочным...вот...

[Indeed]

Спросила сына - он живет в Англии, сказал только второй правильный

[Gasperina]

Сообщение от Р. Едкая

Всем здрасте. подскажите, плз, как правильно сказать? lets play a doll или же lets play with a doll? первый вариант мне кажется правильным-интуитивно помню со школы. Но вот дочке знаком учительница говорит, что верен второй вариант. Что скажете?

Play with a doll - единственно верный вариант. А ваше интуиция немного путает правило )))
Можно сказать let's play football, hockey, etc (название любой игры, но не предмета, с которым происходит манипуляция - в отношении предмета только предлог with)

[R. едкая]

Откликнувшимся спасибо! Век живи-век учись)))
пс: еще если можно
lets play a piano или lets play piano
lets play in chess или lets play chess

[Lady Luck]

Сообщение от Р. Едкая

Откликнувшимся спасибо! Век живи-век учись)))
пс: еще если можно
lets play a piano или lets play piano
lets play in chess или lets play chess

let's play chess - это верно
А на счет второго не уверенна, но предполагаю, что тут дело обстоит как с гитарой
let's play the guitar = let's play the piano

[La Perla]

Сообщение от Gasperina

Play with a doll - единственно верный вариант. А ваше интуиция немного путает правило )))
Можно сказать let's play football, hockey, etc (название любой игры, но не предмета, с которым происходит манипуляция - в отношении предмета только предлог with)

Я , наверное, в меньшинстве , но все же позволю себе не согласиться

play
v 1. играть: to play smth — играть на чем-либо, во что-либо; 2. играть, забавляться, вертеть в руках
(1). В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С на­званиями игр (играть в какую-либо игру) соответ­ствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) — играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкаль­ных инструментов (играть на каком-либо инстру­менте) соответствующее существительное упот­ребляется с определенным артиклем: toplay the vio­lin (the piano, etc.) — играть на скрипке (пианино).
(2). Глагол to play 2. употребляется с предлога­ми: to play with a kitten — играть с котенком; to play with a pencil — вертеть в руках карандаш; to play on smb's nerves — играть у кого-либо на нервах.

исходя из этого обоснования ИМХО, play a doll - играть в куклы, play with a doll - играть с куклой, представляя , что она , например, дочка (дочки -матери, правда в англ. есть для этого выражение play house, если я не ошибаюсь)

не претендую на истину в последней инстанции это только мое мнение

[R. едкая]

Сообщение от La Perla

Я , наверное, в меньшинстве , но все же позволю себе не согласиться

play
v 1. играть: to play smth — играть на чем-либо, во что-либо; 2. играть, забавляться, вертеть в руках
(1). В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С на*званиями игр (играть в какую-либо игру) соответ*ствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) — играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкаль*ных инструментов (играть на каком-либо инстру*менте) соответствующее существительное упот*ребляется с определенным артиклем: toplay the vio*lin (the piano, etc.) — играть на скрипке (пианино).
(2). Глагол to play 2. употребляется с предлога*ми: to play with a kitten — играть с котенком; to play with a pencil — вертеть в руках карандаш; to play on smb's nerves — играть у кого-либо на нервах.

исходя из этого обоснования ИМХО, play a doll - играть в куклы, play with a doll - играть с куклой, представляя , что она , например, дочка (дочки -матери, правда в англ. есть для этого выражение play house, если я не ошибаюсь)

не претендую на истину в последней инстанции это только мое мнение

вот и я думаю, что вариант lets play a doll не ошибочен, поскольку можно играть не только С куклой, но также и играть куклой.

[Gasperina]

Не знаю, но за 18 лет практики языка и не встречала let's play a doll - но, говорят и палка может стрелять...)))
Я бы сама не рискнула использовать такое выражение.

Как продолжение Вашей мысли - если такая фраза и возможна, то только let's play dolls (во множественном числе, т.о. обозначая игру), но я даже и в этом сомневаюсь. Хотя и меньше, чем в let's play a doll...

[La Perla]

не знаю, насчет практики, мы все общаемся так, как привыкли, я тоже использую with
но мне кажется и второй вариант возможен
вот порылась еще в своем longman
там есть пример: the boys were playing soldiers
аналог только для мальчиков
да, согласна, во множ.числе звучит лучше