Майорка - европейскии Рай на Земле, часть3 - год 2011

[FishAnya]

Сообщение от spanishgirl

?? первый раз слышу что тут много об этом пишут...вы где то в другом месте читаете наверное?

про комаров пишут часто именно про Алькудию, Плая де Муро и я так понимаю, что только про июнь, в другие месяцы вроде они там не встречаются в большом количестве.

[Meyta]

Сообщение от FishAnya

так это в Пагере вроде, нет?) Я уже запуталась))))
Мы в Пагере с 29 по 8 июля, если Ваш отель - тот, что прямо на среднем пляже...то мы от него в 150 метрах)))

да, в пагуэре, значит будем соседями я с мужем и сыном 3,5 года
про средний пляж незнаю... как это? написано что до моря 30 м

[spanishgirl]

Сообщение от Meyta

да, в пагуэре, значит будем соседями я с мужем и сыном 3,5 года
про средний пляж незнаю... как это? написано что до моря 30 м

просто в Пагейре несколько бухт..

[mamamax]

Сообщение от Meyta

да, в пагуэре, значит будем соседями я с мужем и сыном 3,5 года
про средний пляж незнаю... как это? написано что до моря 30 м

С нами еще будет еще Лола Бон (1взр.+реб 3 года) тоже в Веverly Playa. Да если посмотреть по карте, то в средней бухте.

[Meyta]

Сообщение от mamamax

С нами еще будет еще Лола Бон (1взр.+реб 3 года) тоже в Веverly Playa. Да если посмотреть по карте, то в средней бухте.

это ж надо,еще и в одном отеле

[balearia]

Сообщение от spanishgirl

а причем тут русский язык если даже сами местные никогда не скажут Мальорка?

язык притом, что в каждом языке он звучит по разному. и не обязательно же быть как в оригинале. как на русском будет Ibiza?

[Verunchik]

Сообщение от FishAnya

А Вы в каких местах отдыхаете, уже, значит определились?) Это пол дела)

я даже отель писала...

[Gusy]

Сообщение от FishAnya

Это тот самый хваленый путеводитель с мини-разговорником, которого нигде не достать?
http://http://bookvoed.ru/item402452.html

Меня тоже слегка покоробило название *хотя немцы тоже похоже ваш остров называют*, но, говорят, что это лучший путеводитель.
Не подскажите, в каком именно Окее купили, на какой улице? Я свекрови заказала, она говорит, в Питере нигде нет.

Купили в Окее на Пулковском, но думаю во всех должны быть, у них же всё одинаково.

[olgaputim]

Сообщение от FishAnya

Обе квартиры у частника напрямую, так что договоров тоже нет никаких, как видите.

договора нет потому что не просили
мне без проблем все делают

[spanishgirl]

Сообщение от balearia

язык притом, что в каждом языке он звучит по разному. и не обязательно же быть как в оригинале. как на русском будет Ibiza?

я даже в России не слышала ни разу Мальорка. ни в Санкт Петербурге ни в Москве.

может в каких то отдаленных Российских провинциях или смежных с ней бывших советских республиках кому то и доводилось такое слышать и где -то именно такое произношение в обиходе но мне как то слух режет...
тем более в самой Испании произнеси так - тебя переспросят что это

другие языки сейчас сознательно не беру и как звучит Майорка на других языках,кроме русского сейчас не рассматриваю.
пример - в Испании применительно к Германии употребляется слово Алемания . Немцы уже смирились
так вот,если здесь немцы увидят путеводитель для испанцев не с привычным им " Алемания" а "Алямония " какая нить к примеру то по меньшей мере недоумение это точно вызовет. так же и тут .