Что читаете именно сейчас?

[Филис]

Сообщение от Уна Моменто

Спасибо
Не читала.
судя по отзывам, там мат? ))

специально поиском по тексту прошлась - нет там мата ну кроме "матного" варианта в легкой форме слова "блин" в прямой речи подростка в одном абзаце
в общем, ощущения "мата" у меня при прочтении точно не было - а вот какое-то счастливое, радостное состояние "накатило" (это, конечно, ну очень индивидуально - но все же рискну посоветовать)

[Nataxa]

Сообщение от Ola_M

А какой перевод лучше?

Ну, откровенно говоря, лучше без перевода. Там очень "вкусный" язык и довольно простой.
То, что я нашла, везде одинаковый перевод, так что наверно без разницы, как переведено название.

[ЧудА!]

Обещание на рассвете Ромена Гарипотрясающая книга!

Вот так надо воспитывать сыновей...прерасный пример материнской люви и веры в своего ребенка. Рекомендую всем,кто не читал.

[Прекрасное Далеко]

Собираемся в Америку с мужем, знакомлюсь со страной заочно в произведении Ильфа И Петрова "Одноэтажная Америка"

[Уна Моменто]

Сообщение от Прекрасное Далеко

Собираемся в Америку с мужем, знакомлюсь со страной заочно в произведении Ильфа И Петрова "Одноэтажная Америка"

вы считаете за 74 года Америка ничуть не изменилась?

[Прекрасное Далеко]

Сообщение от Уна Моменто

вы считаете за 74 года Америка ничуть не изменилась?

Изменился быт, а нравы те же...


Вообще очень интересно читать наивные, на мой современный взгляд, вещи... Как авторы восторгаются световой рекламой в Нью-Йорке, как они выбирали автомобиль и т.д.

[мама_таня]

Сообщение от ЧудА!

Обещание на рассвете Ромена Гарипотрясающая книга!

Вот так надо воспитывать сыновей...прерасный пример материнской люви и веры в своего ребенка. Рекомендую всем,кто не читал.

Книга действительна хорошая уже тем, что заставляет думать. Но я не согласна с методами воспитания. На поверке оказалось, что мальчик, став мужчиной, оказался одинок. Он не смог найти женщину, которая дала бы ему больше, чем его мама (я не имею в виду физическую сторону любви). Книга так и называется "Обещание на заре", т.е. слишком высокая планка была поднята мамой для мальчика и его будущей избранницы. Человек всю жизнь пытался соответствовать маминому идеалу мужчины, ошибки наказывались довольно-таки жестко. К слову, мама была несчастлива в личной жизни, у нее не было любимого мужчины, и она старалась из сына сотворить свой идеал. На мой взгляд, любой человек должен иметь возможность быть самим собой, иметь право на ошибки, слабости. А этот мальчик нес на своих плечах непосильную ношу и не мог ее скинуть, т.к. очень любил маму.

[bakhtinat]

Сообщение от platosha

Джон Стейнбек. Гроздья гнева. очень хорошее произведение. мне понравилось.

У Стейнбека , пожалуй, все хорошие.

[Unikko]

Сообщение от Прекрасное Далеко

Изменился быт, а нравы те же...

[magpie]

Сообщение от Прекрасное Далеко

Собираемся в Америку с мужем, знакомлюсь со страной заочно в произведении Ильфа И Петрова "Одноэтажная Америка"

А как же Познер-Кан-Ургант с одноименным названием?