Книги, которые вы бы взяли на необитаемый остров

[olyunka]

С. Моэм Луна и грош
Толстой Крейцерова соната
Павич любое
у. Голдинг Двойной язык
Бальзак Шагреневая кожа
остальные бы книги взяла из проф.тематики

[Брюнгильда]

Взяла бы пособие как выжить в тяжелых условиях
Если куча (КУЧА) свободного времени, то взяла бы учебники какие-нибудь, проф. литературу
Из художественного Библию бы взяла или там Божественную комедию, что-нибудь в этом духе

[Тушкан]

Кроме художественных книг взяла бы самоучитель по испанскому, словарь и что-нибудь художественное на нем же, и учила бы, учила бы его!!!

[KoshkaNatashka]

Сообщение от Тушкан

Кроме художественных книг взяла бы самоучитель по испанскому, словарь и что-нибудь художественное на нем же, и учила бы, учила бы его!!!

О, как мне нравится такая идея
Я, правда, испанский язык уже выучила, но от чего-нибудь на нем не отказалась бы

[Тушкан]

Вы счастливая, даже не пойму-почему именно испанский, сын занимался-очень мне нравилось, как он звучит, да еще сын сказал, что он очень четкий, ясный и без заморочек-английского-французского-немецкого....
Я бы тогда плавала бы к Вам на соседний остров на уроки......

[WearingPurple]

Взяла бы
100 лет одиночества Г. Г. Маркеса - не может надоесть
Пену дней и Осень в Пекине Б. Виана - просто красиво (но только в правильном переводе, то важно)
Булгакова бы взяла
Ну и Войну и мир - за ради пользы, может от безысходности наконец осилила бы

[Имали]

А чей перевод Виана на Ваш взгляд лучше? Я только собираюсь его прочесть. Посоветуйте, пожалуйста.

[WearingPurple]

Ну на самом деле, возможно, они все по-своему хороши. Но дело в том, что я совершенно очаровалась при первом прочтении, а какой-то хороший человек увел у меня книжку. Я купила себе взамен новую и для меня было неприятным сюрпризом, что там оказался не тот перевод. Просто творчество Виана - сплошная игра слов, так что это имеет значение. Первая книга выглядела несовременно, из этого я предполагаю, что перевод был Лунгиной. Но могу и ошибаться

[Aoliya]

тут уже брали Фаулза "Волхв", я тоже его в первую очередь, можно ещё "Любовницу французского лейтенанта" прихватить
Айрис Мёрдок - "Алое и зелёное"
Голсуорси "Сага"
Достоевского всего надо брать - мало ли что там, на острове
Воннегут "Колыбель для кошки"
Астрид Лингрен "Эмиль из Лённеберги"
Саган "Окольные пути"
Евгения Онегина обязательно,
ну и хватит, для сохранения цивилизации

[Имали]

Спасибо Вам!