Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Игривый оценщик]

Приглашаю в топик ВСЕХ, кто учит английский язык.

Моё знакомство с языком было для меня шоком, нет..не так... ШОКОМ!!!!
Переехали с родителями в Россию из Казахстана (военный город) и тут сразу попала в гимназию с углубленным изучением языка (так сказать..по знакомству ). Это был переход из 5 класса в 6-ой. В прошлой школе я только начала изучать алфавит английский, в этой..весь класс уже прошел грамматику и активно изучал лексику Учителю я не мила (из разряда "понаехали")...репетитор для меня пытка...К 11 классу сдала конечно на 5 экзамен, но не сказала бы..что от глубоких знаний...скорее от большого страха.
Университет ....тут я присмотрелась к языку...разболталась, но опять же.... параллельно с ленью.
И только сейчас начала поднимать обрывки знаний...и ОЧЕНЬ ХОЧУ учить...учить..узнавать, чувствовать этот язык.
Учу самостоятельно и хожу на курсы (несколько месяцев).

Как учу:
Много слушаю (BBC, диалоги, аудиокниги). Стараюсь подражать дикторам и воспроизводить произношение.
По Мерфи и еще двум учебникам вспоминаю, улучшаю грамматику.
Читаю книги на английском вслух, потом перевожу (2-3 слова...наиболее не понятных по контексту, стараюсь вообще пытаться понимать просто слова).
Переписываюсь на сайтах специализированных (правда тяжеловато пока получается).
А какие у Вас взаимоотношения с языком?Как учите?
Предлагаю переходить на английский в топике и делиться достижениями.

Ссылки:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...sh/index.shtml учим язык с BBC
http://www.homeenglish.ru/Books.htm книги, материалы
http://www.efl.ru/ также материалы, книги, учебники, тесты и т.п.
http://artefact.lib.ru аналогично
http://turbotwister.ru/blog/english/ английский вслух (он-лайн уроки с преподавателем)
http://www.alleng.ru материалы различные, аудио и т.п.
http://www.marcellosendos.ch/comics/ комиксы на английском
http://www.world-newspapers.com/entertainment.html журналы на английском
http://www.thefreedictionary.com/ словари, Википедия и т,д. на английском
http://www.busuu.com один из сайтов для обучения и общения на английском "Вырости своё дерево знаний".
http://www.study.ru/lessons/ уроки он-лайн
http://www.english.language.ru/lessons/index.html уроки он-лайн
http://www.englishouse.ru/html/bilingual.html книги с параллельным переводом
http://forum.perevodby.ru/forumdisplay.php?f=6 материалы для переводчиков и всех..кто изучвет языки (в том числе и английский).
http://biblioverde.narod.ru/ портал иностранных языков.
http://www.oup.com/elt/global/produc...ryday_english/ тренировка фраз на английском.
http://www.frenglish.ru/10_eng_learn_grammar_jokes.html сотни цветных карикатур, смешных анекдотов, остроумных и шокирующих высказываний
http://www.englishclub-spb.ru/ клуб английского языка в Санкт-Петербурге
http://www.english4fun.ru/ английский через улыбку
http://imadin12.narod.ru/entexts/jokes.html шутки на английском с переводом
http://www.frenglish.ru/20_eng_magaz..._creative.html Photoshop Creative на английском языке
http://www.frenglish.ru/20_eng_magaz..._american.html Scientific American на английском языке, также есть и другие журналы
www.read-english.narod.ru большое собрание топиков по английскому
http://english-topics.ru/И вот здесь тоже много.
http://bab.la/test_train.php тут много интересных тестов (например, как "я тебя люблю" на разных языках будет), упражнений и т.д.
http://www.english.language.ru/lessons/index.html довольно полезный сайт. Грамматика.
http://4flaga.ru/lessons.html Тоже есть грамматика, но это более интересный сайт.
http://www.studentsoftheworld.info/ тут можно найти друзей по переписке именно для школьников (для детей).
http://www.globalteenagers.net/ сайт по изучению с тестами и всем остальным.
http://www.test-your-english-now.net/ протестируй свой английский/
http://englishtips.org/?do=static&pa...english_lesson мини урок английского каждый день.
www.native-english.ru Сайт полностью посвящен изучению английского языка, содержит много полезной информации: грамматика, статьи по изучению, тесты, топики, программы, идиомы, форум и др. Все материалы бесплатны и будут интересны людям, изучающим английский язык.
www.english-zone.com На сегодняшний день, пожалуй, одна из лучших библиотек материалов для изучающих английский язык. Структурированный грамматический материал с примерами и упражнениями, два раздела, посвященные развитию устных навыков и правописания, материалы для преподавателей. А также шутки, забавные истории и многое другое
http://alemeln.narod.ru/ Авторский сайт практикующего преподавателя, переводчика английского языка Александра Мельникова. Большая часть материалов сайта посвящена изучению разговорного английского языка, а также различным методам изучения языка. Автором собрано множество подробно описанных полезных ссылок на ресурсы Интернета. Форум по теме.
http://ildrim.ru/about.html программа для телефона - своеобразный, электронный аналог бумажных карточек, с записанными словами, которыми часто пользуются школьники и студенты для зубрежки английских слов, но гораздо более удобный вариант.
http://www.iptcrawler.net/scripts.php?script=% сценарии к фильмам в текстовом формате
http://www.ipt-o-rama.com/table.shtml и тут тоже
http://alleng.ru/mybook/4speak/0speaking.htm разговорные фразы и выражения
http://www.correctmytext.com Вы можете разместить свой текст и знатоки языка проверят его! Помогите другим пользователям с проверкой их текстов на вашем родном языке или на языке, который вы хорошо знаете
http://zapominalki.ru/ Если вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@**********) и мы придумаем для него специальную запоминалку, а также много уже составленных Запоминалок от пользователей.
http://abook.narod.ru/index.html большой выбор аудиокниг
http://www.multitran.ru/ перевод текста (включая идиомы и т.п.)
http://www.britishcouncil.org/learne...your-level.htm тест для уровня языка
http://www.spelljax.com/ проверка текстов on-line
http://orangoo.com/spell/ и тут тоже
www.librivox.org — Нажав на «каталог», получаем не список книг, а окно поиска. Предлагается скачивание mp3 и ogg форматов.
www.storynory.com — портал для детей и не только. Большой выбор сказок, классических детских рассказов, античных мифов, и даже реальных историй. У сайта приятный интерфейс, у рассказчицы приятный голос. Можно послушать прямо на сайте, а можно и скачать.
www.booksshouldbefree.com — огромный выбор книг в самых разных жанрах, вплоть до философии и религии. Доступно скачивание mp3, текстового файла (для чтения), и чтение он-лайн. Прослушивание он-лайн не предусмотрено.
www.freeclassicaudiobooks.com — выбор не очень большой, но названия практически все узнаваемые. Предлагается скачивание (mp3 и mp4 для iPOD).
www.newfiction.com — Доступ появляется только после регистрации. Книги доступны кусками c перерывами в несколько часов, по истечении которых можно снова зайти на сайт и продолжать слушать. Также их можно по главам скачать на компьютер, на телефон или iPOD.
http://www.acapela-group.com/text-to...tive-demo.html тут можно напечатать (вставить) свой текст и услышать его произношение. Языки разные.
www.eslpod.com бесплатные подскасты на разные темы.
www.ted.com сайт с видео выступлениями на разные интересные темы различных ученых, писателей и т.п. Есть с русскими субтитрами видео. Тематика разнообразна.
http://emnclub.ru клуб просмотро фильмов на английском.

и т.д.

[veesta]

И меня примите к компанию В школе учила немецкий, после школы решила, что английский - все-таки более универсален и записалась на курсы. Доучилась до уровня Advanced и забросила на более чем 10 лет.. И забыла практически ВСЕ! Два года назад пошла на курсы в Эдукацентре и с грехом пополам получила бумагу, что я - Intermediate..
Сейчас пытаюсь смотреть фильмы на английском, многое понимаю на слух, скачала несколько книг Стивена Кинга, уже 5 лет переписываюсь по аське с голландским pen-friend -ом (правда вконец обнаглела и по-моему уже пишу английскими словами русские по структуре предложения - голландец только хихикает и говорит, что уже настрополился понимать )
Разговорный английский - на нуле. По работе тут звонил дяденька и на правильном понятном английском спросил босса.. Впала в ступор, промямлила "Йес йес!" и.... положила трубку от греха подальше! Потом получила страшный нагоняй!
Теперь пытаюсь разговаривать хотя бы сама с собой и еще появился знакомый американец - вот с ним иногда "беседую" - он говорит, а я - "йес йес!"
Вот вобщем-то и все!

P.S. Извините, что написала на русском - попозже соберусь с духом и начну на английском писать, просто тут требуется серьезная подготовка, работа со словарем и т.д., а времени сейчас немного..

И еще по теме названия топика - мой любимейший видеоролик! http://www.youtube.com/watch?v=kx21qAAdhuY

[Veronika]

Сообщение от veesta

Впала в ступор, промямлила "Йес йес!" и.... положила трубку от греха подальше! Потом получила страшный нагоняй!
Теперь пытаюсь разговаривать хотя бы сама с собой и еще появился знакомый американец - вот с ним иногда "беседую" - он говорит, а я - "йес йес!"

Вобщем надо говорить Yes, for sure, just a second or No problem will not (won't) be a moment.

По теме. Самое сложное - это начать думать другой грамматикой, да и вообще - начать думать!

Разговаривая на родном языке мы не думаем - он в нас заложен с рождения, а с английским.... надо постоянно помнить, что после подлежащего идет сказуемое, и .... никаких перестановок!!!!

[veesta]

Veronika, большое спасибо за консультацию!
И еще у меня такой вопрос ко всем говорящим и изучающим! Как известно, английский английскому - рознь, и просматривая фильмы я частенько с этим сталкиваюсь: бывает, что иногда актер говорит четко и понятно, а иногда - просто ужас! Второе пока чаще Я тут попыталась качать и смотреть "Доктора Хауса" - НИЧЕГО не понимаю, а вот, допустим, новозеландский "Легенда об Искателе" (детское фентази) - понятно практически все. Причем, мне кажется, дело даже не в тексте, а именно в дикции актеров. Из певцов - очень хорошо понимаю Мадонну.. И еще часами могла бы слушать Вентворта Миллера
Вобщем, дорогие коллеги, поделитесь пожалуйста опытом - что стоит посмотреть-послушать?

[Alena-85]

я к вам тоже, пожалуй, присоединюсь. У меня тоже есть куча всяких ссылок на интересные ресурсы. Думаю, наш топик будет очень интересным

[Игривый оценщик]

Сообщение от veesta

Veronika, большое спасибо за консультацию!
И еще у меня такой вопрос ко всем говорящим и изучающим! Как известно, английский английскому - рознь, и просматривая фильмы я частенько с этим сталкиваюсь: бывает, что иногда актер говорит четко и понятно, а иногда - просто ужас! Второе пока чаще Я тут попыталась качать и смотреть "Доктора Хауса" - НИЧЕГО не понимаю, а вот, допустим, новозеландский "Легенда об Искателе" (детское фентази) - понятно практически все. Причем, мне кажется, дело даже не в тексте, а именно в дикции актеров. Из певцов - очень хорошо понимаю Мадонну.. И еще часами могла бы слушать Вентворта Миллера
Вобщем, дорогие коллеги, поделитесь пожалуйста опытом - что стоит посмотреть-послушать?

Я слушаю диалоги из жизни на английском (британском). Потом как попугай повторяю за диктором интонацию. Систему переняла из книжки Замяткина "Вас невозможно научить языку". Потом еще много на сайтах по изучению языка читала, что очень хорошо развивает произношение и речь. Получается...что-то вроде того...как дети учатся говорить...сначала слушают..потом начинают повторять слова и т.д.
Из фильмов..Доктора Хауса тоже не поняла т.к. какой-то "жеваный" язык получается.
На одном форуме мне советовали начинать смотреть с мультиков т.к. там меньше жуют слова и произношение четче...ну и всяких неприличных словечек поменьше

Еще я слушают BBC...это для практики именно живого английского, но пока в мои уши только отрывки фраз попадают, остальное "суп" из непонятных слов.

[Игривый оценщик]

Сообщение от Alena-85

я к вам тоже, пожалуй, присоединюсь. У меня тоже есть куча всяких ссылок на интересные ресурсы. Думаю, наш топик будет очень интересным

You are welcome !!!

Давайте попутно исправлять ошибки..если кто-то что-то заметил


По поводу "думать на английском". Для себя поняла.что зубрить грамматику и пытаться говорить на основе правил не получается. ПОЭТОМУ, пошла другим путем "ГРАММАТИКА ИЗ ЯЗЫКА".

Сейчас просто вспоминаю правила, делаю упражнения на закрепление материала, НО основной упор всёж на прослушивание, просматривание фильмов, диалогов и т.п. Чтоб она ка-бы с языком вошла...чтоб говорить правильно машинально т.к. на слух привычней. Обратила внимание, что многие предложения..словосочетания уже в неправильном изложении "слух режут". Думаю...для меня это выход.

[Veronika]

Девочки, Доктор Хаус - это совершенно не то, по чему надо учить английский.

У меня муж - англоговорящий, и то не всегда диалоги/монологи понимает, ну а уж тем, кто только "въезжает".....
Плюс ко всему, этот сериал изобилует медицинскими терминами, которые не все и в родном языке знают. Плюс используется сленг, который не всем и дается. Вобщем, смотрите другие сериалы.

Санта-Бабара, например.

[Veronika]

Да, добавить хочу.
Есть детские передачи, где актеры говорят четко и используют часто употребляемые фразы + поют песенки.
Потом. Можно смотреть фильмы с субтитрами, и произносить фразы за актерами.
Только надо быть внимательными, и смотреть, что бы актер не был беззубым! ...

[Игривый оценщик]

Сообщение от Veronika

Да, добавить хочу.
Есть детские передачи, где актеры говорят четко и используют часто употребляемые фразы + поют песенки.
Потом. Можно смотреть фильмы с субтитрами, и произносить фразы за актерами.
Только надо быть внимательными, и смотреть, что бы актер не был беззубым! ...

Вероника, у вас есть опыт просмотра фильмов...что посоветуете?