"Залёт" с биометрическим паспортом -2

[aasi]

Уже не первый случай, когда в новом паспорте написание фамилии и имени латиницей отличается на одну-две буквы от написания в паспорте старом. (Пример: EVGENY- EVGENIY, ALEKSANDROV -ALEXANDROV -ALEKSANDEROV) Проверяйте! Визу не поставят, ибо по новому паспорту визу запрашивает другой человек.

[КатRUSя]

Aasi, поясните, плиз. У меня в одном паспорте, выданном МИДом, транскрипция фамилии была французской, а в следующем паспорте, выданном УФМС - английской. Никаких проблем при получении виз не возникло. Это какая-то специализированная засада именно с биометрией?

[Kimberly]

Ничего не поняла
У меня закончится старая виза, я получу биопаспорт и запрошу новую. И если написание моей фамилии будет отличаться (а у меня это возможно, увы), то мне визу не дадут?...

[dulep]

Наверно имеется ввиду ситуация когда на визу подается старый паспорт вместе с новым - я когда поменяла паспорт, то пришла в финское консульство с двумя, так как нужно было подтвердить, что у меня уже были мультивизы сроком на 1год, в то время в новый паспорт первый раз ставили только на пол-года и чтобы не начинать свою "визовую историю" заново я показала старый паспорт (с девичьей фамилией) подтверждающий получение виз ранее.
...Или автор имел ввиду что-то другое.....?

[aasi]

Французская транскрипция была много лет назад, потом перешли на английскую. Вот по-английски если фамилии пишутся в старом и новом (кстати, не обязательно биометрическом - просто ошибки именно в них... почему-то) по-разному - тогда будут сложности.
ОВИРЫ будут отмазываться, говоря, что у них "теперь такая транскрипция"... (Так мне заявил "Балтийский Банк", когда написание фамилии на карточке не совпало с фамилией в загранпаспорте. На что пришлось показать пластиковую карточку папика, выданную этим же банком, с правильным написанием той же фамилии латиницей и задать вопрос: "А почему собственно?...")

Перемена фамилии - это более другое дело.

[dulep]

ну а почему вам визу то не дадут если в паспорте написание вашей фамилии будет отличаться от "старого" написания - они их что сравнивать будут? с чем?

[Кайман]

Сообщение от aasi

Французская транскрипция была много лет назад, потом перешли на английскую. Вот по-английски если фамилии пишутся в старом и новом (кстати, не обязательно биометрическом - просто ошибки именно в них... почему-то) по-разному - тогда будут сложности.

Так а почему сложности-то? В чем подвох? Если даже при полной смене фамилии сложностей не возникает?

[Dark Paramount]

Сообщение от Кайман

Так а почему сложности-то? В чем подвох? Если даже при полной смене фамилии сложностей не возникает?

Сложности в юридических тонкостях. Даже одна лишняя (неправильная), написанная буква в имени или фамилии, приводит к большим проблемам. В частности приходится доказывать, что ты это ты. Ведь из-за одной буквы изменяются имя и фамилия, и по законам вы даже на почте газеты получить не можете.Однотипные примеры в РФ не так уж и редки. Очень много проблем от безграмотных паспортисток, возьмем пример хотябы буквы Ё. Или же написания Шёлк и Шолк, Наталия-Наталья. У меня в новом общегражданском паспорте написано что я родился в СПб, ходя какой спб ...цать лет назад. Были огромные проблемы с наследственными делами. А виной всему безграмотность паспортистки.

[aasi]

Даже при ошибке в фамилии в страховке - доки не примут... А тут ПАСПОРТ!

[Kimberly]

Сообщение от aasi

Даже при ошибке в фамилии в страховке - доки не примут... А тут ПАСПОРТ!

Опять ничего не поняла
Если я напишу имя в анкете так, как будет в новом паспорте, то визу поставят? Или посмотрят на предыдущий паспорт и отправят меня искать пятый угол ?