Книги японских авторов

[КОТЯ]

Сообщение от ванильь

КОТЯ, вы меня заинтриговали - почитать его захотелось и в то же время "дух смерти" как-то тревожно звучит, готические ассоциации какие-то возникают. Тяжело читается? Переводы его на русский красивым языком написаны, понравились ли вам?

Ну вы понимаете,что у гомосексуалистов свой мир и своё видение окружающего.Делайте на это скидку. Если готовы к другому восприятию,почитайте. Я первую книгу "Золотой храм" прочитала ещё в 19 лет. И была под впечатлением. Потом перечитала уже в более зрелом возрасте.
Мало того,я и в универе на диплом выбирала себе тему по Мисиме.
Для меня он куда более серьёзен,чем Мураками и иже с ним(не хочу никого обидеть).
И нет там взрыва мозгов,всё чётко.

[ванильь]

Сообщение от КОТЯ

Ну вы понимаете,что у гомосексуалистов свой мир и своё видение окружающего.Делайте на это скидку. Если готовы к другому восприятию,почитайте. Я первую книгу "Золотой храм" прочитала ещё в 19 лет. И была под впечатлением. Потом перечитала уже в более зрелом возрасте.
Мало того,я и в универе на диплом выбирала себе тему по Мисиме.
Для меня он куда более серьёзен,чем Мураками и иже с ним(не хочу никого обидеть).
И нет там взрыва мозгов,всё чётко.

Я толерантна, так что его сексуальная ориентация не так важна. А у него есть какая-то любимая тема или мысль, которая идёт сквозь всё его творчество или каждая книга открытие?

[КОТЯ]

Сообщение от ванильь

Я толерантна, так что его сексуальная ориентация не так важна. А у него есть какая-то любимая тема или мысль, которая идёт сквозь всё его творчество или каждая книга открытие?

Почти все его произведения подчинены темам красоты и смерти.Разные образы,разные обстаятельства,но суть одна-единение с красотой.
Не напугала?

[SvelinA]

подскажите - вот есть стихи хокку - у кого из авторов именно классика, а не новотворчество?

[КОТЯ]

Сообщение от Svelina

подскажите - вот есть стихи хокку - у кого из авторов именно классика, а не новотворчество?

может,Мацуо Басё?

[ванильь]

Сообщение от КОТЯ

Почти все его произведения подчинены темам красоты и смерти.Разные образы,разные обстаятельства,но суть одна-единение с красотой.
Не напугала?

Купила уже "Золотой храм" в переводе Акунина, читаю его предисловие - интересно. А когда прочитала краткую биографию Мисимо, потеряла дар речи - в одном человеке столько всего. 3 номинации на Нобелевскую премию, 7 кругосветных путешествий, женат и официально посещал гей-клубы, множество литературных произведений, занимался каратэ, бодибилдингом, был актёром, дирижёром и т.п. И в возрасте 45 лет закончил свою жизнь по древней японской традиции - харакири. А вместе с ним его 25-летний поклонник тоже сделал харакири (возможно это его возлюбленный и самоубийство обоих - концентрат самурайской романтики)

Это одна из самых потрясающий биографий. На том же уровне восприятия, что и биография Зинаиды Райх.

[Инга&Кирюша]

Сообщение от ванильь

Уважаемые, кто читал Мураками "Охота на овец", поделитесь впечатленями. А то мы на отдыхе случайно книжку нашли в холле отеля, взяли почитать, не успели и домой её привезли. Одна из путешественниц пока читала, со мной впечатлениями делилась, но постепенно мозг закипел.
Теперь от меня требуется тоже прочитать и поделиться своими. А мне как-то времени жалко мозги кипятить овцами, коровами с плоскогубцами, людьми в овечьих шкурах и девушками с идеально красивыми ушами...

Я вот искренне люблю "Охоту" и "Дэнс" больше всего у Мураками. Мне кажется, что именно эти книги характерны именно для него. "Хроники заводной птицы" тоже очень понравились. Согласна с теми, кто говорил, что Мураками - это ощущение, когда читаешь полностью погружаешься в его мир, а потом трудно вспомнить о чем книга. Но в этом наверное и есть его прелесть

[КОТЯ]

Сообщение от ванильь

Купила уже "Золотой храм" в переводе Акунина, читаю его предисловие - интересно. А когда прочитала краткую биографию Мисимо, потеряла дар речи - в одном человеке столько всего. 3 номинации на Нобелевскую премию, 7 кругосветных путешествий, женат и официально посещал гей-клубы, множество литературных произведений, занимался каратэ, бодибилдингом, был актёром, дирижёром и т.п. И в возрасте 45 лет закончил свою жизнь по древней японской традиции - харакири. А вместе с ним его 25-летний поклонник тоже сделал харакири (возможно это его возлюбленный и самоубийство обоих - концентрат самурайской романтики)

Это одна из самых потрясающий биографий. На том же уровне восприятия, что и биография Зинаиды Райх.

хотелось бы,чтобы такой-же восторг вызвали и его произведения.Поделитесь потом впечатлениями,пожалуйста!

[Lo*]

Сообщение от ванильь

КОТЯ, вы меня заинтриговали - почитать его захотелось и в то же время "дух смерти" как-то тревожно звучит, готические ассоциации какие-то возникают. Тяжело читается? Переводы его на русский красивым языком написаны, понравились ли вам?



А может в этом всё дело? Ведь если из трилогии вырвать кусок, тогда события не увязываются в единую картину и невозможно понять мысли автора без последовательного подхода - от начала до конца...
Lo*, а у вас сложилось понимание того, что хотел сказать автор в своей трилогии?

Трудно сказать.Мне показалось,что он показывал Личность,ищущую чего то и ненашедшую.находящуюся в конфликте и с обществом и с самим собой.Где то вычитала,что после прочтения Мураками остается еще больше вопросов ,нежели получено ответов.Но он мастерски погружает в свой мир-овцы,игральные аппараты,отель! Еще создалось впечатление ,что он не совсем японский-сильно ориентирован на запад.

[Ozkorbinka]

Ночью дочитала Ёко Такава "Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов". 13 мини-историй никак не связанных сюжетом, никакого развития не происходит. Просто небольшие зарисовки. Жизненно очень, просто и жизненно. Но мне понравилось как она описывает тонко.