¤¤ Robert Downey Jr. ¤¤ with love

[Витали]

Сообщение от dusika

не надо)))теперь все понятно. а я вот очень люблю именно английски английски))))когда каша, у американцев мне кажется просто более небрежительное отношение к языку, а Дауни думаю так четко говорит, потому что наверное с репетитором оттачивал акцент и все таки родной у него американский английский.ну это мне так кажется

Каждому свое!
Очень показательна (по ссылке про акцент) разница в ударениях. Мне все-таки ближе американская версия. Но английский и американский в том числе (по словам моего преподавателя) структура постоянно находящееся в динамике, в отличие от французского, например. У англичан сейчас тоже есть и послабления в грамматике, и больше неформального языка в общении. Постоянно приходится учится и учится, чтобы хоть что-то понимать из шоу-фильмов-передач.

ЗЫ Тоже Джонни любите?
Вот его интервью для меня загадка больше, чем на половину. Аж голова пухнет, когда вслушиваешься в каждое слово и все равно не понимаешь.

[dusika]

Сообщение от Витали

ЗЫ Тоже Джонни любите?
Вот его интервью для меня загадка больше, чем на половину. Аж голова пухнет, когда вслушиваешься в каждое слово и все равно не понимаешь.

ага, люблю))

[Витали]

Сообщение от dusika

ага, люблю))

[kitya]

Сообщение от Витали

Деффочки, просто чувствую себя какой-то ущербной!
Тогда по-другому: я рассказывала о своих ощущениях, т.к. знаю разницу в произношении англичан и американцев\канадцев(училась на инязе+было много практики среди граждан Великобритании, США и Канады)).
Гай Ричи мне напомнил англичан, которых не сразу удается понимать с первого раза, особенно, если ты их о чем-то просишь. У американцев больше дружелюбия в этом плане. Ну а у Роберта вообще идеальное произношение, как на дисках для учебников.
В общем, пойду со своими мыслями убью сипя ап стену.

Не надо!!!
Я на инязе не училась, но в свое время много общалась с американцами и бритишами. Американское произношение терпеть не могу, особенно западный вариант. Сплошная каша во рту. Британский звучит очень клево, но там действительно очень много завязано на ударениях, ритм другой совсем, я так не умею. Американский все же проще намного. Да и понимать его тоже проще. Так что в моем понимании у Гая очень яркий британский акцент, но то, что его сложно понять - это да. Но лично я в принципе если смотрю ВВС-шные новости, с трудом понимаю, в отличие, скажем от СNN

[lilari]

как же я вам завидую, вы понимаете... а я вот только отдельные слова, фразы иногда... эх

[lilari]

У меня огромная просьба
Если у вас будет время и желание перевести что-нибудь из ютьюба, там куча интервью, может, какие-то смешные или просто понравившиеся, я буду очень благодарна!

[Витали]

Сообщение от kitya

Не надо!!!
Я на инязе не училась, но в свое время много общалась с американцами и бритишами. Американское произношение терпеть не могу, особенно западный вариант. Сплошная каша во рту. Британский звучит очень клево, но там действительно очень много завязано на ударениях, ритм другой совсем, я так не умею. Американский все же проще намного. Да и понимать его тоже проще. Так что в моем понимании у Гая очень яркий британский акцент, но то, что его сложно понять - это да. Но лично я в принципе если смотрю ВВС-шные новости, с трудом понимаю, в отличие, скажем от СNN

ИМХО, с новостями все проще. Мне BBC почему-то больше нравится, а еще больше нравится их сайт. Частенько там зависаю

Сообщение от •• Инна ••

как же я вам завидую, вы понимаете... а я вот только отдельные слова, фразы иногда... эх

Нужна только мотивация

[Витали]

Сообщение от •• Инна ••

У меня огромная просьба
Если у вас будет время и желание перевести что-нибудь из ютьюба, там куча интервью, может, какие-то смешные или просто понравившиеся, я буду очень благодарна!

Буду стараться, но это будет получаться только из дома.

[kitya]

Сообщение от Витали

ИМХО, с новостями все проще. Мне BBC почему-то больше нравится, а еще больше нравится их сайт. Частенько там зависаю

Так мне тоже нравится. ТОлько я британский хуже понимаю, чем американский

[lilari]

Сообщение от Витали

Нужна только мотивация

да, да, начинаю подумывать, а не восстановить ли мне английский я его, конечно, учила и в школе и в институте, но уже прошло почти 10 лет как я его не использую