Ждем инфу по ИСЛАНДИИ

[emankova]

Сообщение от Hare

Еще подчеркну про молочные продукты - очень вкусно, недорого и даже творог есть.

Это актуально! Скажите, как Вы совладали с исландскими надписями-названиями молочных продуктов? Как понять, что есть что?
Из моих познаний пока что только skyr (национальный молочный продукт), ostur (сыр) и smjor (масло) и mjolk (молоко).
Как будет "творог"? Есть ли еще какие-то специфические молочные продукты?

[Hare]

Не помню как творог . Выглядит как наш пискаревский в стакане, только стакан белый. И такой же зерненый.
А как совладали - пробовали .
Йогурты естественно есть, но они обычные. Скир интереснее.

[Irina_]

Сообщение от emankova

Это актуально! Скажите, как Вы совладали с исландскими надписями-названиями молочных продуктов? Как понять, что есть что?
Из моих познаний пока что только skyr (национальный молочный продукт), ostur (сыр) и smjor (масло) и mjolk (молоко).
Как будет "творог"? Есть ли еще какие-то специфические молочные продукты?

гугл-переводчик говорит, что творог это kotasela
только е пишется не так

Все, билеты на руках, надо начинать планировать маршрут.

[islandka]

Skyr он как наш творог, который как паста, есть со всякими вкусовыми добавками. Rijoma (ааа...уже не помню точно как пишется, уж 8 лет прошло...) это сливки. Разной процентности. Сметаны в нашем понимании у них нет, есть эти сливки разной густоты. Кефир surmjolk.Рыба сушеная несоленая, просто сушеная, безвкусная в нашем понимании..Но они ее очень любят...Пюре картофельное СЛАДКОЕ! Гадость редкостная, не покупайте как гарнир нигде, хотя вряд ли они его как гарнир в ресторанах подают.Черный хлеб сладкий тоже. Мне кажется с ребенком не должно быть проблем с продуктами, магазинчики везде, да и на каждой заправке определенный минимум продается. В августе уже холодно. Могут, конечно, быть проблески, но они с 15 метрами в секунду ветрами тоже ими не кажутся...

[Irina_]

Сообщение от islandka

Skyr он как наш творог, который как паста, есть со всякими вкусовыми добавками. Rijoma (ааа...уже не помню точно как пишется, уж 8 лет прошло...) это сливки. Разной процентности. Сметаны в нашем понимании у них нет, есть эти сливки разной густоты. Кефир surmjolk.Рыба сушеная несоленая, просто сушеная, безвкусная в нашем понимании..Но они ее очень любят...Пюре картофельное СЛАДКОЕ! Гадость редкостная, не покупайте как гарнир нигде, хотя вряд ли они его как гарнир в ресторанах подают.Черный хлеб сладкий тоже. Мне кажется с ребенком не должно быть проблем с продуктами, магазинчики везде, да и на каждой заправке определенный минимум продается. В августе уже холодно. Могут, конечно, быть проблески, но они с 15 метрами в секунду ветрами тоже ими не кажутся...

15 метров в секунду это обычный ветер? мы до 10 августа будем

[emankova]

Сообщение от islandka

Кефир surmjolk.

Кефир!!!
Пюре (mashed potato) часто фигурирует в меню ресторанов (ознакомилась на сайтах), значит, будем избегать.
А из сосисок-колбасок что посоветуете?
И еще - есть ли в центре Рейкьвика (район пруда Thjornin, улицы Laugavegur) магазины продуктов 24 часа?? Мы будем после экскурсий возвращаться уже в 9 вечера, Бонус и Крона закрыты, как я понимаю.

[Irina_]

Сообщение от emankova

Кефир!!!
Пюре (mashed potato) часто фигурирует в меню ресторанов (ознакомилась на сайтах), значит, будем избегать.
А из сосисок-колбасок что посоветуете?
И еще - есть ли в центре Рейкьвика (район пруда Thjornin, улицы Laugavegur) магазины продуктов 24 часа?? Мы будем после экскурсий возвращаться уже в 9 вечера, Бонус и Крона закрыты, как я понимаю.

Вы про экскурсии изучили материал? я правильно понимаю, что к китам можно из Рейкьявика ехать на автобусе?

[islandka]

Сосиски-колбаски...не помню..Все как-то либо мясо (lambakjot-баранина), либо красная, белая рыба, либо креветки...О!Обязательно поешьте лобстеров в ресторане!Это очень вкусно и ...дорого.Про Рейкьявик я не скажу, но 24 часа магазинов не много.

[islandka]

А киты не гарантированы...это ж случай. Я за 3 года жизни в Исландии так ни разу даже и не попробовала съездить, как-то "не горело"...

[Irina_]

Сообщение от islandka

А киты не гарантированы...это ж случай. Я за 3 года жизни в Исландии так ни разу даже и не попробовала съездить, как-то "не горело"...

я понимаю, что они не каждый день. но вдруг повезет. ребенок очень хочет их увидеть. поэтому не поехать мы не можем