жизнь в Швеции

[dancing in the night]

Спасибо огромное! Значит эти варианты отпадают

[dancing in the night]

Дайте яду! Сейчас выяснтлось, что жилье нам ищут по объявам в газете, а инет- это область фантастики. Нашла около 10 объяв- скинули на ящик работодателя. Он присылает ответ- супер! есть из чего выбрать! А где вы это нашли? Они вправду такие в силу национальных особенностей или что? Так что думаю сегодня-завтра жилье будет. и незнание шведского мне не помеха! Я уже четвертый месяц со свекровью живу, мне уже ничего не страшно!

[Барсовитая]

Сообщение от dancing in the night

Дайте яду! Сейчас выяснтлось, что жилье нам ищут по объявам в газете, а инет- это область фантастики. Нашла около 10 объяв- скинули на ящик работодателя. Он присылает ответ- супер! есть из чего выбрать! А где вы это нашли? Они вправду такие в силу национальных особенностей или что? Так что думаю сегодня-завтра жилье будет. и незнание шведского мне не помеха! Я уже четвертый месяц со свекровью живу, мне уже ничего не страшно!

это оочень странно, что по объявам ищут . А национальные особенности - кладезь улыбок и поводов для эмоций (заранее настройтесь, что они для вас положительные, что бы не показалось сначала). Вообще шведы летом работать не настроены, особенно в универе (ИМХО). Недавно общались с другом - говорит, тишь, все в отпусках, практически один на депатменте сидит.

[dancing in the night]

Новости продолжают поступать к нам мощным потоком! Руководитель сообщил, что по условиям контракта постдок вообще- то САМ ИЩЕТ ЖИЛЬЕ, а шведы оказывают ну просто всестороннюю помощь. Связываемся мы сами, а работодатель даст рекомендацию и гарантии. Вчера я разослала несколько ответов по объявам, которые нашла на BLOCKETe. Интересно, кто-нибудь откликнется или подумают, что наше письмо- спам? Скорее всего муж сам поедет и подберет жилье, а мы с ребенком подтянемся попозже. Знала же я , что все надо брать в свои руки, потеряли весь июль и половину августа! И чего раньше нельзя было сказать об этом?

[Барсовитая]

если вы писали с почтового ящика на яндексе или других подобных ресурсов ваше письмо будет воспринято как спам, и ответ маловероятен. Узнайте, могут ли вашему мужу дать хоть какое-то жилье от универа (студенческий энкельрум, например, с ними обычно попроще, особенно летом). Если дают - смело поезжайте сразу вместе. Энкельрум вполне приличная штука чтобы прожить даже несколько месяцев. Найдете жилье, да и друг друга поддержите. Вам, как я понимаю, сейчас не сладко живется со старшим поколением.

[Болибумпа]

http://www.blocket.se/vi/17635334.htm?ca=11_s это следующая остановка метро за Kista, отмечу, что район эмигрантский, квартира дороговата, но она сдает для начала на 3 месяца. за три месяца можно подыскать другое.

[dancing in the night]

От универа нет свободного жилья. Все занято, поэтому и ищем уже где только можно.

[dancing in the night]

девочки, переведите пожалуйста

Hej!
Jag har en jätte fin tvåa på 54kvm i fina Aspudden.Lägenheten är möblerad.
balkong ,klädkammare, diskmaskin, badkar. Tvättstuga i huset mittemot.Uthyres pga studier omgående 1 år i taget.
Ej rök eller husdjur.

3 månaders ömsesidig uppsägning.
Referenser önskas såsom fast anställning, inga betalningsanmärkningar.
Hyra 5800 kr/mån.

ring vid intresse på : 073-9630372

[Барсовитая]

Сообщение от dancing in the night

девочки, переведите пожалуйста

Hej!
Jag har en jätte fin tvåa på 54kvm i fina Aspudden.Lägenheten är möblerad.
balkong ,klädkammare, diskmaskin, badkar. Tvättstuga i huset mittemot.Uthyres pga studier omgående 1 år i taget.
Ej rök eller husdjur.

3 månaders ömsesidig uppsägning.
Referenser önskas såsom fast anställning, inga betalningsanmärkningar.
Hyra 5800 kr/mån.

ring vid intresse på : 073-9630372

у меня есть хорошая2-комн кв 54 м кв в красивом ..(Район). Кв мебелирована, балкон, бельевая комната (кладовка), посудомойка, ванна. Стиральное помещение в доме напротив. Готова к сдаче сейчас, на 1 год с пролонгацией. Для некурящих и без дом животных.
3 мес на взаимное расторжение договора (исп срок)
Предпочтение работающим и без проблем с оплатой (в этой фразе я что-то сомневаюсь, может, кто лучше переведет). Оплата 5800 кр/мес

ну и тел...

[dancing in the night]

Спасибо огромное, пошла вызванивать