Книги над которыми вы ржали поделитесь

[Настурция Petro]

Сообщение от Арна

Значит, Вы не относитесь к ее поклонникам

Однозначно нет.

[ima-iva]

Мне нравятся многие романы Хмелевской, но не все...Вспомнила сейчас еще одну польскую писательницу - Катажина Грохоля. Книги где-то на даче,их названий, увы, не вспомню...Но читать было очень забавно

[10 человек]

Мы читаем сейчас "Секс в большом городе". Не смешно . Сериал нам больше нравится.

[Филис]

Сообщение от ima-iva

Мне нравятся многие романы Хмелевской, но не все...Вспомнила сейчас еще одну польскую писательницу - Катажина Грохоля. Книги где-то на даче,их названий, увы, не вспомню...Но читать было очень забавно

http://flibusta.net/b/221899
http://flibusta.net/b/221900
http://flibusta.net/b/74515
смешная у нее вот эта серия про пани Юдиту (другие книги более серьезные)

[Тёрн]

Сообщение от бармалей

Все любители Хмелевской делятся на 2 категории: одни нежно любят "Леся" и ржут над ним , другие - считают его полным идиотизмом. Я отношусь к первым
А еще я люлю "Все красное" и чуть меньше "Что сказал покойник"

Но
Перевод переводу рознь! Того же "покойника" я видела в другом переводе, "И все красное" (название выглядело как-то чуть по другому" - тоска, жалкие потуги на стеб...
Причем хорошо переведены ее первые вещи, появившиеся тогда еще в СССР. Остальные - как придется.

Я к вам , я нежно люблю "Леся"! Я тряслась над ним в метро и ничего не могла с собой поделать, на меня смотрели, мягко говоря, с недоумением. А над "покойником" я не смеялась, но оторваться не могла( правда я была в таком юном возрасте) читала всю ночь, в школу пришла с квадратной головой.

Сообщение от Магния

Вот! Соглашусь. Первый раз ознакомилась с "И все красное" в
советские времена, шикарнейший перевод был в каком-то ежемесячном журнале (в каком
не помню....шкрероз), прекрасное было изложение с отличнейшим юмором. Остальные
переводы такого впечатления не произвели.

Это была "Смена"! У меня долго тот журнал валялся именно из-за " красного"! Потом куда-то подевался..


А вообще для поднятия настроения я люблю читать Даррела "Моя семья и другие звери". Всегда смеюсь над семейными сценами

[Фру Фру]

"похороните меня за плинтусом" именно ржала

[бармалей]

Сообщение от Фру Фру

"похороните меня за плинтусом" именно ржала

??? Это - смешно?

[ima-iva]

Сообщение от Филис

http://flibusta.net/b/221899
http://flibusta.net/b/221900
http://flibusta.net/b/74515
смешная у нее вот эта серия про пани Юдиту (другие книги более серьезные)

Да-да, именно эти книги! Вам было смешно? Я веселилась А сейчас дочитала рекомендованную Целестину, занимательно и приятно

[Гелла]

Сообщение от Фру Фру

"похороните меня за плинтусом" именно ржала

А я рыдала- практически от начала до конца книги.....

[Сандрин]

Михаил Успенский "Там, где нас нет". Смешной и дурацкий роман))