ДНЕВНИКИ ВАМПИРА, кто смотрит....

[Anyuta.]

Сообщение от Fangtasian Angel

[B]E
У


Zap2it: Стильный поединок: Кристен Стюарт vs. Нина Добрев
Сообщите всем! Это – стильный поединок "вампирских" цыпочек.
И "сумеречная" Кристен Стюарт, и Нина Добрев из "Дневников вампира" – обе появились в воскресенье, 5-го июня, на красной дорожке церемонии MTV Movie Awards в – только не падайте – кроваво-красном. Очень подходяще.


Голосуйте за свой любимый образ здесь

проголосовала

[Чукса]

я проголосовала

[unechka]

Сообщение от montoya

по МТВ никто не смотрит 2 сезон сейчас?
было удивлена, что и второй сезон они уже показывать стали.
я не смотрю принципиально из-за перевода.
вчера, щелкая каналы, увидела в очередной раз насколько все-таки можно испортить фильм. или это я такая привереда?
вот думаю, это реально так все-таки в фильме говорили, или перевод такой? тогда Кубик в Кубике, получается неправильно переводит?
что думаете?

Всем привет! вот и я стала "жертвой" ДВ! вчера последнюю серию по МТВ посмотрелаю Мне, ксати, нравится перевод....чем он ужасен? а где вы качаете в другом переводе, а то до осени времени много, я еще раз пересмотрю

[montoya]

Сообщение от unechka

Всем привет! вот и я стала "жертвой" ДВ! вчера последнюю серию по МТВ посмотрелаю Мне, ксати, нравится перевод....чем он ужасен? а где вы качаете в другом переводе, а то до осени времени много, я еще раз пересмотрю

чем ужасен?
ну, если бы Вы сначала посмотрели в другом переводе, то, возможно, этот бы и показался ужасным. я считаю, что по МТВ перевод для подростков-тинейджеров что ли (хотя не исключаю, что достаточное количество взрослых тоже так выражаются) - словечки, выражения сленговые какие-то, да и смысл частенько пошловат (я там где-то пример привела). а то, что я качала с торрента в озвучке, например, Кубик в Кубе или Лоста (но у Лоста мне голоса как-то не очень), то совершенно цивилизованный перевод.

[*IMAGO*]

А я досмотрела Настоящую кровь. теперь тоже жду продолжения

[unechka]

Сообщение от montoya

чем ужасен?
ну, если бы Вы сначала посмотрели в другом переводе, то, возможно, этот бы и показался ужасным. я считаю, что по МТВ перевод для подростков-тинейджеров что ли (хотя не исключаю, что достаточное количество взрослых тоже так выражаются) - словечки, выражения сленговые какие-то, да и смысл частенько пошловат (я там где-то пример привела). а то, что я качала с торрента в озвучке, например, Кубик в Кубе или Лоста (но у Лоста мне голоса как-то не очень), то совершенно цивилизованный перевод.

возможно. Сначала действительно казались фразы детскими, а потом ничего, втянулась и даже не заметила ничего пошлого. Буду качать с интернета и сравнивать

[Fangtasian Angel]

CW объявил официальную дату премьеры 3 сезона Дневников вампира. Новая серия выйдет 15(США)/16 сентября (Россия), то есть перенесли на неделю позже! Серия появится на английском языке рано утром... Ждем с нетерпением!

[Irisska]

Всем приветы! =))

[Irisska]

Йен и Нина на MMVA'11

[Irisska]