Сейчас попробую сделать сравнение как я его понимаю.
Это актуально только для Sony PRS T1 которая в отличие от остальных книг не читает EPUB без внедренного шрифта.
Есть предположим одна и таже книга в EPUB
В одной внедрены шрифты , в другой нет.
Как получилась книга без внедренных шрифтов: в Калибри, библиотеке Либрусека и т.д. встроенный в них конвертер не указывает что нужно встраивать в книгу шрифты, а встроенный конвертер Флибусты или Fb2ePub Конвертер
http://www.fb2epub.net/ встраивает, так как сделан с внедрением шрифтов.
Вот одна и таже книга в EPUB с встроенными шрифтами и нет
http://narod.ru/disk/42759184001.7c3...nenie.exe.html
С встроенными шрифтами файл больше, и при открытии EPUB с помощью архиватора на компьютере, увидите разницу, с встроенными шрифтами указана дополнительная информация.
Внедренные справа: