Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Lisenok6051]

Девушки помогите пожалуйста, начала учить английский и зарегистрировалась на busuu, так у меня почему то вопросы и ответы все на английском, а как я понимаю должно быть по-русски и по английски что бы можно было ответить.

[Gasperina]

Сообщение от veesta

Девочки, помогите плиз с colloquial English
Как построить фразу, аналогичную русской "Я вот все собираюсь.....(что-то сделать), да руки не доходят"

Хочу написать знакомой американке, что "У меня есть фотоаппарат и я вот все собираюсь пофотографировать красивые виды Петербурга, да руки не доходят" Заранее спасибо!

я не знаю такой идиомы - кто знает, пусть подскажет.

Напишите что-то типо "I was going to make some nice pictures of St Petersburg, but couldn't find time. But, hopefully, I will soon.)))"

Сообщение от Lisenok6051

Девушки помогите пожалуйста, начала учить английский и зарегистрировалась на busuu, так у меня почему то вопросы и ответы все на английском, а как я понимаю должно быть по-русски и по английски что бы можно было ответить.

попробуйте зайти в настройки. Выберете два языка - русский как основной и английский, как изучаемый.

[veesta]

Сообщение от Gasperina

я не знаю такой идиомы - кто знает, пусть подскажет.

Спасибо! Вот я нашла в он-лайн словарях:

руки не доходят -

- not to have got down to (smth.);
- one has no time to do (smth.), yet;
или просто
- there is no time

[Lisenok6051]

Сообщение от Gasperina

попробуйте зайти в настройки. Выберете два языка - русский как основной и английский, как изучаемый.

Спасибо! Изменила язык интерфейса, теперь есть и русский и английский

[Gasperina]

Good to hear))))

[Liho]

Сообщение от Gasperina

я не знаю такой идиомы - кто знает, пусть подскажет.

Напишите что-то типо "I was going to make some nice pictures of St Petersburg, but couldn't find time. But, hopefully, I will soon.)))"

I'm sorry, not make pictures, but take pictures

Девы, доброго времени суток!
у меня с английским почти беда, но сейчас я в Штатах в отпуске, у меня зять американец, т. е. английский - его native язык, и когда я сказала make picture, он исравил меня take picture
а потом я прислушалась - они все так говорят, и англичане (мы вчера вернулись из круиза о Карибскому морю, там было много разных англоязычных людей), и американцы

в общем, пока я тут - сделала для себя вывод - надо срочно заняться английским
так что принимайте в свою компанию

правда, активно займусь изучением топика после возвращения, но первый шаг делаю сейчас

[lena888188]

так и здесь фотографировать take pictures

[McOlik]

Сообщение от Lisenochek

Девочки, добрый вечер.
Хочу обратиться с просьбой, может кто располагает информацией:
ищу репититора по англ. языку, чтобы приходил на дом, живу на Дальневосточном проспекте, заранее спасибо.
Еще раз прошу прощения за беспокойство.

вот тут у гидов-переводчиков попробуйте спросить)

[Gasperina]

Сообщение от Liho

I'm sorry, not make pictures, but take pictures

Да!))) Конечно take pictures - это что-то во мне заклинило)))) Бывает. Спасибо за внимательность!

Можно make photo effects, но take pictures)))
Make pictures - это типа коллажирования, ратуширования/добавления надписей, аватар там сделать из фото
говорю - заклинило)))) Хе-хе)

[Gasperina]

Сообщение от Lisenochek

Девочки, добрый вечер.
Хочу обратиться с просьбой, может кто располагает информацией:
ищу репититора по англ. языку, чтобы приходил на дом, живу на Дальневосточном проспекте, заранее спасибо.
Еще раз прошу прощения за беспокойство.

на доске объявлений УСЛУГИ напишите - ищу репититора))) Вам сразу же откликнутся)))