помогите, соглашаться или нет...

[Swank]

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.

[ymnitsa]

Думаю, пока ребёнок маленький, стоит идти. Только пусть в трудовую что "покрасивше "запишут.Удачи

[frogilina]

Сообщение от Swank

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.

повезло подруге...у меня подруга работает письменным переводчиком...с натягом 30, и это при переработках...

вообщем, я все еще мечусь...пока нового ничего нет...
а, может, работать и параллельно искать

[frogilina]

я поговорила с подругой, она в хорошей компании работает HRом, она сказала, есть смысл пойти, посмотреть, т.к. такие компании, связанные с кораблями и тп - небедные, и, вероятно, все-таки есть вариант роста, но пока не поработаешь, этого не увидишь....

[kumiko]

Смотря как Вы относитесь к обязанностям чисто секретаря. Кому-то сама мысль готовить чай-кофе и мыть кружки за шефом является недопустимой. Личность руководитля Вам понравилась?

[li-zard]

Сообщение от Swank

У меня подруга устроилась переводчиком без всяких секретарских обязанностей в одну строительную компанию на 50 000 руб. Мне кажется, переводчик получает больше.

неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

[frogilina]

Сообщение от kumiko

Смотря как Вы относитесь к обязанностям чисто секретаря. Кому-то сама мысль готовить чай-кофе и мыть кружки за шефом является недопустимой. Личность руководитля Вам понравилась?

я работала до декрета так - мне нравилось, но дир был очень крут - и любой бы в компании был рад мыть за ним кружки, я не мыла, мыли другие тетеньки...Про руководителя, мне сказал начальник ок, что у них не принято заранее знакомить с руководством (странно...), типа в процессе работы все будет ясно, и этот момент не нужен....

но деятельность компании мне нравиться, интересно и полезно...

время до среды еще есть

[frogilina]

Сообщение от li-zard

неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

соглашусь, а если хочешь заработать, то будешь пахать, что в условиях маленького ребенка не всегда возможно (((

Жалею, что у меня нет еще какого-нибудь редкого языка, типа китайского или португальского...шансы были бы больше, а людей, хорошо знающих английский, сейчас очень много

[Dasha Snetkova]

Сообщение от li-zard

неужели переводчики с английского столько получают? мне кажется это должен язык не такой распространенный, типа китайского, либо какие-то навыки специальные, типа синхронного перевода.
Вашей подруге повезло, иначе бы все преподы и студенты языковых вузов ломанулись бы в переводчики. Реальность такова, что переводчики с английского получают довольно мало.

+1. Это точно...У меня несколько подруг работают переводчиками (или на позициях,где есть обязательное совмещение функций переводчика) - и никто не получает 50 000 руб. Даже китаистка (а они сейчас ОЧЕНЬ востребованы) не всегда и 40 000 имеет.


Я бы на Вашем месте попробовала.Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть! Уйти-то в любой момент можно, а деньги Вам нужны. Можно устроиться туда, но попутно продолжать поиски более хорошего места; и делать это без лишней спешки,что важно.

[Mама Сладкой Малины]

нормальная з/п
уволиться всегда сможете