Таки да, поздравляю!

[Комбат]

Сообщение от Na33i

Так уже не поинтересуюсь-нет её..Ищу по архивам-везде именно это имя..Может в Синагоге уточнить?Есть смысл,как Вы думаете?Может быть у них свой архив?

спросите, но в нашей стране судьбы иногда "обрываются" даже у живых

[Na33i]

Спасибо Вам!И ещё раз с праздником!!!

[Комбат]

посмотрел сейчас список из книги памяти бабий-яр, там действительно много двойных имен и у мужчин и у женщин
наверно есть смысл все же поинтересоваться у знающих раввинов, именно о практике двойных имен, что они скажут
поделитесь, если что узнаете, буду признателен

[Jousephine]

Сообщение от Na33i

Да по паспорту...Имя женское...Полностью звучит так:Кремер Сима-Геня Лейбовна...Эх,ну вот как разобраться....
Почему молчат остальные?

Я так полагаю, что Геня - это чисто еврейское имя (ну, по аналогии с православными, у которых есть обычное "мирское" имя и церковное, окторым нарекают при крещении), а Сима - сокращенное от обычного Серафима - "мирское" имя, которое дали ребенку при рождении и записали в свидетельство. У многих евреев есть обычное, т.н. "русское" имя и "еврейское" (по крайней мере у некоторых моих родственников так).


Мазл тов!
Шана това уметука!
Быть всегда в голове, а не в хвосте!