Двуязычные дети

[Tvilling]

Сообщение от ACURA

читала, что один родитель должен с ребенком общаться только на одном языке, а второй на другом. Так у ребенка не будет возникать путаницы в голове.

Это метод OPOL - one parent, one language. Рекомендуется для смешанных семей.
В условиях иноязычного окружения (русская семья за рубежом или англоязычная ("настоящая" или, в данном случае, "искусственная") дома рационально говорить на том языке, который недостаточно представлен в окружающей среде. Это нелегко, но возможно.
На самом деле, подходов много. Литературу надо почитать, и выбрать то, что подходит.

[ДЕВУШКА-ЗАГАДКА]

Мои дети в совершенстве говорят на двух языках на финскком и русском . С утра до вечера разрешала смотреть русские мультики на двд. Без ограничений .
Жалею что таким образом не ввела английский язык . У моей знакомой ещё и английский хорошо знают . Та ставила мультики на английском.

[leeraa]

мы тоже двуязычные) доча пока маленькая, но понимает четко на 2-х языках. Хотя русский пока преобладает))

[Lemniskata]

В инете встретилась специальная домашняя программа как ребенку не потерять русский. Одних семейных разговоров на русском недостаточно для хорошего грамотного устного и письменного русского, с которым потом можно пойти работать и не стесняться ошибаться. Надо обязательно заниматься дома русским, т.е. и писать и читать по программе.

[Юльча]

Сообщение от Lemniskata

В инете встретилась специальная домашняя программа как ребенку не потерять русский. Одних семейных разговоров на русском недостаточно для хорошего грамотного устного и письменного русского, с которым потом можно пойти работать и не стесняться ошибаться. Надо обязательно заниматься дома русским, т.е. и писать и читать по программе.

И?

[MamaGrishi]

ага. ссылку в студию!

[parasik]

Мы оба русские,но дочь двуязычная.Конечно финского языка у нее больше,школа,кружки,друзья.Читаем дома русские книжки,смотрим русское ТВ,но все равно замечаю,что иногда,как будто выносит из памяти русское слово.К примеру недавно долго вспоминало лягушку,называет по фински,квакает по русски,а вспомнить не может.

[Svetka]

Сообщение от parasik

Мы оба русские,но дочь двуязычная.Конечно финского языка у нее больше,школа,кружки,друзья.Читаем дома русские книжки,смотрим русское ТВ,но все равно замечаю,что иногда,как будто выносит из памяти русское слово.К примеру недавно долго вспоминало лягушку,называет по фински,квакает по русски,а вспомнить не может.

Это не только для детей характерно, а вообще для людей проживающих не в своей языковой среде... я вот несколько раз за собой замечала что забываю слова на русском, хотя он у меня родной, и почему-то помню на норвежском/английском (на втором даже удивительно что что-то помнится потому что его никогда толком не знала и тут им не пользуюсь)

[Lemniskata]

так, поищу снова, нам-то не актуально, вот и не сохраняли, просто попалось. Можете и сами поисковиком)

[romawka]

А в каком возрасте ваши 2-х,3-х язычные дети заговорили? Те дети, которые родились заграницей,и с самого рождения были погружены в разноязыковую среду.У нас в семье 3 языка.Я с сыном говорю по русски,папа по немецки,а между родителями французкий язык.Сыну исполнилось недавно 3 года.Говорит очень,очень плохо.Переживаю по этому поводу.