Москва и Питер.Большая разница!

[Svetlan4ik]

Был уже опрос.Я,помнится,по мотивам прошлого топика себе целый список составила(ой,извините,пропуски пропадают,тире ставить нет времени,надеюсь понятно )


Москва Питер
башня(высотный дом) точка
белый хлеб булка
батон хлеба черный хлеб
бордюр поребрик
бычок хабарик
вафельный рожок сахарная трубочка
конечная остановка кольцо
ластик (стирательная)резинка
мобила труба
палатка ларек
подъезд парадная
пончик пышка
проездной карточка
утятница латка
учет переучет
шаурма шаверма
штука тонна(тысяча рублей)
талон к врачу номерок к врачу
сход-развал развал-схождение
батон колбасы палка колбасы
булоШная,закусоШная булоЧная,закусоЧная
конеШно конеЧно
свекла свЁкла
курица кура
гречка греча
крайний последний
сахар(все виды) есть рафинад,а есть песок(песочек)
завесить взвесить
евроокна стеклопакеты
строение корпус
жировка квитанция
водолазка бадлон
гамаши рейтузы
(сладкая)вода,кола,газировка лимонад
стряпать пироги печь пироги
взять (в магазине) купить
отдать(деньги) заплатить
бассЭйн бассЕйн
бутЭрброд бутЕрброд
крЭм крЕм
сочники(с творогом) сочни
подсковородник сковородник
(детская)бутылочка рожок
платить за свет ,квартиру, телефон платить коммунальные платежи
профилактика(обуви) накат
марка (автобуса) номер
ирга(ягода) каринка,карица
тусить тусоваться
Я не успею приехать Мне не приехать(много безличных предложений)
черпак,половник поварешка
зал гостиная,большая комната
женщина(обращение к незнакомой) дама
прыгалки скакалка
салочки пятнашки
фуфайка ватник
букинистический магазин старая книга
майка футболка
виктория клубника
дожжи дожди
сидушка(коврик туристический) пендаль
я тебе(тебя) наберу я тебе позвоню
я тебе займу (деньги) я тебе одолжу
в БирилевЕ,в БибиревЕ в КолпинО,в РепинО
хаяться ругаться
автолайн маршрутка
мыски,встать на мысочки носки,носочки
подворотня арка
сладости сласти
подследники,пинетки следки
гринА баксы
тюльпаны(разъемы для аппаратуры) колокольчики
колготы колготки
скачок классики
семейное постельное белье постельное белье «дуэт»

Чисто Питерское:гопники( это происходит от ГОП - Городское Общежитие Пролетариата)
Карман,рукав-ответвление дороги
Корабль-тип дома,как и точка
По-любому
Москвичи называют номера телефонов по одной цифре,никогда не говорят код своего города,если звонят в другой
В Питере есть «Кондитерские»,а в Москве нет
В Мскве магазин Oggi называют»Огги»,а в Питере»Оджи»

[Ксюшеч]

батон хлеба черный хлеб

батон хлеба-имеется ввиду белый хлеб, про черный говорят - буханка

булоШная,закусоШная
конеШно

Уж не знаю с чего Вы это взяли, но поверьте так НИКТО не говорит, по крайней мере в моем окружении...

свекла свЁкла

говорят и свЕкла и свЁкла, что по своему (и то и то) является правильным..

крайний последний
жировка квитанция
гамаши рейтузы
(сладкая)вода,кола,газировка лимонад
стряпать пироги печь пироги

нет такого...

взять (в магазине) купить
отдать(деньги) заплатить

ну да, сначала взять, а потом (заплатив деньги) купить, по-моему логично

бассЭйн бассЕйн
бутЭрброд бутЕрброд
крЭм крЕм

продолжать думаю не имеет смысла т.к. почти весь список - надуманные или придуманные выражения...
Впервые слышу, чтобы так выражались...с кем Вы общались и откуда такие сведения? В общем посмеялась, спасибо, но со многим не согласна т.к. такого просто нет!

з.ы. дабы избежать лишних вопросов...
я - москвичка в пятом поколении, теперь живу в Питере.

[nili]

Сообщение от absent

Кура, точно такое же нормальное слово, как и курица. Особенно часто используется во множественном числе. Кстати, никогда не слышала, чтобы в контексте где-нибудь употреблялось к примеру "Соседи разводят куриц". Только "кур". А, некоторые еще "курей" разводят.

Нет в русском литературном языке слово КУРА в ед.ч. Вот во мн.ч, правильно - куры. А кура - это абсолютно питерский диалект. Также как и греча. Ещё колготы тоже слышала.

А про дождь и дощ - это варианты нормы, основанные на разных фонетических школах - ленинградской и московской. Оба варианта правильны.

[FilMa]

Слушайте, ну я вот всю жизнь в Питере прожила (да и родилась собственно), никогда не слышала, чтобы кто то кроме пожилых людей говорил "конеЧно", и я все друзья говорят [к'нешна], в транскрипции написала.

[велеся]

Ой, а что значит "виктория - клубника". Виктория - имя? победа? Клубника - ягода? или что-то еще?

[Ксюшеч]

Сообщение от велеся

Ой, а что значит "виктория - клубника". Виктория - имя? победа? Клубника - ягода? или что-то еще?

"Виктория" это сорт клубники
И клубнику называют клубникой, если только бабушки какие-нибудь, которые торгуют этой ягодой, называют ее "виктория".

[Rybba]

Сообщение от A1A

Не спальня и гостиная, а большая и маленькая комнаты, даже если они одинаковые
Очень смеялась, услышав про "а-та-та", мне давали "нанашки"
Еще плойку, плечики с детства знаю, а приезжие не понимают о чем речь
Кура - это которую едят, а курица - живая

нанашки?? вообще впервые слышу.
кура - это вообще ужасное слово. Куры - это множественное число от курица, и по всей россии люди едят курицу
Плойка и плечики - нормальные слова, а как надо?

[nun]

вот не так давно был топ

[Баньши]

Сообщение от FilMa

Слушайте, ну я вот всю жизнь в Питере прожила (да и родилась собственно), никогда не слышала, чтобы кто то кроме пожилых людей говорил "конеЧно", и я все друзья говорят [к'нешна], в транскрипции написала.

Тоже родилась и всю жинь живу в Петербурге. И я, и все мои знакомые говорять конеЧно.

[Кузинатра]

Сообщение от Ксюшеч

"Виктория" это сорт клубники
И клубнику называют клубникой, если только бабушки какие-нибудь, которые торгуют этой ягодой, называют ее "виктория".

Извиняюсь, а "виктория" - это тоже питерское слово считается? Я вообще лет до 20 думала, что садовая клубника называется именно виктория, а просто клубника - это лесная.