♥ Тунис - 2 0 1 1 ♥

[Таня =)]

Сообщение от Lyalya

По опыту - с ними со всеми даже на моем плохом английском всегда можно найти общий язык..

Ну вот я тоже так думаю

[kmaal]

Сообщение от Мама Таисии

Решила составить для себя небольшой разговорничек дежурных фраз на французском, которые могут пригодится в Тунисе...

Насколько я вижу. Вам переводил компьютер.
Я бы не советовал загружать туда мало-мальски неоднозначные фразы, все равно смысла в них не получается, лучше выпишите слова, которые могут понадобиться, типа
climatiseur [климатизёр] - кондиционер
porte [порт] - дверь
fenetre [фнетр] - окно
ne marche pas [нмаршпа] - не работает

Но на самом деле в гостиницах часто говорят по-английски.

[KANTRI]

Девочки, а что брать доллары? евры ?

[kmaal]

Сообщение от KANTRI

Девочки, а что брать доллары? евры ?

И доллары, и евро можно, и в банкоматах можно снимать.

[Мама Таисии]

Сообщение от Melifaro

А ответы на французском Вы как собираетесь интерпретировать?

Я собиралась распечатать этот листок и тыкать пальцем в нужный пункт

[Мама Таисии]

Сообщение от kmaal

И доллары, и евро можно, и в банкоматах можно снимать.

А там банкоматы на территории отеля есть или только в городе. Хотела на всяк. случай взять с собой карту, но там рубли... а рубли на динары меняют?

[Мама Таисии]

Сообщение от kmaal

Насколько я вижу. Вам переводил компьютер.
Я бы не советовал загружать туда мало-мальски неоднозначные фразы, все равно смысла в них не получается, лучше выпишите слова, которые могут понадобиться, типа
climatiseur [климатизёр] - кондиционер
porte [порт] - дверь
fenetre [фнетр] - окно
ne marche pas [нмаршпа] - не работает

Но на самом деле в гостиницах часто говорят по-английски.

Да, пользовалась онлайн переводчиком. Что, фигню перевел, да?

[natulya65]

Сообщение от Мама Таисии

Я собиралась распечатать этот листок и тыкать пальцем в нужный пункт

Тогда в ответ вам тоже будут тыркать пальцем?
В за границей банкомате по карточке переводится рубли в валюту,но вроде комиссия большая...не пробовала и точно сказать не могу...

[Мама Таисии]

Сообщение от natulya65

Тогда в ответ вам тоже будут тыркать пальцем?
В за границей банкомате по карточке переводится рубли в валюту,но вроде комиссия большая...не пробовала и точно сказать не могу...

В ответ... у меня в основном вопросы в виде просьбы, на которые нужно не ответ а действия, просто мы первый раз летим за границу и я очень переживаю, стараюсь хоть как то подготовиться, надеюсь мне это всё не пригодится, но морально как-то спокойнее

[Sвеtlana]

Сообщение от natulya65

Тогда в ответ вам тоже будут тыркать пальцем?
В за границей банкомате по карточке переводится рубли в валюту,но вроде комиссия большая...не пробовала и точно сказать не могу...

БСЖВ банк берет 2,75% с покупки ну и навернокомиссия за снятие такая же