|
|
12.07.2010, 19:37
|
#5381
|
Ветеран
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Сосновая Поляна
Сообщений: 805
|
Цитата:
Сообщение от Musia
А вы в каком переводе читали "все красное". Есть два, мне больше нравится тот, где местечко называется АллерОд. Другой вариант, где АллерЕд нравится меньше. Следователь датский чудесен
|
Вообще-то я слушала . И там был АллерОд. У меня почему-то пропал кусок текста, и я быстренько с Либрусека почитала, вот там другой перевод. Рада, что мне хороший перевод попался, только там в озвучке музыка мрачная, ну совсем не в духе книги.
Я только начинаю аудиокниги слушать, немного не привычно, мне кажется, если бы я читала сама , я бы иногда немного по другому текст воспринимала. Зато, конечно, аудиовариант - очень удобно. А как у вас дела с аудиокнигами?
|
|
|
12.07.2010, 21:21
|
#5382
|
Элита
Регистрация: 27.04.2007
Адрес: Московский район,
Сообщений: 2 102
|
а мне Рой притивным показался,не смогла...
У Щербаковой самое любимое-"Женщины в игре без правил".Прочитала очень давно,лет 13 тому как,еще до выхода не очень удачной, на мой взгляд,экранизации.
А" Миллениум"понравился,очень понравился.Даже снились вариации на его тему))),.Месяц на море под первые 2 тома пролетел на ура.)))Спасибо за рекомендации.Третий-ах,Как жаль,что последний.
У Хмелевской, на мое сугубо ИМХО ,самое-самое -"биография без макияжа",по-моему так(?)и "ЛОсь"(под него я хохотала до печеночных колик.Сестра,правда,не" догнала"...)
|
|
|
12.07.2010, 21:57
|
#5383
|
Мега-элита
Регистрация: 10.11.2003
Адрес: Москва, Южное Бутово
Сообщений: 3 777
|
Цитата:
Сообщение от марина+полина
Вообще-то я слушала . И там был АллерОд. У меня почему-то пропал кусок текста, и я быстренько с Либрусека почитала, вот там другой перевод. Рада, что мне хороший перевод попался, только там в озвучке музыка мрачная, ну совсем не в духе книги.
Я только начинаю аудиокниги слушать, немного не привычно, мне кажется, если бы я читала сама , я бы иногда немного по другому текст воспринимала. Зато, конечно, аудиовариант - очень удобно. А как у вас дела с аудиокнигами?
|
Ага, ну значит это тот самый мой любимый перевод. С аудиокнигами у меня никак и даже с электронными никак банально хожу в библиотеку или покупаю. В библиотеку записалась в целях экономии, а то все бы спустила на книжки. В электронном виде иногда читаю, но "читалка" у нас с мужем одна на двоих, да и старая, так что в основном читаю привычные печатные книжки.
Цитата:
Сообщение от Лесянка серебристая
а мне Рой притивным показался,не смогла...
У Щербаковой самое любимое-"Женщины в игре без правил".Прочитала очень давно,лет 13 тому как,еще до выхода не очень удачной, на мой взгляд,экранизации.
А" Миллениум"понравился,очень понравился.Даже снились вариации на его тему))),.Месяц на море под первые 2 тома пролетел на ура.)))Спасибо за рекомендации.Третий-ах,Как жаль,что последний.
У Хмелевской, на мое сугубо ИМХО ,самое-самое -"биография без макияжа",по-моему так(?)и "ЛОсь"(под него я хохотала до печеночных колик.Сестра,правда,не" догнала"...)
|
А какая была экранизация на эту книгу? Так и называлась?
Биография Хмелевской тоже очень понравилась, только ведь там три части было вроде, я читала только первую и последнюю. Вобщем, все удачно.
Девочки, а кто-нибудь читал Бялко (кажется Елена)? "продавец иллюзий" что ли название?. Мне родственница очень хвалила как раз аудиокнигу, читала Елена Яковлева.
Как вам?
__________________
Маша, Дима, и Дашенька - доча (26.02.05)
"Арфы нет, возьмите бубен..." (с) ("В бой идут одни старики")
"Все преходящее, а музыка вечна..." (с) оттуда же
|
|
|
12.07.2010, 23:48
|
#5384
|
Активный участник
Регистрация: 12.08.2008
Сообщений: 334
|
Про Роя...
Для чтения в метро, не напрягаясь - можно. И через 5 минут после окончания чтения - все забылось, ну и ладно.
У автора все крутится вокруг этакого удачного бизнесмена с коттеджем на Рублевке и с прислугой - это обязательный атрибут каждого произведения. Сложилось впечатление, что у автора комплекс "неполноценности". То ли ему это недоступно и это мечта всей его жизни, то ли он этим обзавелся и любуется этим...
А все остальные, кто этого не имеет, глупые неудачники, чего про них писать...
|
|
|
13.07.2010, 00:29
|
#5385
|
Ветеран
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Сосновая Поляна
Сообщений: 805
|
Прочитала одну книгу Роя "Эдельвейсы для Евы" называется, выбор был абсолютно случаен, без подготовки. Толи не то в руки попало, толи все его книги такие - не знаю. Но читать его дальше больше нет желания.
|
|
|
13.07.2010, 00:35
|
#5386
|
Наш человек
Регистрация: 10.10.2005
Адрес: Село Царское
Сообщений: 6 697
|
Цитата:
Сообщение от Лесянка серебристая
У Хмелевской, на мое сугубо ИМХО ,самое-самое -"биография без макияжа",по-моему так(?)и "ЛОсь"(под него я хохотала до печеночных колик.Сестра,правда,не" догнала"...)
|
Он вроде бы Лесь
|
|
|
13.07.2010, 01:16
|
#5387
|
Элита
Регистрация: 27.04.2007
Адрес: Московский район,
Сообщений: 2 102
|
Конечно,Лесь.)))
А экранизация Щербакоовой была в виде сериала небольшого.Я его на DVD посмотрела в 2008, какого года выпуска фильм не знаю.
|
|
|
13.07.2010, 07:59
|
#5388
|
Мега-элита
Регистрация: 15.03.2007
Адрес: Аль Хали
Сообщений: 4 154
|
Стругацкие "Понедельник начинается в субботу" Каааайф!!!!
|
|
|
13.07.2010, 17:51
|
#5389
|
Мега-элита
Регистрация: 14.12.2008
Сообщений: 3 651
|
Цитата:
Сообщение от MIR
Закончила Вербер "Тайна богов".
Больше впечатлила серия про ангелов.
|
Я заканчиваю "Танатонавтов". Это первая книга Вербера, которую я читаю. Отношение у меня к ней не очень Может, "Империя ангелов" лучше? Тема мне интересная, но по-моему, не по силам автору оказалась. Он всё в кучу смешал, что знает, и получилась какая-то ересь. У меня не вызывают уважения к автору такие фразы, как "греческие дервиши" (в Греции православие!) или фраза, что русские путешествуют в иной мир , выпив водки и включив православную музыку. Это непостижимо, такое представить. Почему Вербер сравнивает брюнетку Стефанию с полотнами Тициана, когда Тициан писал красавиц-блондинок с золотыми волосами? Почему буддистка Стефания поедает мясо кусок за куском, когда всем известно, что буддисты - вегетарианцы?
Но окончательно меня выбило из колеи утверждение, что рай и ад - одно и то же, черти и ангелы вместе проживают на 7 небе, смешивание добра и зла в одну кучу. Злое добро и доброе зло рулит, привет Бердяеву. В общем, много всякой глупости я там нашла, порнография в раю насмешила.
Единственно, что понравилось - это отрывки из мифологических представлений о смерти разных народов и т.д. Если оставить только это, то книга хорошая.
|
|
|
13.07.2010, 18:22
|
#5390
|
Мега-элита
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: ЮЗ
Сообщений: 3 150
|
Cумерки.Очень понравилось.
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|