Я посмотрела фильм на днях ... -2

[Пуп земли]

Сообщение от drugova

А я не осилила эту Белую ленту, чем там все закончилось-то?

А ничем. Последней жертвой стал умственно отсталый сын Клары. Его пытали и бросили в лесу, он чуть не лишился зрения. После этого школьный учитель начинает подозревать, что все преступления совершали дети. В это же время Клара говорит, что знает, кто преступник, едет якобы в город в полицию, но потом оказывается, что она исчезла вместе с покалеченным сыном, одновременно с ней исчез доктор с детьми. Учитель пытается допросить детей, дети уходят в несознанку. Тогда учитель рассказывает пастору о своих догадках, пастор возмущается и не верит ему. Деревня в итоге приписывает преступления сбежавшим доктору и Кларе. Учитель женится на своей возлюбленной, переквалифицируется обратно в портного и уезжает из деревни. Кто совершал преступления, так и не объясняется.

[Галстук]

А я получила удовольствие от просмотра "Белой ленты". отличный фильм, а Гордон, как всегда - козел, блеющий "а что в сухом остатке" буЭ

[Галстук]

Сообщение от Пуп земли

А ничем. LOR]

Ваши предложения%))

[Пуп земли]

Сообщение от Галстук

Ваши предложения%))

В смысле, предположения? Так там предполагать ничего не надо - в подзаголовке названия фильма всё же сказано. Поэтому я не очень понимаю, зачем надо было выпендриваться и интриговать в конце.
А с Гордоном я в данном случае была согласна, в частности, в том, что по режиссеру плачет кушетка психоаналитика. Я тоже считаю, что свои проблемы с головой надо не вываливать на зрителя, от этого легче всё равно не станет, а решать со специалистом.

[vanilja]

Люди! Человеки! Спасите! Посмотрела "Не отпускай меня."
Всё нормально, только один вопрос мучает - кто такие "носители" (в том переводе, в котором я смотрела были именно "носители"). Это в смысле, кем стала Кети.
Короче, почему этими носителями становятся только некоторые, каков критерий отбора? Кто они всё-таки?
Этот вопрос, вернее отсутствие ответа на него, испортили весь просмотр.
Хэлп!!!

[Пуп земли]

Сообщение от vanilja

Всё нормально, только один вопрос мучает - кто такие "носители" (в том переводе, в котором я смотрела были именно "носители"). Это в смысле, кем стала Кети. Короче, почему этими носителями становятся только некоторые, каков критерий отбора?

Перевод этот я тут уже ругала. В книге переведено как "помощники". Помощниками становятся все желающие до того, как стать донорами. Кто-то дольше работает помощником, кто-то меньше. Кэти просто работает долго. Их задача - помогать донорам после выемок.

[Ярмарка]

Сообщение от Пуп земли

Сделано все филигранно, как обычно, но если в существование героев фильмов "Забавные игры" и "Пианистка " я еще как-то могла поверить, то в существование целой деревни детей-садистов, простите, нет. Я знаю, что дети бывают жестоки, но не так массово, не в таких формах, и не в такой линейной связи с жестокостью родителей.

Но это, ведь, в некотором роде притча, там всё несколько сконцентрированно подается, по-моему. Я фильм смотрела год назад, он не вызвал у меня отторжения, и, если "Скрытое" я промотала, а на "Запретные игры" вообще навряд ли решусь, то "Белую ленту" думаю даже как-нибудь пересмотреть со временем. Хотя, это тоже не совсем моё кино.

[Амелишка]

Сообщение от Пуп земли

Перевод этот я тут уже ругала. В книге переведено как "помощники". Помощниками становятся все желающие до того, как стать донорами..

в том переводе, что я смотрела, их называли "опекуны"
а "выемки" назывались "пожертвованиями"
думала, посмотрела и забуду, а фильм всё не забывается! Кира Найтли просто перед глазами стоит... то есть, лежит

[Пуп земли]

Сообщение от Ярмарка

Но это, ведь, в некотором роде притча, там всё несколько сконцентрированно подается, по-моему.

Для притчи, мне кажется, характерен более выский уровень обощения. А тут подчеркивается, что это история о немецких детях, призошедшая в 1913-14 году.

[Ярмарка]

Я имела в виду, что, поскольку у него (вероятно) не было возможности рассказать о подобных историях во многих немецких деревнях, Ханеке (вероятно) решил пойти путем усугубления ситуации в одной деревне. И, чтобы подать общее через частное, потребовалось слегка сгустить краски.