Теория Большого Взрыва

[Карамель]

ВОТ!!!! А когда я создавала такую тему , меня никто не поддержал хотела услышать отзывы ))))

[April2011]

Сообщение от NJohny

Вот я и смотрела на СТС, теперь хочу еще раз глянуть, но куражевский перевод теперь слух режет.

Гы, первый раз встречаю поклонника сериала, которому не нравится куражевский перевод. Надо же какие все вкусы разные! У меня среди знакомых и друзей уже просто фан-клуб куража образовался. Других переводов не признают.
Попробуйте, кстати, зайти на разрекламированный бесплатный официальный сайт http://www.zoomby.ru/ Может, там есть СТС-кий перевод, там ведь именно телевизионные варианты.

[Бодрая велосипедка]

Сообщение от April2011

Гы, первый раз встречаю поклонника сериала, которому не нравится куражевский перевод. Надо же какие все вкусы разные! У меня среди знакомых и друзей уже просто фан-клуб куража образовался. Других переводов не признают.
Попробуйте, кстати, зайти на разрекламированный бесплатный официальный сайт http://www.zoomby.ru/ Может, там есть СТС-кий перевод, там ведь именно телевизионные варианты.

Я - тоже классическая фанатка куражевского перевода!!!





Народ, ура!
4 сезон - уже 2 серии!!!!!!!!!!!!
УУУУРРРРРРРАААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:support :

[Himka]

жду нового сезона!

[Nezha]

Я смотрела на буржуйском, до того момента, как мужики все вместе поехали к пингвинам.
Переводы вообще не смогла смотреть... глаз дёргаться начинает. Ну да это выпендрёжно-профессиональное, пожалуй.
А продолжение не видела, как-то времени не хватило... Стоит смотреть дальше?
А то страшные вещи рассказывают, и что моя парочка любимая разошлась, и что Шелдону самочку нашли, и качество так себе стало, ужас-ужас, в общем.

[Бодрая велосипедка]

Сообщение от NJohny

Скажите, а где можно посмотреть сериал не в переводе кураж-бомбей? все перерыла не найти.

Я Вконтакте скачиваю. Там только Куражевкий и есть, по-моему

[Бодрая велосипедка]

Сообщение от Nezha

Я смотрела на буржуйском, до того момента, как мужики все вместе поехали к пингвинам.
Переводы вообще не смогла смотреть... глаз дёргаться начинает. Ну да это выпендрёжно-профессиональное, пожалуй.
А продолжение не видела, как-то времени не хватило... Стоит смотреть дальше?
А то страшные вещи рассказывают, и что моя парочка любимая разошлась, и что Шелдону самочку нашли, и качество так себе стало, ужас-ужас, в общем.

Ну не знаю, что там за ужасы про него рассказывают.
Мне нравится всё, от первой до последней серии.


Кстати, народ! Уже и третья серия вышла и переведена! Мням-мням!

[Nezha]

Значит, надо глянуть, спасибо.

[Японский Бох]

я уже посмотрела! как долго их ждали!

[lilari]

мы с мужем ждем, но смотреть будем попозже, когда больше серий набежит