| |
|
29.12.2011, 02:52
|
#661
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от юл@
а можно поподробнее про sia? это что за слово, и когда, в основном, употребляется? в каких значениях? правильно ли я поняла, что иногда в значении глагола essere?
|
Это и есть глагол "ESSERE"! Вернее, одна из его форм. Используется в CONGIUNTIVO.
Глагол "essere" очень разнообразен: fui, fummo, fosti, foste, fu, furono, fossi, fossimo, foste, fossero - это всё тоже он....
Но, я думаю, что Вам пока ещё рано забивать голову congiuntivo.....
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
Цитировать ·
|
|
29.12.2011, 14:47
|
#662
|
|
Старожил
Регистрация: 17.08.2005
Сообщений: 1 272
|
Цитата:
Сообщение от GALASSIA
Я даже для себя не нахожу варианты его использования  . Если только для общего развития, полистать на досуге  . ИМХО |
ИМХО именно для развития, лучше понимать значение слов, нюансы, отличия. Обычный словарь иногда выдает такой список, что не понятно, как это все сочетается в одном понятии. С примерами проще, особенно когда подчеркнуты различия между близким значениями. Мне кажется, что у итальянцев внимание к деталям это вообще философия жизни, которая в языке выражается тоже. В общем, я получаю большее удовольствие от чтения, когда лучше понимаю разницу.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.12.2011, 02:11
|
#663
|
|
Мега-элита
Регистрация: 01.05.2003
Адрес: СПб - Ломбардия
Сообщений: 4 553
|
Сейчас читаю одну энциклопедию на итальянском, детскую, 60-х годов. Издательства Де Агостини, Istituto Geografico. Очень забавное чтение оказалось.
Удивилась, каких архаичным языком написано. И построение фраз, и слова некоторые. И промывания мозгов весьма навязчивого там немало ( вепомнилась наша доперестроечная литература).
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.12.2011, 16:03
|
#664
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Auguri di Buon Anno! Felice anno nuovo!
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
11.01.2012, 19:20
|
#665
|
|
Элита
Регистрация: 06.02.2007
Адрес: SPB/Eesti
Сообщений: 1 551
|
слушаю песню Челентано il tempo se ne va
и не понимаю конструкцию. Ведь "время уходит" можно сказать il tempo `e va? что такое в данном случае se и ne?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
11.01.2012, 22:17
|
#666
|
|
Старожил
Регистрация: 17.08.2005
Сообщений: 1 272
|
Цитата:
Сообщение от susanina
слушаю песню Челентано il tempo se ne va
и не понимаю конструкцию. Ведь "время уходит" можно сказать il tempo `e va? что такое в данном случае se и ne?
|
Это другой глагол andarsene
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/...t-ru/andarsene
1) уходить, удаляться
2) эвф. уходить из жизни, умирать
3) исчезать, проходить, кончаться
la macchia se n'è andata — пятно исчезло
i giorni se ne vanno — дни проходят
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.01.2012, 00:44
|
#667
|
|
Элита
Регистрация: 06.02.2007
Адрес: SPB/Eesti
Сообщений: 1 551
|
Цитата:
Сообщение от Orsa Maggiore
|
о, спасибо!  учиться и учиться мне 
__________________
Я могла бы провести всю жизнь, гуляя каждый день по новому городу.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.01.2012, 01:26
|
#668
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от susanina
о, спасибо! учиться и учиться мне |
"Я ухожу" будет "me ne vado"
"Ты уходишь"- "te ne vai"
И ты ды....
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.01.2012, 16:45
|
#669
|
|
Ветеран
Регистрация: 09.02.2009
Адрес: м.Девяткино
Сообщений: 731
|
всем привет!
Хочу присоединиться к ВАМ! Обожаю итальянский .
__________________
Я говорю то, что думаю - потому и молчу...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.01.2012, 16:53
|
#670
|
|
Элита
Регистрация: 24.04.2009
Адрес: Всеволожск (ЛО) - ВДНХ (Мск)
Сообщений: 1 622
|
ООО! И как это я такую темку пропустила??? Подпишусь!
Ciao a tutti!!! Come va?
__________________
Взрасти зеленое дерево в сердце своем, и тогда певчая птица совьёт в нем гнездо. (китайская пословица)
Какой же умной должна быть жена, чтобы муж не сомневался, что она дура. (с)
Иногда мне кажется, что ума у меня не больше, чем у обычного человека...(с)
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
