| |
|
16.11.2011, 13:18
|
#2351
|
|
Гость
Регистрация: 08.11.2011
Сообщений: 8
|
Я люблю читать рассказы Ивана Шеду, очень душевно и главное это некоммерческая проза,только в интернете доступна.
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 14:57
|
#2352
|
|
Элита
Регистрация: 27.09.2004
Адрес: пл. Мужества
Сообщений: 2 692
|
Цитата:
Сообщение от enoelttiL
Читаю Киплинга "Сталки и компания"  Нощаснеобэтом
Оказывается, дело было только в переводе  . Доконала меня его автобиография- вот правда руки переводчику тому оторвать мало.
Другой перевод- вообще другое дело Смешно, живо, легко . |
ну так поведайте - чей перевод хорош, а чей плох 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 16:08
|
#2354
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.11.2006
Адрес: Европа
Сообщений: 7 064
|
Цитата:
Сообщение от Галстук
|
да, этот перевод . Хотя что-то мне уже подозрительно, больно современным язык выглядит  .
а ужасный перевод у Сталки не помню кого, давно дело было, а вот автобиография у меня книжка осталась бумажная, выбросить мало  , такая 
__________________
Легко рождаются желанья, но их мешает лень вершить
Никогда с деньгами не бывает так хорошо, как плохо бывает без них.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 16:44
|
#2355
|
|
Хранитель
Регистрация: 18.10.2004
Адрес: ш.Революции
Сообщений: 10 466
|
девушки, листая первый топ "что читаете..." увидела как писали о продолжении книги "Одиночество в сети".
это так? оно есть?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 16:57
|
#2356
|
|
Хранитель
Регистрация: 18.10.2004
Адрес: ш.Революции
Сообщений: 10 466
|
хотела сказать что благодаря этому топу узнала о Маше Трауб - почитать ее на ночь глядя легко и весело
сейчас перечитываю любимую книгу "Мастер и Маргарита"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 18:35
|
#2357
|
|
Старожил
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Политех
Сообщений: 1 353
|
Цитата:
Сообщение от enoelttiL
да, этот перевод . Хотя что-то мне уже подозрительно, больно современным язык выглядит .
а ужасный перевод у Сталки не помню кого, давно дело было, а вот автобиография у меня книжка осталась бумажная, выбросить мало , такая
|
Я только в Лабиринте ее присмотрела, купить хотела. Значит не буду.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 22:16
|
#2358
|
|
Старожил
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Пригород любимого города!
Сообщений: 1 181
|
Девочки дайте совет что почитать чтоб грусть тоску развеять!!!! сейчас читаю "Мне тебя обещали" не могу, не то у меня сейчас настроение и так все не просто и в жизни и в любви и т.д. - вообщем хочется такого чтоб опять улыбаться и смотреть на небо)
__________________
Говорите за моей спиной?Значит я впереди!
Обсуждаете мою жизнь?Значит она интереснее вашей!
Пытаетесь найти недостатки?Значит завидуете!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.11.2011, 23:58
|
#2359
|
|
Наш человек
Регистрация: 30.11.2006
Адрес: Ржевка
Сообщений: 5 735
|
перечитываю Довлатова. странные ощущения. лет 15 назад мне больше понравилось
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.11.2011, 01:29
|
#2360
|
|
Старожил
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: Политех
Сообщений: 1 353
|
Цитата:
Сообщение от VNika
Девочки дайте совет что почитать чтоб грусть тоску развеять!!!! сейчас читаю "Мне тебя обещали" не могу, не то у меня сейчас настроение и так все не просто и в жизни и в любви и т.д. - вообщем хочется такого чтоб опять улыбаться и смотреть на небо)
|
Хмелевскую "Лесь" - очень смешно.
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
