Театры,концерты, спектакли для младших школьников - Страница 109 - Littleone 2009-2012
   
Старый 31.03.2010, 22:33
ответ для saraby , на сообщение « Да, места были практически по центру,... »
  #1081
Don&Magdalina
Небожитель
 
Аватар для Don&Magdalina
 
Регистрация: 30.04.2006
Адрес: Купчино
Сообщений: 17 637


Цитата:
Сообщение от saraby Посмотреть сообщение
У нас есть такая же книжка - несколько лет назад, как только увидела - купила!
Вы с дочкой уже читали? Я пока одна прочитала. Ещё есть фильм старый, американский, но он совсем не в духе книги.
Don&Magdalina is offline   Цитировать ·
Старый 31.03.2010, 22:48
ответ для Don&Magdalina , на сообщение « Вы с дочкой уже читали? Я пока одна... »
  #1082
saraby
Элита
 
Аватар для saraby
 
Регистрация: 30.09.2005
Адрес: Б.Охта - м.Новочеркасская
Сообщений: 2 029


Да, она уже прочитала. Кстати, после просмотра фильма по ТВ - случайно попался показ, даже не сначала, но досмотрели, а потом я подсунула книгу .
saraby is offline   Цитировать ·
Старый 31.03.2010, 22:52
ответ для saraby , на сообщение « Да, она уже прочитала. Кстати, после... »
  #1083
Don&Magdalina
Небожитель
 
Аватар для Don&Magdalina
 
Регистрация: 30.04.2006
Адрес: Купчино
Сообщений: 17 637


А это тоже был старый американский фильм 30-х годов? Там, где папа жив? Там такая кудрявая героиня - Ширли Темпл
Don&Magdalina is offline   Цитировать ·
Старый 31.03.2010, 23:49
ответ для saraby , на сообщение « Спасибо всем за хорошие рекомендации... »
  #1084
iluha.exe
Ветеран
 
Аватар для iluha.exe
 
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: пр.Большевиков
Сообщений: 835


Цитата:
Сообщение от saraby Посмотреть сообщение
Спасибо всем за хорошие рекомендации "Таинственного сада" в театре Музкомедии - сегодня дочка (7,5 лет) посмотрела и в ТАКОМ восторге (я встретила ее после спектакля) - глаза сияют, впечатления переполняют!, что-то уже напевает из спектакля .
Дочка очень была рада хорошему концу, т.к. очень переживала за детей-героев спектакля (некоторым детям, я слышала в фойе, как раз благополучный конец/2 часть понравился меньше, т.к. "ужасы" первой части произвели большее впечатление. Но это были мальчики кажется старше 7 лет).

и я очень хочу уже давно!!! но пока не сложилось.... Обязательно схожу!!!
iluha.exe is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:04   #1085
!Multik!
Ветеран
 
Аватар для !Multik!
 
Регистрация: 20.05.2005
Адрес: м. Парк Победы
Сообщений: 882


полпишусь ))
!Multik! is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:17   #1086
saraby
Элита
 
Аватар для saraby
 
Регистрация: 30.09.2005
Адрес: Б.Охта - м.Новочеркасская
Сообщений: 2 029


Цитата:
Сообщение от Don&Magdalina Посмотреть сообщение
А это тоже был старый американский фильм 30-х годов? Там, где папа жив? Там такая кудрявая героиня - Ширли Темпл
Да, видимо, он самый - конец хороший, вот в актрисе затрудняюсь, но вроде бы кудрявая

Мне, кстати, то, что я увидела от фильма, понравилось, даже захотелось иметь в домашней коллекции такой же - может, подскажете, где поискать? И точное название фильма?
Он, конечно, со "сказочной" концовкой, но тем не менее эта переделка меня не напрягла - тем логичнее было после фильма прочитать более "приземленную" книжку.

(Оля, а как Вы посоветуете, какой вариант "Таинственного сада" стоит искать-купить с учетом перевода? - я так и не поняла из предыдущих постов: вроде бы надо искать не "таинственный", а "зачарованный" - в этом варианте перевод лучше? Или это будет без "милочки", но сокращенный вариант?)
saraby is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:21
ответ для Берегиня , на сообщение « Да, второй ряд по центру хорошо.... »
  #1087
tata36
Старожил
 
Аватар для tata36
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Простоквашино
Сообщений: 1 462


Цитата:
Сообщение от Берегиня Посмотреть сообщение
Да, второй ряд по центру хорошо. Главное не дальше третьего. Я сидела в третьем ряду, и если действие перемещалось чуть ниже метра от сцены, не все было видно.
Хотя я бы попробовала 12 ряд. На нем была замечена Анна Ковальчук с дочкой. Думаю, не зря ей эти места оставили.
Значит, мои с Вами в один день ходили в театр. Ковальчук видели.
А спектаклем даже наш папа проникся.
Чувствую придется повторить вылазку, самой захотелось посмотреть.
tata36 is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:40
ответ для saraby , на сообщение « Да, видимо, он самый - конец хороший,... »
  #1088
Don&Magdalina
Небожитель
 
Аватар для Don&Magdalina
 
Регистрация: 30.04.2006
Адрес: Купчино
Сообщений: 17 637


Цитата:
Сообщение от saraby Посмотреть сообщение
Да, видимо, он самый - конец хороший, вот в актрисе затрудняюсь, но вроде бы кудрявая

Мне, кстати, то, что я увидела от фильма, понравилось, даже захотелось иметь в домашней коллекции такой же - может, подскажете, где поискать? И точное название фильма?
Он, конечно, со "сказочной" концовкой, но тем не менее эта переделка меня не напрягла - тем логичнее было после фильма прочитать более "приземленную" книжку.

(Оля, а как Вы посоветуете, какой вариант "Таинственного сада" стоит искать-купить с учетом перевода? - я так и не поняла из предыдущих постов: вроде бы надо искать не "таинственный", а "зачарованный" - в этом варианте перевод лучше? Или это будет без "милочки", но сокращенный вариант?)
У нас такой фильм - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4165055/
Но дело в том, что мы с этой юной актрисой до этого смотрели на ДВД ещё 2 фильма." Капитан Январь" и "Хейди". Они очень похожи. Даже актёры многие те же. Поэтому третий фильм не произвёл на детей большого впечатления)))
Они все на Озоне есть.

Что касается Таинственного сада - я не знаю. У нас есть только один перевод - А.Репиной.
Меня смутил отзыв на Озоне, что перевод плохой. Но другого я не читала. Этот читается нормально, но удивила фраза про семью, где 12 детей "коллекция детей" Сильно сказано.
Перевод в версии "Зачарованного сада" не читала
Поэтому мне про переводы самой интересно - это прямо беда.
Коллеги, у кого есть эта книга - посмотрите, плиз, кто переводил
Изображения
Тип файла: jpg 1000956453.jpg (17.4 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: jpg 1000616297.jpg (15.7 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: jpg 1000614372.jpg (26.7 Кб, 111 просмотров)
Don&Magdalina is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:51
ответ для Don&Magdalina , на сообщение « У нас такой фильм -... »
  #1089
COBА
Космонавт
 
Аватар для COBА
 
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Там, где есть кофе.
Сообщений: 23 597


О! Ширли Темпл! Я пересмотрела множество фильмов с её участием! Правда, на языке оригинала и много лет назад.
__________________
В моей старой голове две, от силы три мысли, но они временами поднимают такую возню, что кажется, их тысячи. Ф.Г. Раневская
COBА is offline   Цитировать ·
Старый 01.04.2010, 11:54
ответ для tata36 , на сообщение « Значит, мои с Вами в один день ходили в... »
  #1090
Берегиня
Наш человек
 
Аватар для Берегиня
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: пр. Большевиков
Сообщений: 5 914


Цитата:
Сообщение от tata36 Посмотреть сообщение
Значит, мои с Вами в один день ходили в театр. Ковальчук видели.
А спектаклем даже наш папа проникся.
Чувствую придется повторить вылазку, самой захотелось посмотреть.
Да, спектакль отличный!

ОФФ про Маленькую принцессу.
Начала читать дочке, когда ей едва исполнилось 8. Книга ей так понравилась, что она дочитывала ее уже сама. Экранизаций, оказывается, больше, чем я думала.
http://www.videopop.ru/samp/?n=6983&raz=kino США, 1939г
А еще есть наш российский 1997г. http://films.imhonet.ru/element/191901/
Еще есть канадский минисериал http://tatiana-march.livejournal.com/32666.html
Берегиня is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena