Трилингвальный ребенок - О Как!

[enoelttiL]

Сообщение от Svetka

Или больше, или меньше ну уж точно не неделю

да, у нас тоже так было- полгода со вторым языком, и потом чуть меньше с третьим. Сейчас еще плюс к тем трем, которые "родные" - два как иностранных, но латинский и древнегреческий не в счет
И чесссссно говоря, мне все равно, результат чего это все -моих амбиций, способностей ребенка или там еще чего. Есть и замечательно

[alisto]

Сообщение от Svetka

Думаю что тут вы не найдете тех кто искусственным образом устраивал себе подобную ситуацию, это надо смотреть какие-нибудь специализированные форумы.

И у меня тут возник такой вопрос к автору чем отличается русская школа с "ленивыми мамашами" дети которых на переменах говорят на английском от китайского детского сада где дети вне занятий так же говорят на английском? Только тем что русский это родной для вас, а китайский иностранный?

Логику Вашу вижу. Разница в том, что сад - это каждый день, а школа - раз в неделю. Еще разница в том, что мамочки, которые приводят деток в этот сад реально хотят, чтобы дети знали еще один язык (иногда потому что муж - китаец, иногда просто так). А в русскую школу водят для галочки в основном и потусоваться. Плюс, а на каком языке должны в саду говорить дети между собой, простите? Они же пока китайского не знают. В то время как дети, приходящие в русскую школу, по идее должны знать русский.

[alisto]

Сообщение от enoelttiL

да, у нас тоже так было- полгода со вторым языком, и потом чуть меньше с третьим. Сейчас еще плюс к тем трем, которые "родные" - два как иностранных, но латинский и древнегреческий не в счет
И чесссссно говоря, мне все равно, результат чего это все -моих амбиций, способностей ребенка или там еще чего. Есть и замечательно

Вот это уже радует.

[russakowalena]

Сообщение от AlexDran

Сорри за офф. но мне искренне очень интересно увидеть своими глазами билингвальных детей выходцев из России. Ну ни разу не встречала!!!
Я не говорю, что такого не бывает, наверняка бывает, но не так часто как об этом говорят и пишут...
К слову, билингвизм - это одинаковое владение двумя языками.

ну вот пример вам
http://www.youtube.com/watch?v=j1VHXfLaF68
хотя норвежский ему ближе, но вполне думать по-русски может. Переехал в Новрегию еще до школы.

[Svetka]

Сообщение от alisto

Плюс, а на каком языке должны в саду говорить дети между собой, простите? Они же пока китайского не знают. В то время как дети, приходящие в русскую школу, по идее должны знать русский.

Ну вот у нас есть саамский детский сад, так там все говорят на саамском при том что далеко не все этот язык изначально знали. Вот я наивно полагала что "метод погружения" и состоит в том что все говорят на языке погружения, особенно в столь юном возрасте.

[yaVESELAya]

Сообщение от Мамаша Кураж

У меня племянник после школы поступил на восточный факультет. С нуля выучил китайский и ещё семь каких-то неведомых мне языка (помню только кхмерский). Закончил с красным дипломом. (это к разговору об уровне знаний) Работает, естественно, в Китае...

У меня тоже красный диплом(просто повезло ), китайский я не изучала спецом,просто жила там ))) Считаю, что красный диплом не показатель большого ума. (учились у нас некоторые,которые только универ знали, а чуть в сторону ничего не знают).
Я тоже работаю в США, но это не привилегия диплома.

[AlexDran]

Сообщение от eleraik

Имхо, Вы слишком требовательны.
Моя младшая ни в какую не желает читать "Войну и мир" в оригинале..., однако, много раз прочитала "Мастер и Маргарита" по-фински, и с удовольстием посмотрела на русском последнюю экранизацию "Мастера...
Билингвы такие детки! Уже потому, что мысли, чувства и переживания у них двух языках. И какой доминирует в определённое время, зависит от тех же переживаний и обстоятельств.

У меня 9-ти летняя дочь доктора Живаго на русском смотрит и русские 3 мушкетера на "ура" идут, но думает она только на английском и билингвалом я ее ну никак не назову..
Мир она не воспрнимает через призму 2 языков...

[yaVESELAya]

Сообщение от AlexDran

У меня 9-ти летняя дочь доктора Живаго на русском смотрит и русские 3 мушкетера на "ура" идут, но думает она только на английском и билингвалом я ее ну никак не назову..

Нужно у своей спросить на каком она размышляет))) Точно , я что-то над этим и не задумывалась .

[russakowalena]

Сообщение от Svetka

Ну вот у нас есть саамский детский сад, так там все говорят на саамском при том что далеко не все этот язык изначально знали. Вот я наивно полагала что "метод погружения" и состоит в том что все говорят на языке погружения, особенно в столь юном возрасте.

тем более и одноязычные дети в 2-3 года не так уж далеко ушли в языке, чтобы их было не догнать. в нашем садике спокойно еще в 2.5-3 переходили на язык жестов, если кому-то надо было объяснить.

[Летавица]

Снова влезу,только вчера дочу спрашивала:"На каком языке ты сейчас думаешь?"-,после того как она в одном предложении намешала слов из 2 языков сразу,получила ее ответ,после раздумья:"Мама,ну что ты спрашиваешь,меня колбасит сегодня из-за погоды,не знаю я на каком думаю,не думаю я -просто говорю".../и смех ,и грех/,но обычно она думает,что говорит...