***Гиды-переводчики! WELCOME!*** - Страница 9 - Littleone 2009-2012

speranza · 27.02.2009, 01:47

Цитата:

Сообщение от Чернореченка

Ага! Пойду туда наперевес с плакатом: "Тарсия - венецианская школа!"

Не оценят!!!

У меня знакомой, которая с ними пыталась вступить в дискуссию, сказали, что если она будет умничать, ее вообще попросят удалиться.

ivo · 27.02.2009, 08:29

Плафоны - прерогатива венецианских художников, будь то Тарсиа или Гаспаро Дициани. Тот же Пьетро Гонзага .
Будем надеяться на лучшее будущее для Петергофа, с новым директором.

Чернореченка · 27.02.2009, 11:10

Цитата:

Сообщение от speranza

Не оценят!!!

У меня знакомой, которая с ними пыталась вступить в дискуссию, сказали, что если она будет умничать, ее вообще попросят удалиться.

Нет, девочки! Я после вчерашних рассказов так завелась, так завелась! Даже заснула не скоро... Уже и речь составила для них! Ух, как мне не терпится в Петергоф наведаться!!!

Yulcik · 28.02.2009, 22:19

Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе. Впечатления -как обычно. Хотя пор Фельтена рассказ был интересным. Авот в музей карт когда нас потащили - сначала все супер, а потом уже перизбыток информации. Ну про экзамен я не говорю, как- то странно смотреть на нас гидов с большим стажем, мнущихся пеерд дверью в заветный кабинет и не могущих решить - к кому же все- таки идити - ой, нет, к этой не пойду, илдите кто там следующий.

Нет, вовсе не для издевки, просто как- то действительно станно что людей с таким опытом, знающих перкрасно .что нужно их турисстам гоняют ежегодно на это дело. Ну ладно, опять проведя там полдня получила заветный штамп9 ой, чуть не сказала в паспорт

) в лицензию, и уехала домой. Эх, хоть бы стоили все эти страдания свеч( это я о предстоящем сезоне, о которм думается со страхом).

Чернореченка · 28.02.2009, 22:55

Цитата:

Сообщение от Yulcik

Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе.

Юлечка, поздравляю с решением проблемы!!! Да, умеют они довести человека... И я тоже не могу понять: ну доколе мы будем, как первоклассники перед директором школы в этом мерзком экскурсионном отделе дрожать?! Почему от воли/желания/нежелания какой-то "начальницы" (она ведь и не начальница нам вовсе!) будут ставится под сомнение мои профессиональные и человеческие качества?! Ну во всяком случае я уже все сценарии про себя проговорила, и если там начнется... Я молчать не стану! Осталось только сдать деньги и направить свои стопы в этот Петергоф. И неужели новый директор там так всё оставит...

ivo · 28.02.2009, 23:15

Во всяком случае на внимательное отношение к кадрам с Еленой Яковлевной можно будет рассчитывать, а они, как известно, решают все.

katarinka81 · 01.03.2009, 23:19

Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?

Чернореченка · 01.03.2009, 23:50

Цитата:

Сообщение от katarinka81

Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?

Новый директор уже есть. А Знаменов, по-моему, занял какой-то "почетный" пост.
Насчет работы с русскими туристами - я это УЖЕ практикую. И сказала в фирме, которая мне их время от времени подбрасывает, что если лето у меня будет пустым, то посвящу им свое свободное время.

ivo · 01.03.2009, 23:56

Я с русскими никогда не прекращала работать и даже сейчас вспомнить не могу, с кем первее работала. Кстати удостоверение "Ветерана экскурсионного труда" мне именно по русским туристам дано.
В ранней молодости тоже кончала курсы русскоязычных гидов в Пушкине.

Я думаю, в Петергофе с новым директором многие "уважаемые" сотрудники оставят свою хамскую манеру общаться, а это уже неплохо.

Чернореченка · 02.03.2009, 00:12

Цитата:

Сообщение от ivo

Я думаю, в Петергофе с новым директором многие "уважаемые" сотрудники оставят свою хамскую манеру общаться, а это уже неплохо.

Да, будем надеяться! Должны же быть перемены! И ведь такое отношение, по большей мере, в Петергофе. В Пушкине никогда не встречала хамства. В ППК тоже. Меня даже как-то сотрудники защищали от не в меру ретивого русского экскурсовода. Эрмитаж - отдельная песТня, всякое там бывало. И в Павловске иногда случается, но это из категории курьезов: когда стоит русская группа в Итальянском зале, а я с двумя индивидуалами стою в уголке (это, конечно, относительное понятие этого зала

) и тихонько им шепчу, а на меня начинают орать, чтоб я замолчала, вышла из зала и не мешала ей работать, т.к. я должна идти ЗА ней, а не РЯДОМ с ней... Но Павловск нежно люблю, не знаю почему, люблю я этот музей. В Юсуповском тоже похожие казузы бывают. Причем в такой грубой форме на меня орала "коллега" с русским языком (добавляя, разумеется, что вот, ходят тут с иностранными туристами, ничего не знают, несут чушь - это было в присутствии туристов, мои-то не поняли, а спич адресовался, конечно, русским), что я не выдержала и пошла в экскурсионное бюро и высказала сама свои претензии. Должна существовать все-таки этика в отношениях между гидами И, не поверите - передо мной извинились!