Клуб Любителей Заграничных Покупок

[занудушка]

Писать российский адрес надо латинскими буквами, но так, чтобы поняли МЕСТНЫЕ почтальоны, доставлять-то они будут. Я с переводом никогда не извращалась, письма доходили нормально, даже из Австралии ))

[NoRа]

Сообщение от NaTyЛЯ

То есть если я живу на проспекте Королева то следуя вашей логике должна писать Queen Ave а если на улице Уточкина Duck Street
Представляю где будет моя посылка

по моей логике? У вас несколько логика хромает... И вступать с вами в дискуссию нет никакого желания.
Для интересующихся:
По правилам
Адрес на международном почтовом отправлении, которое пересылается в Россию, может быть написан как на русском, так и на иностранном языке. При этом не переводятся на иностранный язык названия улиц, районов, областей и т.п. Они просто записываются латинскими буквами. Родовые понятия (город, улица и т.п.) часто пишутся на языке страны-отправителя.
Иванов А.А.
ул. Орловская, д. 14, кв. 12
пос. Заречье
Суздальский район
Владимирской обл.
Россия
111222


Ivanov A.A.
Orlovskaya Street 14-12
Zarechye
Suzdalsky District
Vladimir Region
Russian Federation
11122

И вот мой диалог с ЯХельга

Сообщение от ЯХельга

ТиргаЛьвовна, спасибо, я к вамс ейчас пристану, я пока застряла на регистрации адрес писать кнчно латинскими? напр. ул.25 октября писать 25 Oktober str, или как-то иначе???
заранее спасибо, я на эти платья уже больше года облизываюсь, благо размеры опять появились

Сообщение от ТиграЛьвовна

да

[NaTyЛЯ]

Сообщение от ТиграЛьвовна

по моей логике? У вас несколько логика хромает... И вступать с вами в дискуссию нет никакого желания.
Для интересующихся:
По правилам
Адрес на международном почтовом отправлении, которое пересылается в Россию, может быть написан как на русском, так и на иностранном языке. При этом не переводятся на иностранный язык названия улиц, районов, областей и т.п. Они просто записываются латинскими буквами. Родовые понятия (город, улица и т.п.) часто пишутся на языке страны-отправителя.
Иванов А.А.
ул. Орловская, д. 14, кв. 12
пос. Заречье
Суздальский район
Владимирской обл.
Россия
111222


Ivanov A.A.
Orlovskaya Street 14-12
Zarechye
Suzdalsky District
Vladimir Region
Russian Federation
11122

Нда... нарвалась на хамство. Вы берете на себя смелость раздавать советы в глобальных масштабах, так и советуйте чтобы не сделать человеку хуже, почта не будет заморачиваться вашими Дистриктами и правилами написания родовых понятий. Писать надо транслитом. Вот ведь научит такая и кто нибудь проживающий на пр. Авиаконструкторов напишет себе в адресе Prospect Aircraft designers

Ivanov A.A.
prospekt Aviakonstruktorov 87 kv. 98
Saint-Petersburg
Russian Federation
197371

[NaTyЛЯ]

Сообщение от ТиграЛьвовна

тут знаете ли некоторые всеми тонкостями вопроса не владеют , но претендуют на искрометный юмор!

Ну где уж мне тягаться с такой Всезнайкой, раздающей советы в глобальных масштабах
Я между прочим вам не хамила.
Пы сы Не возбуждайтесь так милочка на вполне невинную поправку

[NaTyЛЯ]

Сообщение от ТиграЛьвовна

осспидя, вот пристала. "Глобальные советы"! Человеку всего лишь ответила на вопрос.

Я же просила не возбуждаться!

[Пусикетовна]

Но всё-таки давайте жить дружно, и потрём перепалку...а то как-то некрасиво
Натуля-не связывайся

[Asoka]

Сообщение от Букля

вы заказывали сразу в Россию с доставкой?
насчет Шометро...
там и не заявляют, что вся абсолютно обувь новая на этом сайте.
это собрание всех остатков со всех магазинов и в том числе последние экземпляры, последние размеры, или обувь с витрины - чем и обусловлена цена на этом сайте на обувь.
вы должны были внимательно читать описание пары. может быть эти замшевые сапоги именно и были экземпляром с витрины, тогда становится понятно, почему подошва затерта... их меряли... и меряли много и долго.
так что если в описании это есть или на сайте указано, что возврат этой пары не возможен, то врнуть их нельзя.
а вот если на сайте стоит, что их можно вернуть, можете заморочится с возвратом.....
но цена пересыла будет за вас счет и только когда они получат пару обуви - вренут деньги. посылка в США недешевая.
смотрите на сайте... что там написано.... могу просто предположить, что возврат сделать нельзя.

Да, доставка прямая.
Сколько раз у них заказывала, все было новое, а читала не внимательно
Ну ладно там не очень криминально, сама буду ходить и читать внимательнее
Спасибо за ЛикБез

Кстати если нужна инфа по размерам
сапоги Steve Madden р-р 8 по стельке 25 см
ботинки мужские Steve Madden р-р 10 на российский 43
женские кеды Ed Hardy р-р 8 по стельке 25.5
мужские кеды Ed Hardy р-р 10 на наш 42.5

[Букля]

Сообщение от Asoka

Да, доставка прямая.
Сколько раз у них заказывала, все было новое, а читала не внимательно
Ну ладно там не очень криминально, сама буду ходить и читать внимательнее
Спасибо за ЛикБез

Кстати если нужна инфа по размерам
сапоги Steve Madden р-р 8 по стельке 25 см
ботинки мужские Steve Madden р-р 10 на российский 43
женские кеды Ed Hardy р-р 8 по стельке 25.5
мужские кеды Ed Hardy р-р 10 на наш 42.5

мне кажется их меряли...
не повезло просто.

[Букля]

Девочки! ругань закончили, пожалуйста.... и перерекания тоже.
просто уже вторая страница или третья пошла не по теме переброс ненужностями.
давайте по теме!

[Irina123]

Сообщение от elpios

А я бы по-русски не стала бы писать. Вдруг с той стороны экрана исказится русский. получится абра-кадабра какая-нить....

Это да, я ж и написала - эксперимент получился совершенно случайно (никак не планировался). И посылку ждала с ужасом, потому что в письме подтверждающем доставку адрес был ТАКОЙ аброкодаброй Но приехала и адрес на посылке был на русском.