| |
|
07.09.2011, 12:51
|
#1
|
|
Небожитель
Регистрация: 14.04.2007
Адрес: Правый берег реки N
Сообщений: 16 272
|
Странная транскрипция имени.
Вчера получили загранпаспорт сына (старого образца) на Текстильщиков, увидев транскрипцию его имени я выпала в осадок, его зовут Арсений,. они написали ARSENI I т.е. через пробел ещё I.
Это нормально вообще, и нам при заполнении доков на визы так и писать эту I дополнительную?
Арсений Первый получается  Или всё же идти чтоб меняли?
|
|
Цитировать ·
|
|
07.09.2011, 13:07
|
#2
|
|
Участник
Регистрация: 08.11.2010
Сообщений: 105
|
У меня у сына почему то тоже фамилия на одну букву отличается от моей. Интересно не будет ли проблем.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
08.09.2011, 15:26
|
#3
|
|
Частый гость
Регистрация: 21.01.2010
Сообщений: 64
|
Цитата:
Сообщение от Гротеска
Вчера получили загранпаспорт сына (старого образца) на Текстильщиков, увидев транскрипцию его имени я выпала в осадок, его зовут Арсений,. они написали ARSENI I т.е. через пробел ещё I.
Это нормально вообще, и нам при заполнении доков на визы так и писать эту I дополнительную?
Арсений Первый получается Или всё же идти чтоб меняли? |
Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
08.09.2011, 23:25
|
#4
|
|
Элита
Регистрация: 30.11.2007
Адрес: пр. Луначарского, Озерки
Сообщений: 2 568
|
Цитата:
Сообщение от Июньская
Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.
|
мы в самом конце августа получили, ничего такого нет Сергей и Тимофей написано с одной буквой "I" на конце. Если бы две было, я б тоже заволновалась. Что жто за правила такие? на одних распространяются, на других нет?
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.09.2011, 09:55
|
#5
|
|
Элита
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: м.Московская
Сообщений: 2 046
|
Эти правила затрагивают имена с окончаниями " ия" или "ий". СергЕЙ и др. такие же тут ни при чем.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.09.2011, 10:58
|
#6
|
|
Старожил
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 1 274
|
Я писала заявление что бы оставили старую транскрипцию в фамилии, так как у меня польская фамилия , да еще и вторая буква Ы в фамилии и ее писали как англ "Y". Так что должна получить паспорт с написание моей заковыристой фамилии по- старому с двумя "Y"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
09.09.2011, 12:40
|
#7
|
|
Хранитель
Регистрация: 31.01.2002
Сообщений: 12 042
|
очень жалею, что нам не сказали, что можно заявление написать, чтоб оставили написание. У мужа, например, в имени (4 буквы) и фамилии (5 букв) - получилось 4 (!) изменения по сравнению со старым написанием. Поди докажи теперь, что ты тот же человек - и номер паспорта другой, и имя с фамилией совершенно по-другому написаны  . И кому эти изменения нужны только...
__________________
Юлия
|
|
|
Цитировать ·
|
|
14.09.2011, 21:57
|
#8
|
|
Мега-элита
Регистрация: 13.04.2006
Адрес: Cupchinoland
Сообщений: 4 204
|
Цитата:
Сообщение от Июньская
Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.
|
Уф, я все парилась насчет дочери - EVGENIIA, но подозревала, что это не просто так. Тока у нас без пробела...
А Софья в старом ЗП была SOFYA, а теперь SOFIA 
__________________
"Ночью я сплю беспробудно и перед обедом тоже, а вот после обеда дело обстоит из рук вон плохо, лежу с открытыми глазами и ворочаюсь с боку на бок" (с)
АНАСТАСИЯ АНДРЕЕВНА с дочерьми СОФЬЕЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ (род. 31 октября 2005) и ЕВГЕНИЕЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ (род. 18 февраля 2011). И ЛВ-хор (теперь МАМ@ХОР )
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
