| |
|
15.02.2012, 21:26
|
#51
|
|
Участник
Регистрация: 04.02.2012
Адрес: марбург
Сообщений: 101
|
mama fenja послала в личку немецкий для видео ,нужно еще и текст из первого поста с фото перевести? и медицину могу
|
|
Цитировать ·
|
|
15.02.2012, 21:55
|
#52
|
|
Участник
Регистрация: 04.02.2012
Адрес: марбург
Сообщений: 101
|
леночка (квин) посмотрите в личку пожалуйста
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.02.2012, 00:57
|
#53
|
|
Активный участник
Регистрация: 15.05.2011
Адрес: Их столько
Сообщений: 415
|
Лена,мне кажется,но могу ошибаться, в английском и немецком варианте надо поменять музыку.Но что поставить не знаю.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.02.2012, 13:55
|
#54
|
|
Наш человек
Регистрация: 09.08.2007
Сообщений: 8 380
|
Лена, могу помочь с переводом медицины на немецкий
Если еще актуально, шлите на maria_go@********
__________________
Говорят, что смех продлевает жизнь. С тех пор, как у меня появились дети, мне иногда кажется, что я буду жить вечно.... Если, конечно, со смеху не помру
У любви как у пташки крылья, а остальное...как у меня
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.02.2012, 18:59
|
#55
|
|
Старожил
Регистрация: 02.05.2006
Сообщений: 1 404
|
Цитата:
Сообщение от begemotja
нужно еще и текст из первого поста с фото перевести?
|
Я думаю, его сначала переписать. Там много всего, а надо покороче, самую суть.
Цитата:
Сообщение от бродчанка
Лена,мне кажется,но могу ошибаться, в английском и немецком варианте надо поменять музыку.Но что поставить не знаю.
|
Там вот какая засада (на ютюбе и фейсбуке) - что только я не пыталась вставлять фоном! Если оно на забугорском языке - не пропускает. Оред, что авторские права принадлежат третьему лицу. Да что там популярные песни со словами! Даже "Лакримозу" забанили мне. Моцарт, видимо, возражает. Или его ближайшие родственники 
На фейсе мне за это все вовсе закрыли возможность выкладывать видео, мною же сделанные. Моцарт настучал.
Может, это при выкладывании отсюда такая байда? Яро взялись бороться с пиратством?
Так что может пусть поет детский голосок на непонятном языке под мелодичную музыку?
__________________
«Мы продолжаем то, что мы уже много наделали...» (В.Черномырдин о планах правительства)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.02.2012, 19:05
|
#56
|
|
Участник
Регистрация: 04.02.2012
Адрес: марбург
Сообщений: 101
|
Феня (aka Лешка);75825705]Я думаю, его сначала переписать. Там много всего, а надо покороче, самую суть.
Леночка, если что кидайте в личку, я сделаю оперативно
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 00:47
|
#57
|
|
Старожил
Регистрация: 02.05.2006
Сообщений: 1 404
|
Ой, девочки! Забыла совсем - кому выслала выписки - не надо переводить абзац про пульмонологию, потому что обследование провели уже, ничего не подтвердилось.
__________________
«Мы продолжаем то, что мы уже много наделали...» (В.Черномырдин о планах правительства)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 14:03
|
#58
|
|
Старожил
Регистрация: 23.11.2010
Сообщений: 1 057
|
Цитата:
Сообщение от Феня (aka Лешка)
Спасибо огромное! 
Уже вставила текст, гружу на ютюб ролик.
Девочки, почистила личку! Прям беда у меня тутошняя личка...
Девоньки, медицинские тексты тоже могем перепереть на капиталистические языки? Кому дать - кому дать! |
Только щас прочитала. Мине тоже можно, особенно английский медицинский, а также немецкий и итальянский. Пишите в личку, или перевести прямо с ролика? ТОлько дайте знать, плиз!!!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.02.2012, 15:17
|
#59
|
|
Участник
Регистрация: 04.02.2012
Адрес: марбург
Сообщений: 101
|
Как там Ренатик, есть ли какие новости?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
24.02.2012, 00:14
|
#60
|
|
Активный участник
Регистрация: 15.05.2011
Адрес: Их столько
Сообщений: 415
|
Как аппарат МРТ поживает,починили,делали?
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
