Заграничные мамы школьников, давайте поговорим - Страница 26 - Littleone 2009-2012

biazo · 13.03.2011, 09:56

У меня дочка пошла в школу тут в 1 первый класс с ноября месяца с нулевым английским (только приехали), через пару месяцев уже говорила по англ, через пол года перестала говорить на русском. Сейчас прошло 2,5 года - по русски не говорит вообще (когда прилетаем в РФ несколько дней пытается перейти на русский, чтобы хоть как то обьясниться с родственниками, через пару недель уже сносно говорит опять на русс.).
Я с ней тут говорю только по русски - все понимает. хотя более сложные или специфичные слова не знает

BlackWych · 13.03.2011, 16:47

Цитата:

Сообщение от biazo

У меня дочка пошла в школу тут в 1 первый класс с ноября месяца с нулевым английским (только приехали), через пару месяцев уже говорила по англ, через пол года перестала говорить на русском. Сейчас прошло 2,5 года - по русски не говорит вообще (когда прилетаем в РФ несколько дней пытается перейти на русский, чтобы хоть как то обьясниться с родственниками, через пару недель уже сносно говорит опять на русс.).
Я с ней тут говорю только по русски - все понимает. хотя более сложные или специфичные слова не знает

А можно я поинтересуюсь, как так удалось? Папа на каком языке говорит?
Мы переехали в октябре, 2,5 года назад, дети пошли в 3 и в подготовительный класс,
русский язык как был, так и остался доминирующим, и всяко не хуже сверстников в России... Мне казалось, что в таком возрасте ничего с языком не сделать...

Taтьяна · 13.03.2011, 16:58

Цитата:

Сообщение от BlackWych

А можно я поинтересуюсь, как так удалось? Папа на каком языке говорит?
Мы переехали в октябре, 2,5 года назад, дети пошли в 3 и в подготовительный класс,
русский язык как был, так и остался доминирующим, и всяко не хуже сверстников в России... Мне казалось, что в таком возрасте ничего с языком не сделать...

вот я тоже не могу представить, что через полгода ребенок может забыть русский.
причем, я говорю дома с детьми на немецком, русских каналов у нас на тв нет принципиально, смотрим немецкое тв.
а все равно пока глухо...

BlackWych · 13.03.2011, 17:01

Цитата:

Сообщение от Taтьяна

вот я тоже не могу представить, что через полгода ребенок может забыть русский.
причем, я говорю дома с детьми на немецком, русских каналов у нас на тв нет принципиально, смотрим немецкое тв.
а все равно пока глухо...

у меня сын только со второго года как-то в языке пошел
первый год у него был просто шок - ничего не понимает, обстановка незнакомая, он сам маленький, в общем-то еще, 6,5 лет...

дома у нас все только русское. я могу помочь с дз или объяснить-рассказать что-то интересное, но в основном русский

Юльча · 13.03.2011, 17:51

Цитата:

Сообщение от Taтьяна

вот я тоже не могу представить, что через полгода ребенок может забыть русский.
причем, я говорю дома с детьми на немецком, русских каналов у нас на тв нет принципиально, смотрим немецкое тв.
а все равно пока глухо...

Вот у вас, имхо, есть все шансы на личном опыте узнать, как так получается, что ребенок за 6мес. забывает русский. А как не забыть, если дома русского нет??
У нас дома запрещено говорить не по-русски. И мы с мужем придерживаемся и детям не разрешаем говорить не по-русски между собой или с нами. Мультики смотрят по-русски (на компьютере), телевизор немного разрешаем местный, читаем по-русски, старшая читает и по-русски и по-корейски, ну ей нужно и то, и то уже. Чтоб ребенок заговорил на иностранном языке - нужно время, жертвовать родным языком ради этого не стоит, я считаю.

Taтьяна · 13.03.2011, 18:36

может быть я сильно переусердствую, говоря дома на немецком. но я таким образом хочу как-то помочь дочери адаптироваться в школе, начать общаться с одноклассниками, а то общение на нуле, как говорит учитель.
заказала по совету учителя:
http://www.amazon.de/Power-Learning-.../dp/35****5003
http://www.amazon.de/Fit-Schule-%C3%.../dp/3788616210
http://www.amazon.de/Deutsch-3-Klass.../dp/3788615621

видимо я слишком сильно переживаю. может действительно стоит начать говорить на русском дома.

Taтьяна · 13.03.2011, 18:38

Цитата:

Сообщение от BlackWych

у меня сын только со второго года как-то в языке пошел
первый год у него был просто шок - ничего не понимает, обстановка незнакомая, он сам маленький, в общем-то еще, 6,5 лет...

дома у нас все только русское. я могу помочь с дз или объяснить-рассказать что-то интересное, но в основном русский

вот дочь именно также в школу ходит - шок. читала форумы, другие мамы пишут, что деть ничего не понимает, но ходит в школу с радостью. а у нас и понимая нет, и радости нет...

BlackWych · 13.03.2011, 18:53

Цитата:

Сообщение от Taтьяна

вот дочь именно также в школу ходит - шок. читала форумы, другие мамы пишут, что деть ничего не понимает, но ходит в школу с радостью. а у нас и понимая нет, и радости нет...

может, у кого радости нет, предпочитают об этом не хвастаться на форумах?

Tvilling · 13.03.2011, 20:34

Цитата:

Сообщение от BlackWych

может, у кого радости нет, предпочитают об этом не хвастаться на форумах?

Зная русские форумы - по моему опыту, воют воем и всё им плохо. А тот аргумент, что дети ходят с радостью, используют как раз против школы - мол, нагрузка недостаточная

Мадлен! · 13.03.2011, 20:50

Цитата:

Сообщение от biazo

У меня дочка пошла в школу тут в 1 первый класс с ноября месяца с нулевым английским (только приехали), через пару месяцев уже говорила по англ, через пол года перестала говорить на русском. Сейчас прошло 2,5 года - по русски не говорит вообще (когда прилетаем в РФ несколько дней пытается перейти на русский, чтобы хоть как то обьясниться с родственниками, через пару недель уже сносно говорит опять на русс.).
Я с ней тут говорю только по русски - все понимает. хотя более сложные или специфичные слова не знает

Мой отлично говорит и читает по русски. Ничего не забыл, не потерял.
Дома русский язык.

в основном