Детская литература на английском языке

[Annora]

Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Great Glass Elevator
James and the Giant Peach
Matilda
The BFG
The Witches
The Twits
George's Marvelous Medicine
Danny the Champion of the World
The Magic Finger

Мне кажется, эти книги - на лет 7-10. Обычно рекомендуются учителями. Некоторые переведены на русский язык.

[Tvilling]

Сообщение от Annora

похвастаюсь Питером Пэном

J. M. Barrie
Peter Pan

Соблазнилась, заказала.

[MerryMery]

У меня вопро - нарытые рекомендованные списки выкладывать?

[MerryMery]

Сообщение от Annora

Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Great Glass Elevator
James and the Giant Peach
Matilda
The BFG
The Witches
The Twits
George's Marvelous Medicine
Danny the Champion of the World
The Magic Finger

Мне кажется, эти книги - на лет 7-10. Обычно рекомендуются учителями. Некоторые переведены на русский язык.

Про Матильду неплохое кино есть с Денни де Вито. Все таки странное детство было у автора книг..

[Annora]

Сообщение от MerryMery

У меня вопро - нарытые рекомендованные списки выкладывать?

Маша, я не уверена. У меня тоже есть несколько списков рекомендованной литературы. Но, в отличии от России, в США "централизованных" списков нет. Практически каждый учитель или библиотекарь составляет свой. Конечно, они пересекаются, но 'persona touch" чувствуется.

Может пока продолжим о книгах, которые читали наши дети или мы, а потом посмотрим?

[Annora]

Сообщение от MerryMery

Про Матильду неплохое кино есть с Денни де Вито. Все таки странное детство было у автора книг..

Да, про Матильду фильм неплохой. Да и про Чарли и Шоколадную фабрику с Джонни Деппом ничего.

А биография у Dahl'а, действительно, достаточно любопытная...

[MerryMery]

Сообщение от Annora

Маша, я не уверена. У меня тоже есть несколько списков рекомендованной литературы. Но, в отличии от России, в США "централизованных" списков нет. Практически каждый учитель или библиотекарь составляет свой. Конечно, они пересекаются, но 'persona touch" чувствуется.

Может пока продолжим о книгах, которые читали наши дети или мы, а потом посмотрим?

ОК, правда у меня из серии централизованных, те не совсем местечковых

[Annora]

Сообщение от MerryMery

ОК, правда у меня из серии централизованных, те не совсем местечковых

А давайте! Сравним с местечковыми

У меня в голове уже целый список книжек и авторов, про которые хочу здесь написать, но все никак не получается.

[Annora]

Навеяно дискуссией в другой теме о детских книжках
Классик фэнтези J. R. R. Tolkien

Я понимаю, что на вкус и цвет товарища нет, но назвать его книги мутью и легким чтивом... И вообще - Хоббиты, Алисы и Маленькие принцы нашим детям не нужны!
The Hobbit - я бы рекомендовала читать лет в 10.

А эти уже в более старшем возрасте:
The Lord of the Rings
The Silmarillion

Опять-таки ИМХО, но экранизацию "Властелина колец" считаю достаточно редкой удачей, когда люди, читавшие книгу, не отплевываются при просмотре, как бывает достаточно часто.

[Annora]

Другой классик фэнтези, близкий друг Толкиена,
C. S. Lewis

The Chronicles of Narnia, куда входят (в хронологическом порядке):

The Magician's Nephew
The Lion, the Witch and the Wardrobe
The Horse and His Boy
Prince Caspian: The Return to Narnia
The Voyage of the Dawn Treader
The Silver Chair
The Last Battle

Возраст - лет 10 и старше.

У моего сына в 4 классе "проходили", разбирая по косточкам, The Lion, the Witch and the Wardrobe.