А кто французский знает? - Страница 2 - Littleone 2009-2012

Natacha · 10.04.2009, 22:40

В словарях тоже не нашла, вот что удалось на вуаля найти:
http://www.priceminister.com/offer/b...html?t=1544040
вот эти цветные штучки - это вроде флипетт. Для поделок, картин и тд...

natalishka · 10.04.2009, 23:12

Цитата:

Сообщение от Natacha

В словарях тоже не нашла, вот что удалось на вуаля найти:
http://www.priceminister.com/offer/b...html?t=1544040
вот эти цветные штучки - это вроде флипетт. Для поделок, картин и тд...

спасибо!

похоже по контектсу... интересно, как бы теперь их по-русски обозвать? :-)

Natacha · 10.04.2009, 23:39

Пластиковые украшения=) Не знаю, вообще флипетты используются в скрапбукинге - украшение фотоальбомов и тд. Вот, я даже на лв топик нашла, можно тут спросить, может знают) http://www.forum.littleone.ru/showth...27582&page=552

NaUsko · 10.04.2009, 23:44

фурнитура наверное самое близкое понятие..

natalishka · 10.04.2009, 23:46

Цитата:

Сообщение от Natacha

Пластиковые украшения=) Не знаю, вообще флипетты используются в скрапбукинге - украшение фотоальбомов и тд. Вот, я даже на лв топик нашла, можно тут спросить, может знают) http://www.forum.littleone.ru/showth...27582&page=552

да я сама в той теме, просто по русски нет единого названия. есть слово Анкер - но оно потребует дополнительной расшифровки для человека не сведущего..