Трилингвальный ребенок - О Как!

[yaVESELAya]

Сообщение от AlexDran

Сорри за офф. но мне искренне очень интересно увидеть своими глазами билингвальных детей выходцев из России. Ну ни разу не встречала!!!
Я не говорю, что такого не бывает, наверняка бывает, но не так часто как об этом говорят и пишут...
К слову, билингвизм - это одинаковое владение двумя языками.
Сколько русских в Англии видела, сколько в самолетах-поездах знакомилась. Ни разу не встречала даже чистого русского у детей выросших за границей!
Помню в поезде из Хельсинки ехала с очень приятной женщиной с 2 детьми. Она жаловалась, что хотя и все силы тратит на поддержание русского, но книжки на русском детей не заставить читать. Точнее заставить можно, но сами никогда не читают.
Может я слишком придераюсь к определениям, но все же в таких ситуациях следует говорить о хорошем владении языком, а не о биолингвизме.
Ничего личного в этом посте, просто захотелось написать...

ПОка у меня ребенок говорит на чистом русском языке. Мы дома говорим только на нем. Сейчас ей чуть больше 7. Книжки любит читать на 2 языках в равной степени каждые . Есть свои любимые авторы( к слову, тут дети очень много читают, не менее 30 минут в день, обычно больше) .
Надеюсь, что так и останется. Английский, тоже чистый, специально спрашивала у учителей.
Некоторые родители совершенствуют свой язык с детьми, отсюда и получается, что русский забывают

[Мамаша Кураж]

Так, в том то и дело, что ваш ребёнок ходит ещё в садик. Это ж не школа, где знания оцениваются (а насколько я поняла, эти оценки очень ценны в вашей семье). То есть, планка стоит: в дальнейшем получать оценки, как у китайцев и поступить в Гарвард.
А сейчас-то ребенку три. Ходит в сад неделю-другую, настроение хорошее. (то, что вы отредактировали первый пост про плохой сон мы поняли) Что вас ещё беспокоит то? То, что он ещё не говорит\читает\пишет по-китайски и английски? Подождите хотя бы полгода.

[Мамаша Кураж]

Сообщение от yaVESELAya

Но язык мне не дался. Так что может действительно его нужно начинать с 2 лет ( вы там писали, что вам почти 3)

У меня племянник после школы поступил на восточный факультет. С нуля выучил китайский и ещё семь каких-то неведомых мне языка (помню только кхмерский). Закончил с красным дипломом. (это к разговору об уровне знаний) Работает, естественно, в Китае...

[Мамаша Кураж]

Сообщение от alisto

"О как" - это про слово "трилингвальный", если кому непонятно.

А у девушки с ником Tvilling "твиллингвальные" дети! - о, как!

[alisto]

Сообщение от Мамаша Кураж

Так, в том то и дело, что ваш ребёнок ходит ещё в садик. Это ж не школа, где знания оцениваются (а насколько я поняла, эти оценки очень ценны в вашей семье). То есть, планка стоит: в дальнейшем получать оценки, как у китайцев и поступить в Гарвард.
А сейчас-то ребенку три. Ходит в сад неделю-другую, настроение хорошее. (то, что вы отредактировали первый пост про плохой сон мы поняли) Что вас ещё беспокоит то? То, что он ещё не говорит\читает\пишет по-китайски и английски? Подождите хотя бы полгода.

Какой плохой сон? Вы о чем? Ничего я не редактировала . Про сон, это я когда-то кому-то советы давала (на свою голову). Для справки, ночные кошмары (если это и были они, что не доказанно, может долгий перелет подействовал так) могут беспокоить любого ребенка в возрасте до 5 лет. Причина - неизвестна. Не лечатся. Проходят сами после определенного возраста. Не связывают их ни с садиками, ни с разводами родителей, ни с пр. причинами. Но это реально ОФФ топ.
Гарвард нам, скорее всего не грозит, т.к. силенок у меня не хватит. Я же сказала, что не со всем согласна с "тигрицей", но ее результат впечатляет.
Вот про пол-года, наверное, Вы правы. Я как раз и хочу понять, сколько ждать-то? Кто-то говорит 2 недели и забирать, если не пошло, кто-то месяц-два. К сожалению, никто из тех, кто имеет такой же опыт не высказался (или не имеет никто, может быть).

[alisto]

Сообщение от yaVESELAya

1 grade ?
Штат какой?
Я китайцев в Китае не видела приличных))) Хотя там жила почти 5 месяцев . Но язык мне не дался. Так что может действительно его нужно начинать с 2 лет ( вы там писали, что вам почти 3)

Все приличные уже здесь давно .

[Мамаша Кураж]

Так вам чего, сказать через сколько ребенок заговорит, попав в среду детей, которые говорят на другом языке??!!!! Семён Семёныч....

ЖДАТЬ ПОЛГОДА!

[Svetka]

Сообщение от alisto

Какой плохой сон? Вы о чем? Ничего я не редактировала . Про сон, это я когда-то кому-то советы давала (на свою голову). Для справки, ночные кошмары (если это и были они, что не доказанно, может долгий перелет подействовал так) могут беспокоить любого ребенка в возрасте до 5 лет. Причина - неизвестна. Не лечатся. Проходят сами после определенного возраста. Не связывают их ни с садиками, ни с разводами родителей, ни с пр. причинами. Но это реально ОФФ топ.

На сколько я знаю (интересовалась когда-то), то в районе 3 лет приходит осознание себя и появляются первые осознанные страхи, от сюда и ночной плач. Это действительно не лечится, вернее как правило не лечат, просто дают перерасти этот период, но утверждать что внешние факторы не имеют никакого влияния на все происходящее несколько не верно. Садики/разводы/сильные потрясения могут продлить подобный период или обострить ситуацию. Но это ОФФ.

К сожалению, никто из тех, кто имеет такой же опыт не высказался (или не имеет никто, может быть).

Думаю что тут вы не найдете тех кто искусственным образом устраивал себе подобную ситуацию, это надо смотреть какие-нибудь специализированные форумы.

И у меня тут возник такой вопрос к автору чем отличается русская школа с "ленивыми мамашами" дети которых на переменах говорят на английском от китайского детского сада где дети вне занятий так же говорят на английском? Только тем что русский это родной для вас, а китайский иностранный?

Отдали ребенка в китайский сад. Там метод погружения, т.е. говорят только по-китайски. Но дети, естественно, между собой говорят по-английски

В русскую школу, кстати, не ходит, т.к. там детки ленивых мамаш говорят между собой по-английски.

[Svetka]

Сообщение от Мамаша Кураж

Так вам чего, сказать через сколько ребенок заговорит, попав в среду детей, которые говорят на другом языке??!!!! Семён Семёныч....

ЖДАТЬ ПОЛГОДА!

Или больше, или меньше ну уж точно не неделю

[eleraik]

Сообщение от AlexDran

Сорри за офф. но мне искренне очень интересно увидеть своими глазами билингвальных детей выходцев из России. Ну ни разу не встречала!!!
Я не говорю, что такого не бывает, наверняка бывает, но не так часто как об этом говорят и пишут...
К слову, билингвизм - это одинаковое владение двумя языками.
Сколько русских в Англии видела, сколько в самолетах-поездах знакомилась. Ни разу не встречала даже чистого русского у детей выросших за границей!
Помню в поезде из Хельсинки ехала с очень приятной женщиной с 2 детьми. Она жаловалась, что хотя и все силы тратит на поддержание русского, но книжки на русском детей не заставить читать. Точнее заставить можно, но сами никогда не читают.
Может я слишком придераюсь к определениям, но все же в таких ситуациях следует говорить о хорошем владении языком, а не о биолингвизме.
Ничего личного в этом посте, просто захотелось написать...

Имхо, Вы слишком требовательны.
Моя младшая ни в какую не желает читать "Войну и мир" в оригинале..., однако, много раз прочитала "Мастер и Маргарита" по-фински, и с удовольстием посмотрела на русском последнюю экранизацию "Мастера...
Билингвы такие детки! Уже потому, что мысли, чувства и переживания у них двух языках. И какой доминирует в определённое время, зависит от тех же переживаний и обстоятельств.