| |
|
08.12.2009, 22:20
|
#51
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Ржевка
Сообщений: 4 052
|
девушки,помогите перевести фразу il en fait une tête! on voit qu'il est vexé
и вообще с этим faire ничего не понимаю((на носу гос по франсэз
|
|
Цитировать ·
|
|
08.12.2009, 23:16
|
#52
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Там, где есть кофе.
Сообщений: 23 597
|
Цитата:
Сообщение от nastya_mimi
девушки,помогите перевести фразу il en fait une tête! on voit qu'il est vexé
и вообще с этим faire ничего не понимаю((на носу гос по франсэз
|
Примерно так :
Он дуется(грустит). Видно, что он обижен.
__________________
В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи. Ф.Г. Раневская
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.12.2009, 10:22
|
#53
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Ржевка
Сообщений: 4 052
|
Цитата:
Сообщение от ANNART
Примерно так :
Он дуется(грустит). Видно, что он обижен.
|
ой,спасибо огромное
а я перевела как:
он не в своем уме.видно что он раздражен  
подскажите,где можно почитать доступно про спряжения сложных глаголов и поупражняться
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.12.2009, 10:41
|
#54
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Там, где есть кофе.
Сообщений: 23 597
|
Цитата:
Сообщение от nastya_mimi
ой,спасибо огромное
а я перевела как:
он не в своем уме.видно что он раздражен
подскажите,где можно почитать доступно про спряжения сложных глаголов и поупражняться |
http://vkontakte.ru/club9966397
http://vkontakte.ru/club119468
http://vkontakte.ru/club12133217
Посмотрите группы в контакте и их дружественные группы.Среди нмх есть те,в которых народ активно общается и там Вам всё подскажут.
Вашу фразу перевёл так точно репетитор моего ребёнка.Он француз.  Я бы так не перевела! 
__________________
В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи. Ф.Г. Раневская
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.12.2009, 13:53
|
#55
|
|
Мега-элита
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Ржевка
Сообщений: 4 052
|
Цитата:
Сообщение от ANNART
|
очень приятно что самый настоящий француз перевел так- же как я))
значит не все так плохо))
спасибо!вступила в группы,будем смотреть что там
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.12.2009, 14:05
|
#56
|
|
Ветеран
Регистрация: 10.05.2008
Адрес: Au nord de la capitale du nord
Сообщений: 689
|
Цитата:
Сообщение от мамафимы
девочки а фр.яз. для совсем нулевых, ну для тех кто никогда не изучал есть?что то на 1стр.не нашла,ткните ежели ослепла
|
Вот здесь есть, только совсем н емного http://france-ecole.ru/lecons.html
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.12.2009, 19:07
|
#57
|
|
Элита
Регистрация: 07.02.2005
Адрес: Кировский р-н, Ульянка.
Сообщений: 1 844
|
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
У МЕНЯ ДОЧЬ В 1 КЛАССЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ШКОЛЫ, ПОСЕМУ МНЕ НУЖНО ТОЖЕ ИЗУЧАТЬ ЯЗЫК.
Я САМА ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО.
МОЖЕТ ПРИСОВЕТУЕТЕ УЧЕБНИК ДЛЯ РЕБЁНКА, ЧТОБ И РОДИТЕЛЮ БЫЛО ПОНЯТНО, ХОТЯ БЫ В ОБЩИХ ЧЕРТАХ?
А ЕСТЬ ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЗАНИМАТЬСЯ ГРУППОЙ ФРАНЦУЗСКИМ? Я БЫ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ, ХОТЯ БЫ РАЗ В НЕДЕЛЮ?
СПАСИБО!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.12.2009, 19:25
|
#58
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Там, где есть кофе.
Сообщений: 23 597
|
Цитата:
Сообщение от mausy
МОЖЕТ ПРИСОВЕТУЕТЕ УЧЕБНИК ДЛЯ РЕБЁНКА, ЧТОБ И РОДИТЕЛЮ БЫЛО ПОНЯТНО, ХОТЯ БЫ В ОБЩИХ ЧЕРТАХ?
|
Таких учебников нет.Это я говорю,как мама занимающаяся с ребёнком французским,при помощи репетитора.Есть кучка пособий и учебников для школы.По ним и занимаемся.Они есть в Доме Книги.
Я использую такие книги :
http://www.ozon.ru/context/detail/id/122807/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/122808/
Как учебник,использую этот :
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3479876/
К Касаткиной можно купить методичку.
__________________
В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи. Ф.Г. Раневская
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.12.2009, 21:07
|
#59
|
|
Элита
Регистрация: 23.01.2008
Адрес: Московский район
Сообщений: 1 616
|
Я купила книгу для учителя к учебнику Касаткиной-там расписана только 1 тема
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.12.2009, 21:13
|
#60
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Там, где есть кофе.
Сообщений: 23 597
|
Цитата:
Сообщение от Libellule
Я купила книгу для учителя к учебнику Касаткиной-там расписана только 1 тема
|
Я без неё занималась.Просто читали тексты и учили слова.
Нашла в "Старой книге" несколько хороших книг для чтения.Мой ребёнок хорошо усваивает слова через чтение.
Накачала песенки французские.Нашла к ним слова в интернете.
Найти можно много чего,но только не учебники для самостоятельного изучения французского с ребёнком. 
__________________
В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи. Ф.Г. Раневская
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
